1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 © P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 © P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 © P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 © P@rM! 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:03:37,890 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-mail - parminder222536@hotmail.com 26 00:03:37,926 --> 00:03:41,804 Se spune că în India se naște un băiat la fiecare 3 secunde. 27 00:03:42,598 --> 00:03:44,640 Și o fată la fiecare 10 secunde. 28 00:03:45,601 --> 00:03:48,019 Dar în ziua aceea. . . ceva diferit se întâmplase. 29 00:03:48,937 --> 00:03:53,649 Doar un băiat s-a născut în mijlocul a 30 de fete. Wow! 30 00:03:54,359 --> 00:03:57,904 Băiatul ăsta gol arată atât de deștept! 31 00:03:58,322 --> 00:04:00,061 Arată exact ca mine! 32 00:04:00,087 --> 00:04:02,141 De fapt, acest copil sunt eu! 33 00:04:02,701 --> 00:04:07,330 Prem! Da! Singurul erou al acestei povești! 34 00:04:08,332 --> 00:04:11,626 Acesta a fost primul meu contact vizual cu fetele. 35 00:04:12,294 --> 00:04:13,028 Lăsați-l să fie. 36 00:04:13,054 --> 00:04:15,988 Relația mea cu acea asistentă nu a ajuns nicăieri. 37 00:04:17,633 --> 00:04:20,176 Oamenii eșuează în dragoste și devin bețivi. 38 00:04:20,886 --> 00:04:23,346 Dar am început să beau lapte. 39 00:04:24,973 --> 00:04:28,351 Și apoi am început să cresc într-o mare familie comună. 40 00:04:29,061 --> 00:04:31,687 Eram 7 frați în familia noastră. 41 00:04:31,980 --> 00:04:36,025 6 surori. . . și l. . . Singurul lor frate. 42 00:04:36,860 --> 00:04:37,985 E drăguță rochia asta? 43 00:04:37,986 --> 00:04:40,154 Copilăria mea a fost înconjurată cu două lucruri. 44 00:04:41,156 --> 00:04:44,784 Jucării. . . si copii. . . Adică fete. 45 00:04:46,828 --> 00:04:49,747 Un copil obișnuit din copilăria lui crede asta. . . 46 00:04:49,748 --> 00:04:52,708 . . . va deveni inginer, doctor. . . 47 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 . . .sau jucător de cricket când va crește. 48 00:04:55,337 --> 00:04:58,339 Dar în cazul meu, planul lui Dumnezeu a fost ceva diferit. 49 00:04:59,675 --> 00:05:02,760 Din cauza educației mele, am început să înțeleg. . . 50 00:05:02,761 --> 00:05:05,680 . . .tot felul de sentimente ale fetelor. 51 00:05:05,973 --> 00:05:07,765 Și am început să-i ajut pe acești băieți nefericiți. . . 52 00:05:07,766 --> 00:05:10,726 . . .la care nicio fată nu i-a privit vreodată. 53 00:05:11,103 --> 00:05:13,980 Și treptat am devenit guru al dragostei. 54 00:05:16,441 --> 00:05:18,734 Fetele astea! Foarte orb! 55 00:05:19,444 --> 00:05:20,615 Știi? 56 00:05:20,641 --> 00:05:25,224 99% fete primesc tipul ales de ei! 57 00:05:26,076 --> 00:05:31,747 Dar 99% băieți nu găsesc fata pe care o aleagă. 58 00:05:32,749 --> 00:05:34,917 Dragostea lor se termină înainte de a putea începe. 59 00:05:35,919 --> 00:05:38,254 Și munca mea începe aici. 60 00:05:38,797 --> 00:05:40,256 Guru al iubirii! l. . . 61 00:05:40,716 --> 00:05:41,841 Care este numele fetei? 62 00:05:41,842 --> 00:05:43,384 nu stiu! Chiar contează? 63 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Pentru mine contează! 64 00:05:45,470 --> 00:05:47,388 De fapt și ea. . . 65 00:05:50,017 --> 00:05:51,017 te iubește. 66 00:05:51,268 --> 00:05:55,771 Da! Da! Da! Da! Dar și ea. . . 67 00:05:56,064 --> 00:05:57,481 Se bâlbâie și ea ca tine? 68 00:05:57,482 --> 00:05:58,899 Nu, nu! 69 00:05:58,900 --> 00:06:00,359 Oh! Se simte timida! 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,485 Da! 71 00:06:01,486 --> 00:06:03,237 Uite, situația ta este foarte bună! 72 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 Tu începi treaba și ea o va pune capăt. 73 00:06:06,116 --> 00:06:08,326 Inima mea ignorantă, ce s-a întâmplat cu mine? 74 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 Care este antidotul acestei dureri? 75 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 Care este problema ta? 76 00:06:12,164 --> 00:06:13,831 În întregul univers. . . 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,833 . . .printre atâtea chipuri frumoase. . . 78 00:06:15,834 --> 00:06:17,793 . . . M-am încuiat cu o astfel de fată. . . 79 00:06:17,794 --> 00:06:21,422 . . .că viața mea a devenit strălucitoare. 80 00:06:23,341 --> 00:06:24,687 Bună dimineața, unchiule. 81 00:06:24,713 --> 00:06:26,302 Aceasta este prima mea dragoste. 82 00:06:26,303 --> 00:06:28,929 dragă. . . asta te invata profesorul la scoala? 83 00:06:29,097 --> 00:06:30,264 M-am îndrăgostit de profesorul meu. 84 00:06:31,224 --> 00:06:32,187 Apropo, unchiule. 85 00:06:32,213 --> 00:06:34,060 Oferiți reduceri studenților? 86 00:06:34,061 --> 00:06:36,395 Vino după 10 ani. Bine. Merge. 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,856 Nu o pot vedea fără specificațiile mele. 88 00:06:39,524 --> 00:06:42,026 Și ea nu vrea să mă vadă în specificații. 89 00:06:42,194 --> 00:06:43,486 Acest lucru este foarte simplu! Eliminați specificațiile! 90 00:06:45,864 --> 00:06:47,406 Fantastic! Arati atat de bine! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,408 Multumesc! 92 00:06:50,494 --> 00:06:52,495 Aici! Reacționează la sunet! 93 00:06:52,871 --> 00:06:54,872 Deci așa, deștept, prost, fără griji, nervos. . . 94 00:06:54,873 --> 00:06:58,459 . . . Am învățat atât de mulți oameni să iubească! 95 00:06:58,794 --> 00:07:00,461 I-am făcut să iubească! Căsătorește-te! 96 00:07:01,004 --> 00:07:04,006 Eram în vârful succesului meu! 97 00:07:04,549 --> 00:07:07,889 Dar fericirea mea nu a durat mult. 98 00:07:07,915 --> 00:07:09,370 Știi de ce? 99 00:07:24,027 --> 00:07:27,404 Vrei să fii partener. . . 100 00:07:30,534 --> 00:07:31,534 Bhaskar! Corect? 101 00:07:31,993 --> 00:07:33,119 Da! Și tu? 102 00:07:33,870 --> 00:07:37,540 Ai venit să mă întâlnești. - Guru al iubirii! 103 00:07:38,583 --> 00:07:40,501 Guru al iubirii în fața mea! 104 00:07:42,838 --> 00:07:43,963 Prima mea iubire! 105 00:07:43,964 --> 00:07:46,507 E prima mea dragoste! Prima dragoste a familiei mele! 106 00:07:47,050 --> 00:07:48,926 Înainte de asta, părinții mei, bunicii. . . 107 00:07:48,927 --> 00:07:50,845 . . . nimeni nu a iubit la acest nivel. 108 00:07:52,139 --> 00:07:55,432 Ce fel de fată vrei? 109 00:07:55,600 --> 00:07:57,893 Ar trebui să fie frumoasă! inteligent! 110 00:07:58,145 --> 00:07:59,145 Cu o fire bună! 111 00:08:01,523 --> 00:08:02,940 În această perioadă de inflație. . . 112 00:08:02,941 --> 00:08:05,276 . . . cum vei putea să-ți permiti trei fete? 113 00:08:05,277 --> 00:08:06,277 Spune-mi. 114 00:08:06,528 --> 00:08:09,363 Nu trei. Sunt trei dintr-unul care mi-au cucerit inima. 115 00:08:09,614 --> 00:08:10,906 Ea este adevărată la suflet. 116 00:08:12,284 --> 00:08:13,325 Iată ea! 117 00:08:19,624 --> 00:08:20,916 Este sănătoasă și îndrăzneață! 118 00:08:22,127 --> 00:08:23,228 Nu fi încordat. Nu vă faceți griji. 119 00:08:23,254 --> 00:08:24,236 Munca ta va fi gata. 120 00:08:25,130 --> 00:08:27,381 Fratele meu! sunt norocos! 121 00:08:29,301 --> 00:08:30,426 Frate Prem! Esti un om grozav! 122 00:08:31,219 --> 00:08:32,219 Priya, ai auzit? 123 00:08:40,437 --> 00:08:41,437 Buna ziua! 124 00:08:42,564 --> 00:08:43,606 Ce faci, Bhaskar? 125 00:08:44,107 --> 00:08:45,482 Iubești o fată și săruți o altă fată. 126 00:08:47,319 --> 00:08:48,527 Ce vrei să spui? 127 00:08:48,904 --> 00:08:50,613 Am sărutat-o ​​pe fata cu care vreau să mă căsătoresc! 128 00:08:51,198 --> 00:08:52,282 Ea este Priya! 129 00:08:52,308 --> 00:08:54,200 Ea este norocoasa! 130 00:08:54,201 --> 00:08:56,202 Hero, știi cine este? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,622 Priya Jaisingh! Fiica lui Raj Jaisingh! 132 00:09:00,081 --> 00:09:01,582 Proprietar de 1 000 de milioane de euro! 133 00:09:01,958 --> 00:09:04,919 Nu doar tu, nici măcar eu nu o pot ademeni! 134 00:09:05,253 --> 00:09:07,588 Uită de asta, omule! Nicio șansă! 135 00:09:07,923 --> 00:09:09,590 imposibil! imposibil! 136 00:09:10,008 --> 00:09:12,301 Fratele Prem. . . imposibil? 137 00:09:12,469 --> 00:09:15,471 Am auzit că nu există un astfel de cuvânt în dicționarul tău. 138 00:09:15,472 --> 00:09:16,472 Spune că nu este adevărat! 139 00:09:17,265 --> 00:09:18,474 Acesta este adevărul, Bhaskar! 140 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Bhaskar Diwakar Chaudhary! 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,314 Da! Pot să mă împrietenesc cu Bush și Osama. 142 00:09:25,941 --> 00:09:29,109 Dar aventura ta cu ea este imposibilă! 143 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Doar uita de asta, omule! 144 00:09:30,362 --> 00:09:33,197 Dar frate Prem, ascultă-mă! Frate Prem! 145 00:09:33,573 --> 00:09:36,992 Bush? Osama? Acea chestiune internațională! 146 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 Și aceasta este o mică poveste de dragoste! 147 00:09:38,578 --> 00:09:40,079 Unde duce treaba? 148 00:09:40,455 --> 00:09:41,455 Frate Prem! 149 00:09:42,040 --> 00:09:43,082 Bun venit după pauză! 150 00:09:43,541 --> 00:09:46,001 Să o întrebăm pe invitata noastră celebră Priya Jaisingh. . . 151 00:09:46,002 --> 00:09:49,380 . . .unele dintre răspunsurile ei personale. 152 00:09:49,381 --> 00:09:51,674 Vai! Priya! 153 00:09:51,967 --> 00:09:53,175 Bine ați revenit la spectacol, dnă Priya. 154 00:09:54,219 --> 00:09:57,054 Deci, doamnă Priya, care este definiția dumneavoastră despre dragoste? 155 00:09:58,640 --> 00:10:00,499 Ei bine, iubitul meu. 156 00:10:00,525 --> 00:10:02,710 Nu l-am găsit încă! 157 00:10:03,395 --> 00:10:06,188 Așa cum este în zilele noastre, nu găsești băieți buni. 158 00:10:06,189 --> 00:10:07,564 Ce spui, Priya? 159 00:10:07,983 --> 00:10:09,566 Sunt disponibil zilnic la birou între 9 și 5. 160 00:10:09,985 --> 00:10:11,151 Fă de multe ori și eu am făcut ore suplimentare. 161 00:10:11,653 --> 00:10:12,695 Un lucru este sigur. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,073 Iubitul meu, indiferent dacă el este un profil înalt, mare sau. . . 163 00:10:16,074 --> 00:10:19,034 . . . nu, dar cu siguranță va fi simplu și sănătos. 164 00:10:19,369 --> 00:10:22,121 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 165 00:10:22,414 --> 00:10:23,455 Cine ştie? 166 00:10:23,623 --> 00:10:27,418 Poate viitorul meu partener de viață mă urmărește chiar acum. 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 S-ar putea să stea în fața televizorului. 168 00:10:31,006 --> 00:10:32,172 sunt in fata ta. 169 00:10:33,091 --> 00:10:34,667 Hei! Să o văd și eu! 170 00:10:34,693 --> 00:10:35,701 E atât de fierbinte! 171 00:10:36,094 --> 00:10:37,511 Cine a spus asta? Cine a spus asta? 172 00:10:37,679 --> 00:10:39,096 Cine a spus asta? Cine a numit-o fierbinte? 173 00:10:39,306 --> 00:10:40,431 Numiți cafeaua fierbinte? 174 00:10:40,432 --> 00:10:42,725 Nu! Fata! E atât de fierbinte! 175 00:10:43,018 --> 00:10:45,644 Buna ziua! Nu ar trebui să vorbești fără respect despre Priya! 176 00:10:50,108 --> 00:10:51,233 Cum s-a schimbat canalul? 177 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 Sta! De ce ai schimbat canalul? 178 00:10:53,320 --> 00:10:54,445 De ce ai schimbat canalul? 179 00:10:54,446 --> 00:10:54,916 - India bate! 180 00:10:54,942 --> 00:10:55,763 Sehwag este pe cale să înscrie secolul. 181 00:10:56,197 --> 00:10:58,198 Sehwag are binecuvântarea mamei sale. 182 00:10:58,199 --> 00:10:59,218 Viața mea este încă ruinată. 183 00:10:59,244 --> 00:11:00,534 Vrei să vezi meciul! 184 00:11:00,535 --> 00:11:02,369 Încă nu-l găsesc pe chibritorul! 185 00:11:02,746 --> 00:11:04,621 Guru al iubirii! Guru al iubirii, vreau să o cunosc pe Priya. 186 00:11:05,081 --> 00:11:06,206 Unde ești? tocmai vin! 187 00:11:06,207 --> 00:11:08,167 Plateste-mi factura! - Ce? Ce factură? 188 00:11:08,376 --> 00:11:09,152 Ce factură? 189 00:11:09,178 --> 00:11:10,627 Ce bani? Ce? 190 00:11:10,628 --> 00:11:11,795 Hei, acceptă schimbarea, cel puțin. 191 00:11:11,796 --> 00:11:13,547 Stai cu respect. . . Hei. . . 192 00:11:16,301 --> 00:11:19,094 Buna ziua! - Mai ești aici? 193 00:11:19,346 --> 00:11:20,679 Bhaskar, ce ți-am spus? 194 00:11:20,680 --> 00:11:21,805 ce mi-ai spus? 195 00:11:21,806 --> 00:11:23,123 nu intelegi! 196 00:11:23,149 --> 00:11:24,166 - Uita-te de Priya! 197 00:11:24,351 --> 00:11:26,352 Uita-te de Priya! Și nu mă suna! 198 00:11:26,603 --> 00:11:28,687 Este un fel de mâncare sau un desert? 199 00:11:29,064 --> 00:11:30,647 Buna ziua! Da, ți-am spus! 200 00:11:30,815 --> 00:11:32,606 Cum se poate termina problema dacă spui asta? 201 00:11:32,632 --> 00:11:33,258 O iubesc pe Priya. 202 00:11:35,737 --> 00:11:38,781 Frate Prem! Frate Prem! Frate Prem! 203 00:11:38,782 --> 00:11:39,782 Ești în autobuz! 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,784 Rătăcesc în neputința mea! 205 00:11:42,160 --> 00:11:44,411 Frate Prem, te rog, ascultă-mă! 206 00:11:44,662 --> 00:11:47,790 Bhaskar, nu te pot ajuta! 207 00:11:48,583 --> 00:11:49,948 Pentru că ești inutil! 208 00:11:49,974 --> 00:11:51,110 Și sunt neputincios! 209 00:11:51,419 --> 00:11:53,087 Lasă-mă în pace! 210 00:11:53,254 --> 00:11:55,172 Nu te voi lăsa până atunci. . . 211 00:11:55,173 --> 00:11:57,091 . . .nu-mi faci cunoștință cu Priya! 212 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 Dacă nu azi, voi veni mâine! 213 00:11:59,094 --> 00:12:00,636 Dacă nu mâine, voi veni poimâine! 214 00:12:00,637 --> 00:12:02,471 Nu te voi lăsa în pace! 215 00:12:03,848 --> 00:12:06,600 Vino mâine! Sună-mă! 216 00:12:07,102 --> 00:12:09,144 Mă duc la Phuket pentru o lună! 217 00:12:09,312 --> 00:12:10,813 Pentru o vacanță în familie! 218 00:12:11,106 --> 00:12:13,399 Și nu am o cartelă de roaming! 219 00:12:14,109 --> 00:12:15,192 Frate Prem! 220 00:12:16,111 --> 00:12:18,195 Hei, nu contează. . . 221 00:12:18,196 --> 00:12:19,321 . . . dacă telefonul dvs. nu are o cartelă de roaming. . . 222 00:12:19,322 --> 00:12:20,614 . . . dar voi plimba cu tine. 223 00:12:20,865 --> 00:12:23,617 Acest autobuz merge la Phuket? 224 00:12:57,652 --> 00:12:58,652 Chhota don. 225 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Cine este acest tip scund? 226 00:13:02,866 --> 00:13:04,199 Eu sunt Chhota Don. 227 00:13:05,535 --> 00:13:07,619 Un nume mic de două cuvinte! 228 00:13:08,413 --> 00:13:10,205 Și doar două lucruri de făcut în viață! 229 00:13:10,665 --> 00:13:15,127 Mă uit la cricket! Și uciderea oamenilor! 230 00:13:15,628 --> 00:13:17,337 Sunt Tendulkar al lumii interlope! 231 00:13:17,505 --> 00:13:18,839 Înălțime scurtă. Mai multe lupte. 232 00:13:19,174 --> 00:13:21,341 Acesta este secretul de a deveni Don! 233 00:13:22,260 --> 00:13:24,344 Sehwag și Dhoni! Câmpul este bun? 234 00:13:24,512 --> 00:13:27,264 În caz contrar, arbitrul mă va declara lipsit! 235 00:13:27,724 --> 00:13:29,558 Bhai, cine este arbitru? 236 00:13:30,185 --> 00:13:31,727 Poliţie! Cine altcineva? - Oh! 237 00:13:32,604 --> 00:13:34,771 Așa că, pe lângă faptul că ești un goon, joci și cricket! 238 00:13:37,192 --> 00:13:38,796 Obișnuiam să mă joc! acum 20 de ani! 239 00:13:38,822 --> 00:13:39,927 Pe benzile Borivali! 240 00:13:41,946 --> 00:13:43,322 Am fost un bowler rapid! 241 00:13:43,615 --> 00:13:45,657 Toată lumea îmi spunea Bhindi Express! 242 00:13:45,825 --> 00:13:48,751 Odată mingea mea a făcut un batsman LBW. 243 00:13:48,777 --> 00:13:50,579 Am făcut un apel! 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,581 Afară sau nu? 245 00:13:54,250 --> 00:13:55,292 Arbitrul a spus să nu iasă! 246 00:13:55,752 --> 00:13:58,212 Când sunt supărat, l-am lovit mingea! 247 00:13:58,546 --> 00:14:00,422 Batsmanul? - Nu! Arbitrul! 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,217 Și arbitrul a murit! 249 00:14:03,885 --> 00:14:05,446 Batsmenii au inceput sa alerge! 250 00:14:05,472 --> 00:14:06,870 Poliția a fugit după mine! 251 00:14:07,222 --> 00:14:09,932 Și de atunci acest Bhindi Express a devenit Chhota Don! 252 00:14:11,643 --> 00:14:12,768 Uite, bhai! 253 00:14:12,769 --> 00:14:15,270 Hei! Nu vorbesc cu al 12-lea om! 254 00:14:15,897 --> 00:14:17,814 Cine este căpitanul echipei? 255 00:14:18,233 --> 00:14:19,274 Sunt eu, bhai! 256 00:14:19,901 --> 00:14:23,612 Wow! Numai tu ai dreptul sa vorbesti! 257 00:14:25,323 --> 00:14:29,368 Al cui telefon sună? 258 00:14:29,619 --> 00:14:30,572 Hei, cine este? 259 00:14:30,598 --> 00:14:32,312 Cine este Ganguli printre noi? 260 00:14:33,998 --> 00:14:35,457 Este al treilea arbitru. 261 00:14:58,439 --> 00:14:59,565 Hei! Sehwag, fugi! 262 00:15:00,775 --> 00:15:02,317 Hei, Pathan! La graniță! 263 00:15:02,610 --> 00:15:03,986 Dhoni, înconjoară-o de la mijlocul portului. 264 00:15:09,450 --> 00:15:10,742 Prinde-o înainte să ajungă la graniță! 265 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Prinde-o. 266 00:15:13,997 --> 00:15:15,330 Prinde-o! Prinde-o! 267 00:15:30,305 --> 00:15:31,430 Wow! Cum? 268 00:15:31,431 --> 00:15:32,382 Vă rugăm să porniți mașina! 269 00:15:32,408 --> 00:15:34,057 Unii slujitori din lumea interlopă mă urmăresc! 270 00:15:34,058 --> 00:15:35,934 Lumea interlopă? Oh, Doamne ! 271 00:15:36,853 --> 00:15:39,479 Doamnă, ești atât de drăguță! 272 00:15:39,647 --> 00:15:42,065 Nu doar lumea interlopă, ci întreaga lume poate fi după tine! 273 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 Ascultă! Vă rog! Îți vei arăta inteligența în a mă salva? 274 00:15:46,654 --> 00:15:49,031 Inteligență? Te voi salva de ele! 275 00:15:49,699 --> 00:15:51,450 Dar cine te va salva de mine? 276 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Ce? 277 00:15:53,494 --> 00:15:55,037 Bine! Stop! Stop! Stop! - Ce? 278 00:15:55,413 --> 00:15:55,940 Voi opri mașina! 279 00:15:55,966 --> 00:15:56,730 Dar cum mă voi opri? 280 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Mulţumesc. 281 00:16:00,877 --> 00:16:03,003 Aceasta este o întâlnire scurtă. 282 00:16:03,880 --> 00:16:06,006 Ascultă! O voi spune cu fervoarea mea! 283 00:16:06,007 --> 00:16:07,007 Voi spune adevărul! 284 00:16:07,550 --> 00:16:08,494 Pleci! 285 00:16:08,520 --> 00:16:09,910 Dar voi rămâne în legătură! 286 00:16:12,013 --> 00:16:13,055 Halt! 287 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 Hei, inutil, necunoscut! 288 00:16:18,770 --> 00:16:20,062 Vreau să stau aici. Hai, trezește-te! 289 00:16:20,647 --> 00:16:23,315 Hei, tu ! Mă vei face să mă trezesc? 290 00:16:23,341 --> 00:16:24,007 - Da! 291 00:16:25,360 --> 00:16:27,110 Hei! Nu atinge! 292 00:16:27,111 --> 00:16:29,821 Pentru prima dată cineva m-a pălmuit! 293 00:16:29,989 --> 00:16:32,074 Haide ! Spune scuze! Spune scuze! 294 00:16:33,117 --> 00:16:34,148 Ai auzit asta? 295 00:16:34,174 --> 00:16:35,752 Ar trebui să-ți spun scuze? 296 00:16:35,778 --> 00:16:36,436 - Da! 297 00:16:37,080 --> 00:16:39,956 l. . . Rana din Hariyana ar trebui să-și spună scuze? 298 00:16:40,124 --> 00:16:41,105 Și asta și pentru tine? 299 00:16:41,131 --> 00:16:41,817 Cine eşti tu? 300 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Cine sunt eu? 301 00:16:43,586 --> 00:16:46,046 Eu sunt Don. Eu sunt Don. 302 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 Poliția din 11 țări mă urmărește! 303 00:16:49,842 --> 00:16:51,885 Am deja discuții cu a 1-a țară! 304 00:16:52,720 --> 00:16:54,429 Hei! Dispari! Brian Lara! 305 00:16:55,056 --> 00:16:56,098 tu! 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,895 M-ai împins! 307 00:17:02,480 --> 00:17:04,047 Nu te voi cruţa! 308 00:17:04,073 --> 00:17:06,133 Eu sunt Don! Chhota Don! 309 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 Bună dimineața, Rosy! - Bună! 310 00:17:09,404 --> 00:17:10,445 E șeful înăuntru? - Da! 311 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Amenda! 312 00:17:13,825 --> 00:17:14,908 Salut baieti! 313 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 Îmi pare rău! e ok. 314 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 Ce-mi arati? 315 00:17:21,833 --> 00:17:22,833 Un minut, domnule! 316 00:17:24,085 --> 00:17:26,712 Chhota Don! Și l-am prins! 317 00:17:28,548 --> 00:17:29,589 Chhota Don! 318 00:17:29,841 --> 00:17:32,134 Da, domnule! Chhota Don! 319 00:17:32,677 --> 00:17:35,887 Până acum CBl, FBl, nimeni nu l-a văzut! - Da! 320 00:17:35,888 --> 00:17:37,472 Prima dată în fața lumii! 321 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Și asta prin ziarul nostru! 322 00:17:39,434 --> 00:17:40,823 Da! - Uimitor! 323 00:17:40,849 --> 00:17:42,502 Este o revoluție, domnule! 324 00:17:43,187 --> 00:17:44,257 Felicitări, Naina! 325 00:17:44,283 --> 00:17:45,188 - Mulțumesc, șefu! 326 00:17:45,189 --> 00:17:46,297 Felicitări! Dragă! 327 00:17:46,323 --> 00:17:47,174 Esti promovat! 328 00:17:47,734 --> 00:17:48,711 Și salariu dublu! 329 00:17:48,737 --> 00:17:50,610 Și poți avea și acest laptop! 330 00:17:50,611 --> 00:17:51,611 Ia-o, iubito! Ia-o! 331 00:18:02,206 --> 00:18:03,290 Frate Prem! 332 00:18:04,167 --> 00:18:05,709 Frate Prem, unde ești? 333 00:18:06,169 --> 00:18:07,836 Ascultă! - Da! 334 00:18:07,837 --> 00:18:09,127 Cunoști un bărbat pe nume Prem? 335 00:18:09,153 --> 00:18:09,863 Frate Prem! 336 00:18:10,173 --> 00:18:11,631 Prem din Ludhiyana. 337 00:18:11,632 --> 00:18:12,883 Nu-l cunosc pe Prem din Patiyalawala. 338 00:18:12,884 --> 00:18:14,214 Nu, Prem din Mumbai! 339 00:18:14,240 --> 00:18:15,302 El este un guru al iubirii. 340 00:18:15,303 --> 00:18:16,303 Îl cunoști pe guru al iubirii? 341 00:18:16,596 --> 00:18:17,846 Îl cunosc doar pe Waheguru. 342 00:18:18,264 --> 00:18:18,952 Oh, Waheguru este grozav. 343 00:18:18,978 --> 00:18:19,639 - Waheguru este grozav. 344 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Waheguru este grozav! 345 00:18:21,642 --> 00:18:23,582 Am luat numele lui Waheguru. 346 00:18:23,608 --> 00:18:25,378 Acum ce voi face? 347 00:18:26,814 --> 00:18:27,939 Wow! 348 00:18:27,940 --> 00:18:29,357 Nu ai prieteni drăguți? 349 00:18:29,525 --> 00:18:32,235 Da! te vei căsători? - Nicio șansă! 350 00:18:33,404 --> 00:18:34,571 Fratele Prem și familia! 351 00:18:35,198 --> 00:18:36,573 Frate, când te vei căsători? 352 00:18:36,783 --> 00:18:39,826 La 3-4 ani de la căsătoria lui Nikki! 353 00:18:40,077 --> 00:18:41,495 De ce îl amâni mereu! 354 00:18:41,496 --> 00:18:42,788 Nu auzi o voce din interior? 355 00:18:42,955 --> 00:18:45,791 Frate Prem! Frate Prem! 356 00:18:47,376 --> 00:18:51,797 Nu din interior. . . Aud ceva zgomot de afară. 357 00:18:53,466 --> 00:18:54,508 Frate Prem! 358 00:18:56,219 --> 00:18:57,219 Oh, Doamne ! 359 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Prostia asta. . . - Prem! 360 00:18:58,679 --> 00:19:01,387 unchiule! - Numele lui este Bhaskar! 361 00:19:01,413 --> 00:19:02,974 Prostul Bhaskar! 362 00:19:02,975 --> 00:19:05,977 El hărțuiește atât de mult! 363 00:19:05,978 --> 00:19:07,536 Frate Prem! Frate Prem! 364 00:19:07,562 --> 00:19:08,421 Frate Prem! 365 00:19:08,564 --> 00:19:09,887 Bună, cumnata! 366 00:19:09,913 --> 00:19:11,299 O familie atât de dulce! 367 00:19:14,237 --> 00:19:15,862 Ea. . . este sora mea! 368 00:19:16,906 --> 00:19:18,949 Amândoi. . . sunt copiii ei. 369 00:19:19,867 --> 00:19:20,992 Îmi pare rău, soră! 370 00:19:20,993 --> 00:19:22,410 Este atât de dulce ca un ursuleț de pluș. 371 00:19:22,787 --> 00:19:23,954 Bun venit în Phuket! 372 00:19:24,330 --> 00:19:27,238 Wow! Ce copii dulci! 373 00:19:27,264 --> 00:19:29,276 Vai! Atât de dulce! 374 00:19:29,752 --> 00:19:31,253 Ți-am spus să nu mă urmărești! 375 00:19:31,462 --> 00:19:32,462 Ce cauți aici în Phuket? 376 00:19:33,256 --> 00:19:34,446 Nu am venit aici gratis (Phukhat). 377 00:19:34,472 --> 00:19:34,965 Am luat un bilet. 378 00:19:34,966 --> 00:19:36,258 Viza la sosire. 379 00:19:36,634 --> 00:19:37,926 De ce îmi strici vacanțele? 380 00:19:38,386 --> 00:19:39,769 nu sunt nimic! 381 00:19:39,795 --> 00:19:42,931 Nici măcar Dumnezeu nu îți poate da Priya! 382 00:19:42,932 --> 00:19:45,684 Dar frate Prem, ascultă-mă! - Fără dar! 383 00:19:46,936 --> 00:19:48,728 Sora! - Nu o implica pe sora mea! 384 00:19:48,729 --> 00:19:51,398 Rezistă ! Vă rog! 385 00:19:51,399 --> 00:19:52,566 Sora! Soră, spune-mi ceva. 386 00:19:52,567 --> 00:19:54,359 Când te-ai căsătorit, a fost o căsătorie aranjată. . . 387 00:19:54,360 --> 00:19:55,485 . . .sau iubesc căsătoria? 388 00:19:56,362 --> 00:19:57,362 Desigur! A fost o căsătorie de dragoste! 389 00:19:58,364 --> 00:19:59,990 Fratele Prem mă dăduse! 390 00:20:00,366 --> 00:20:01,899 Frate Prem, uită-te la asta! 391 00:20:01,925 --> 00:20:03,685 Ți-ai căsătorit sora! 392 00:20:03,953 --> 00:20:07,330 Și nu mă ajuți! De ce? 393 00:20:07,665 --> 00:20:11,293 Deoarece. . . Priya este Mercedes și tu ești Maruti. 394 00:20:11,460 --> 00:20:13,753 Dacă Priya este Boeing, atunci esti un car de boi! 395 00:20:14,005 --> 00:20:17,841 Dacă Priya este diamant Kohinoor, atunci ești orez Kohinoor! 396 00:20:18,301 --> 00:20:20,302 Dacă Priya este capabilă, atunci ești un prost! 397 00:20:20,636 --> 00:20:21,928 Acesta este autobuzul care vă va duce în India! 398 00:20:22,430 --> 00:20:23,513 Luați locul pe geam și plecați! 399 00:20:24,432 --> 00:20:25,781 Du-l pe acest om la aeroport! 400 00:20:25,807 --> 00:20:26,875 Nu-l aduce înapoi! 401 00:20:27,310 --> 00:20:29,311 Toate ale tale! Bine! Merge! 402 00:20:31,397 --> 00:20:33,732 nu voi veni! nu voi veni! 403 00:20:34,317 --> 00:20:35,442 Du-te pe drumul tău. 404 00:20:35,443 --> 00:20:36,484 Hei! 405 00:20:39,488 --> 00:20:40,488 Prem, asta nu este corect. 406 00:20:41,616 --> 00:20:42,741 Ce s-a întâmplat? 407 00:20:42,742 --> 00:20:44,451 Bhaskar venise din India cu mari speranțe. 408 00:20:44,660 --> 00:20:45,827 Și i-ai spus să se întoarcă. 409 00:20:45,828 --> 00:20:47,370 Unchiul Bhaskar este atât de dulce! 410 00:20:47,538 --> 00:20:49,456 Și unchiul Prem atât de nepoliticos! 411 00:20:49,624 --> 00:20:52,408 Ce? Copii, ce părere aveți amândoi? 412 00:20:52,434 --> 00:20:53,902 Trebuie să fi plecat? 413 00:20:54,921 --> 00:20:57,881 Nimeni nu poate scăpa de moarte, dragoste și Bhaskar! 414 00:20:59,342 --> 00:21:00,926 Ai auzit asta? Acum să mergem! 415 00:21:00,927 --> 00:21:01,968 Încă suntem în pericol! 416 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 Nu! - Unchiule, tu ești? 417 00:21:17,485 --> 00:21:18,736 Regină, întoarce-te. 418 00:21:18,762 --> 00:21:20,011 Atât de multă apă. 419 00:21:20,363 --> 00:21:21,446 Lacul este plin de apă. 420 00:21:21,989 --> 00:21:24,866 Deci va pluti. . . - Regele. 421 00:21:25,701 --> 00:21:27,535 Bhaskar, nu face zgomot! 422 00:21:28,037 --> 00:21:30,605 Stai întins aici gol! Pleacă! 423 00:21:30,631 --> 00:21:32,065 Ieși! Dispari! 424 00:21:32,541 --> 00:21:33,833 Frate Bhaskar, iată prosopul. 425 00:21:33,834 --> 00:21:34,960 Vei purta acest tricou? 426 00:21:35,378 --> 00:21:36,503 Multumesc! 427 00:21:36,504 --> 00:21:37,956 Hei! esti orb? 428 00:21:37,982 --> 00:21:39,739 Acestea sunt hainele mele! 429 00:21:39,924 --> 00:21:41,383 Cum se va potrivi cu acest Bhaskar! 430 00:21:42,051 --> 00:21:43,510 Nu vă faceți griji! Mi se va potrivi! 431 00:21:44,387 --> 00:21:49,724 Îmbrățișare de corp! Mărimea mea este astfel încât orice mărime mi se potrivește! 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,101 Ai venit acasă la socrul tău? 433 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 Fratele Prem. . . ce spuneam? 434 00:21:54,855 --> 00:21:56,898 doar eu sunt aici! nu plec nicăieri! 435 00:21:57,525 --> 00:22:01,111 Frate Prem, spuneam. . . esti foarte suparat pe mine? 436 00:22:01,529 --> 00:22:02,821 Nu, nu, frate Bhaskar! 437 00:22:03,406 --> 00:22:05,115 Sunt cel mai fericit om din lume! 438 00:22:05,908 --> 00:22:08,910 Doar că te urăsc, prostule Bhaskar! 439 00:22:10,121 --> 00:22:12,455 si eu te iubesc! 440 00:22:12,915 --> 00:22:14,082 Multumesc! - Tu! 441 00:22:18,421 --> 00:22:19,755 Regină, întoarce-te. 442 00:22:19,781 --> 00:22:21,114 Atât de multă apă. 443 00:22:21,549 --> 00:22:24,092 Atât de multă apă. Deci va pluti. . . 444 00:22:27,847 --> 00:22:29,431 Ceai de ghimbir! - Mulțumesc! 445 00:22:36,439 --> 00:22:38,940 soră. . . a cui este aceasta? 446 00:22:40,443 --> 00:22:43,695 El este soțul meu. acum 3 ani. . . - Stop! 447 00:22:46,115 --> 00:22:47,157 am inteles! 448 00:22:49,452 --> 00:22:50,493 Nu spune nimic! 449 00:22:51,871 --> 00:22:54,539 Acum nu pot asculta. Dumnezeu nu poate fi atât de plin de inimă de piatră. 450 00:22:54,540 --> 00:22:59,127 . . . sper că nu va fi niciodată. 451 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Nu, nu! - Ce nu? 452 00:23:02,715 --> 00:23:04,799 Ai luat atâtea sacrificii din această casă. 453 00:23:05,051 --> 00:23:06,176 Ascultă la mine! 454 00:23:06,177 --> 00:23:07,457 Acum, vă spun. 455 00:23:07,483 --> 00:23:08,703 Nimic nu a mers prost. 456 00:23:09,597 --> 00:23:11,014 Asculta. . . - Ascultă ce? 457 00:23:12,475 --> 00:23:13,475 Frate! 458 00:23:14,685 --> 00:23:15,852 Nu, Bhaskar. - Ce nu? 459 00:23:17,021 --> 00:23:17,834 Ascultă la mine. 460 00:23:17,860 --> 00:23:19,672 - Nu. Ce sa întâmplat cu el? 461 00:23:20,024 --> 00:23:21,524 De ce suferea? 462 00:23:21,776 --> 00:23:23,526 Nu, nu. - Taci! 463 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 Nu asculți toată treaba! 464 00:23:27,239 --> 00:23:28,656 De ce? Ce s-a întâmplat? 465 00:23:28,657 --> 00:23:29,675 Cumnatul este în America! 466 00:23:29,701 --> 00:23:30,683 Este un om de știință la NASA! 467 00:23:31,160 --> 00:23:32,994 El este sănătos și generos! 468 00:23:34,246 --> 00:23:35,538 Adică el este în viață! 469 00:23:35,706 --> 00:23:36,873 Este tatăl a 2 copii! 470 00:23:36,874 --> 00:23:37,832 Și este un bărbat căsătorit! 471 00:23:42,046 --> 00:23:43,171 La asta ma gandeam! 472 00:23:43,631 --> 00:23:46,508 O persoană care are o asemenea strălucire în ochii lui, nu poate muri. 473 00:23:47,051 --> 00:23:48,968 Mă rog pentru cumnatul viata lunga. 474 00:23:49,637 --> 00:23:50,938 Este adevărat, frate. 475 00:23:50,964 --> 00:23:52,205 Voi servi prânzul. 476 00:23:52,515 --> 00:23:54,182 Astăzi am gătit felul preferat al fratelui Prem. 477 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Pui Tandoori! 478 00:23:56,185 --> 00:23:58,895 Pui Tandoori! Este și felul meu de mâncare preferat. 479 00:23:59,605 --> 00:24:01,606 Și când amândurora ne place Chicken Tandoori. . . 480 00:24:01,607 --> 00:24:04,234 . . .atunci de ce sa ne displacem? 481 00:24:08,614 --> 00:24:09,823 Lintea fierbinte este gata! 482 00:24:10,866 --> 00:24:13,034 Da-mi untul. Sunt la dietă. 483 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Ia asta. Ai dietă și vrei să mănânci unt. 484 00:24:15,913 --> 00:24:18,623 Felul în care mama Yashoda îi dăduse unt lui Krishna. . . 485 00:24:18,624 --> 00:24:21,876 . . . Am ajuns la fiecare astfel de unt la tine. 486 00:24:22,128 --> 00:24:23,211 Hei, taci. - Sunt foame. 487 00:24:25,005 --> 00:24:25,970 Ea este sora mea! 488 00:24:25,996 --> 00:24:27,699 Ea nu este o bucată de pâine! 489 00:24:28,259 --> 00:24:29,676 Că o ungi cu unt! 490 00:24:29,677 --> 00:24:31,845 Oh da ! - Ce a fost asta? Cine a vorbit? 491 00:24:32,221 --> 00:24:33,638 Acum vezi, nu poți stăpâni peste burp și dragoste. . . 492 00:24:33,639 --> 00:24:35,098 . . .sunt liberi să iasă. 493 00:24:35,099 --> 00:24:36,099 sora corectă? Copii potriviti? 494 00:24:37,101 --> 00:24:39,102 Taci! Mănâncă-ți mâncarea! Și du-te! 495 00:24:39,645 --> 00:24:40,770 Altfel te voi omorî! 496 00:24:40,771 --> 00:24:44,190 Te ucid pentru ce? Nu există zbor timp de 4 zile! 497 00:24:44,567 --> 00:24:45,942 Cum pot să merg acasă? 498 00:24:46,235 --> 00:24:47,361 Poti pleca dupa 4 zile! 499 00:24:47,387 --> 00:24:48,236 e bine! e bine! 500 00:24:48,237 --> 00:24:49,737 Ascultă! Regele sforăitului! 501 00:24:50,072 --> 00:24:52,157 Nu poți dormi nici cu mine, nici cu ea! 502 00:24:52,324 --> 00:24:53,752 Nu-ți face griji, unchiule Bhaskar! 503 00:24:53,778 --> 00:24:55,310 Poți dormi în camera noastră! 504 00:24:55,661 --> 00:24:56,786 Ai văzut asta? 505 00:24:56,787 --> 00:24:57,954 Inima copiilor este mai mare decât camera ta. 506 00:24:57,955 --> 00:24:58,689 Învață ceva de la ei! 507 00:24:58,715 --> 00:24:59,205 Învață ceva! 508 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 Îți voi suna soțul. 509 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Și spune-i că un om necunoscut. . . 510 00:25:02,626 --> 00:25:04,294 . . . a devenit parte a familiei noastre! 511 00:25:04,295 --> 00:25:05,712 Hei! - Întoarce-mi hainele! 512 00:25:05,713 --> 00:25:06,796 Oh, Doamne ! Ce spune el? 513 00:25:06,964 --> 00:25:08,590 Spune-i că sunt ca fratele tău. 514 00:25:09,133 --> 00:25:10,300 Mai mult decât un frate. 515 00:25:10,301 --> 00:25:11,593 Hei, nu-ți face griji. El va fi bine. 516 00:25:23,939 --> 00:25:27,025 Există atât de multe tipuri noi de jucării pentru copii! 517 00:25:28,611 --> 00:25:30,695 În această epocă a jocului cu bilele. . . 518 00:25:30,696 --> 00:25:31,905 . . .te-ai încurcat în ce? 519 00:25:32,698 --> 00:25:36,326 Lasă-l! Este o rachetă pentru copii! Un fel de rachetă! 520 00:25:36,911 --> 00:25:38,119 Trebuie să fi văzut în război. 521 00:25:38,662 --> 00:25:42,290 Îl urmărește pe inamicul și îl atacă. 522 00:25:43,000 --> 00:25:44,042 asa e? 523 00:25:44,210 --> 00:25:45,627 Cum funcţionează asta? Cu un buton? 524 00:25:46,295 --> 00:25:48,296 Nu pe baterie. Vocea mea. 525 00:25:48,631 --> 00:25:51,633 Se activează când spun du-te, baby go. 526 00:25:51,842 --> 00:25:53,176 asa e? Tu ești păcălirea unchiului tău! 527 00:25:53,636 --> 00:25:55,720 Dacă asta ar fi fost adevărat, n-ar fi tras? . . 528 00:25:55,721 --> 00:25:56,846 . . .când ai zis du-te, bebe du-te? 529 00:25:57,223 --> 00:25:59,307 Trebuie să dau ultima retușă în seara asta. 530 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 Nu mă deranja. 531 00:26:02,394 --> 00:26:05,313 Retușare finală! El va da! 532 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 Bună dimineața tuturor! - Bună dimineața! 533 00:26:08,734 --> 00:26:10,276 Bună dimineața, soră! 534 00:26:10,653 --> 00:26:11,694 Bună dimineața, frate! 535 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 Bună dimineața, domnule Prem! 536 00:26:15,074 --> 00:26:18,159 Wow! uluitoare! uimitor trup, frate Prem ! 537 00:26:19,161 --> 00:26:20,161 Prea bun! 538 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 E din copilărie sau l-ai construit mai târziu? 539 00:26:23,999 --> 00:26:24,999 Prea bun! 540 00:26:25,834 --> 00:26:27,001 Ce emoție de soră! 541 00:26:28,254 --> 00:26:29,671 Wow! Ce haine! 542 00:26:30,005 --> 00:26:31,130 Soră, este disponibil gata făcută. . . 543 00:26:31,131 --> 00:26:32,340 . . .sau trebuie sa il cusezi? 544 00:26:32,675 --> 00:26:33,925 Gata făcută! - Ce? 545 00:26:33,926 --> 00:26:35,218 O faci gata. - Bine! Bine! 546 00:26:36,387 --> 00:26:38,179 Frate Prem, de ce mergi singur în apă? 547 00:26:38,430 --> 00:26:40,765 Învață-mă și pe mine jet ski. Ar putea să o impresioneze pe Priya. 548 00:26:41,225 --> 00:26:43,685 Nu se știe niciodată! Văzând corpul deschis. . . 549 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Închide-i și el. 550 00:26:46,689 --> 00:26:47,814 E în spatele meu de dimineață. 551 00:26:47,815 --> 00:26:50,733 Frate Prem, adevărul este că nu există fermoar. 552 00:26:51,026 --> 00:26:53,736 Și frate Prem, nu te voi părăsi atât de ușor. 553 00:26:53,988 --> 00:26:55,113 Sunt ca această rachetă! 554 00:26:55,114 --> 00:26:57,073 Dacă merg după o persoană, nu o las în pace. 555 00:26:57,366 --> 00:27:00,076 Trebuie doar să o spui o dată. Du-te, iubito, du-te! 556 00:27:00,703 --> 00:27:01,972 Unchiule, nu spune asta! 557 00:27:01,998 --> 00:27:03,438 Se va activa! 558 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 esti suparat? De ce va Eu zic du-te, iubito? 559 00:27:06,083 --> 00:27:07,585 este al tău! Îți ascultă vocea! 560 00:27:07,611 --> 00:27:08,376 Tu spui du-te, iubito! 561 00:27:08,377 --> 00:27:09,919 Tocmai acum ai spus du-te, dragă! 562 00:27:10,379 --> 00:27:12,714 Hei, ce sa întâmplat? 563 00:27:13,048 --> 00:27:14,257 Unchiule, asta s-a activat. 564 00:27:14,717 --> 00:27:15,717 unchiule! - Nepot! 565 00:27:21,807 --> 00:27:23,016 Nepot! - Unchiule! 566 00:27:24,393 --> 00:27:25,393 Opreste-te! 567 00:27:27,021 --> 00:27:28,187 unchiule! - Nepot! 568 00:27:28,188 --> 00:27:31,065 Unchiule, racheta este pe cale să plece. - Întoarce-te. 569 00:27:31,066 --> 00:27:32,108 Ce? 570 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 Nu pot să te aud. 571 00:27:33,861 --> 00:27:34,902 A dispărut! 572 00:27:35,070 --> 00:27:36,112 Rachetă! 573 00:28:10,856 --> 00:28:13,733 Hei frate, scapă și salvează-ne. 574 00:28:29,208 --> 00:28:30,833 Bhaskar, ticălos. . . 575 00:28:30,834 --> 00:28:36,117 . . . lasă-mă să ies mai întâi din apă. 576 00:28:36,143 --> 00:28:38,783 . . Salvează-mă. Doamne. 577 00:29:05,828 --> 00:29:07,277 Hei, du-te în altă parte. 578 00:29:07,303 --> 00:29:08,813 De ce ești în spatele meu? 579 00:29:09,248 --> 00:29:11,499 Du-te în altă parte. 580 00:29:30,936 --> 00:29:32,854 Doamne, te rog salvează-mă. 581 00:29:36,483 --> 00:29:38,484 Bhaskar, lasă-mă să scap de asta. . . 582 00:29:38,485 --> 00:29:40,194 . . .Atunci o să-ți dau o lecție. 583 00:29:57,087 --> 00:29:59,380 Bhaskar! Bhaskar! 584 00:30:01,967 --> 00:30:05,845 Pleacă din casa mea! Dispari! 585 00:30:06,472 --> 00:30:07,513 Părăsiți acest loc! 586 00:30:08,390 --> 00:30:11,476 Îmi pare rău! Din greșeală, racheta a fost activată! 587 00:30:12,644 --> 00:30:15,354 Din greşeală! Nașterea ta este o greșeală în sine. 588 00:30:15,522 --> 00:30:16,522 Aș fi putut muri! 589 00:30:16,732 --> 00:30:20,651 Știi care este costul acelui jet ski? 10 lakh! 590 00:30:21,528 --> 00:30:26,199 Ce știu? Am mereu călătorit cu trenul local. 591 00:30:26,200 --> 00:30:27,158 tu! - Frate! Vă rog! 592 00:30:27,576 --> 00:30:29,327 A fost un accident! Vă rog! 593 00:30:30,496 --> 00:30:32,497 Frate Bhaskar, spune-i scuze lui Prem! Vă rog! 594 00:30:33,332 --> 00:30:37,084 Prem. . . imi pare rau. - Scuze! Tu. . . 595 00:30:39,129 --> 00:30:40,129 Copii, haide! 596 00:30:40,297 --> 00:30:42,131 Unchiul Bhaskar și cu mine ne ceartă. 597 00:30:42,341 --> 00:30:43,674 Așa că ieși afară! 598 00:30:45,219 --> 00:30:47,178 Regret că te-ai dovedit a fi. . . 599 00:30:47,179 --> 00:30:50,139 . . . mult mai prost decât ce credeam despre tine! 600 00:30:50,766 --> 00:30:53,809 Uita-te de Priya! Nici măcar nu poți ademeni câinele lui Priya! 601 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Știi de ce? 602 00:30:56,313 --> 00:31:00,233 Pentru că Bhaskar. . . esti ambasadorul brandului. . . 603 00:31:00,234 --> 00:31:01,359 . . .de prostie si prostie! 604 00:31:01,360 --> 00:31:02,401 Ambasador al mărcii! 605 00:31:04,363 --> 00:31:06,155 Și înainte de a pleca, ascultă un lucru, Bhaskar! 606 00:31:07,616 --> 00:31:10,826 Dacă nu poți trăi fără Priya. . . atunci nu trăi! 607 00:31:11,828 --> 00:31:15,248 Pentru că dacă moare un amant prost și prost. . . 608 00:31:15,249 --> 00:31:17,625 . . .atunci nu va face nicio diferenta pentru lume. 609 00:31:18,126 --> 00:31:19,210 Am înţeles? 610 00:31:23,840 --> 00:31:27,301 Copii, veniți! Ia-ți la revedere dragului tău unchi Bhaskar! 611 00:31:27,844 --> 00:31:29,929 Unchiul Bhaskar pleacă pentru totdeauna! 612 00:31:31,890 --> 00:31:33,933 Pammi, scoate-l în 5 minute. 613 00:31:33,934 --> 00:31:35,726 Altfel, voi pleca în minutul 6! 614 00:31:35,978 --> 00:31:36,394 Decizia este a ta. 615 00:31:36,770 --> 00:31:37,228 Vă rog Prem. 616 00:31:38,981 --> 00:31:41,135 Unchiul Bhaskar! Unchiul Bhaskar! Prem! 617 00:31:41,161 --> 00:31:42,091 plângi? 618 00:31:42,901 --> 00:31:45,903 Fratele Bhaskar. . . Prem este un tip drăguț. 619 00:31:47,030 --> 00:31:49,782 Te rog să nu-l superi și să plângi. 620 00:31:57,541 --> 00:32:00,919 l. . . Nu plâng, soră Pammi. 621 00:32:00,945 --> 00:32:02,278 eu rad. 622 00:32:04,631 --> 00:32:06,465 Fratele Prem are dreptate. 623 00:32:07,593 --> 00:32:14,557 A fost greșeala mea. . .. că m-am îndrăgostit de Priya. 624 00:32:15,976 --> 00:32:19,061 Există o diferență uriașă între Priya și mine. 625 00:32:21,648 --> 00:32:23,691 Căutam dragostea unei fete. 626 00:32:24,943 --> 00:32:27,735 Și am dragostea unei familii. 627 00:32:27,761 --> 00:32:29,472 Așa că am rămas aici. 628 00:32:29,948 --> 00:32:31,407 Așa că am rămas aici. 629 00:32:33,160 --> 00:32:39,040 Uite, sunt un idiot. Nu. 630 00:32:40,083 --> 00:32:43,919 Ce spunea fratele Prem? Da! Ratat! 631 00:32:44,880 --> 00:32:46,861 Dar tu îi spui un lucru. 632 00:32:46,887 --> 00:32:48,866 El face o sarcină grozavă. 633 00:32:49,134 --> 00:32:51,510 Nu ar trebui să se oprească! Unirea îndrăgostiților! 634 00:32:54,514 --> 00:32:58,309 Și cu mine cum rămâne? Amenda. 635 00:32:58,852 --> 00:33:01,520 Frate Bhaskar! Frate Bhaskar! 636 00:33:03,398 --> 00:33:04,398 Frate Bhaskar! 637 00:33:05,192 --> 00:33:06,859 De la Phuket la Bangkok! Autobuzul se întâlnește cu un accident! 638 00:33:07,194 --> 00:33:08,527 39 de pasageri salvați! 639 00:33:11,448 --> 00:33:12,698 Unul grav rănit! 640 00:33:12,949 --> 00:33:14,241 Bhaskar călătorea cu acest autobuz! 641 00:33:14,451 --> 00:33:15,868 Sunt sigur că Bhaskar este acela! 642 00:33:15,869 --> 00:33:17,745 Numele lui Bhaskar nu este scris in asta! 643 00:33:17,746 --> 00:33:18,954 Cum poți spune că este Bhaskar! 644 00:33:18,955 --> 00:33:21,874 Pot spune asta pentru că Bhaskar este regele ghinionului! 645 00:33:22,459 --> 00:33:24,460 Problemele nu merg după Bhaskar! 646 00:33:24,795 --> 00:33:26,712 Dar Bhaskar aleargă după probleme! 647 00:33:27,255 --> 00:33:28,063 Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta! 648 00:33:28,089 --> 00:33:28,572 - De ce din cauza mea? 649 00:33:28,840 --> 00:33:30,257 Dacă nu l-ai fi trimis cu autobuzul. . . 650 00:33:30,258 --> 00:33:31,258 . . .atunci azi ar fi fost aici! 651 00:33:31,510 --> 00:33:32,677 Slavă Domnului că era în autobuz! 652 00:33:32,703 --> 00:33:33,577 - Ești atât de rău! 653 00:33:33,720 --> 00:33:34,887 Nu! nu sunt răutăcios! 654 00:33:35,222 --> 00:33:37,264 Ceea ce este rău este că. . . 655 00:33:37,265 --> 00:33:38,307 . . . Și eu vreau ca Bhaskar să fie bine. 656 00:33:40,227 --> 00:33:41,468 Ar trebui să-și piardă memoria! 657 00:33:41,494 --> 00:33:42,878 Ca să nu mă hărțuiască! 658 00:33:44,231 --> 00:33:45,898 Prostul Bhaskar! - Prem! 659 00:33:51,822 --> 00:33:53,739 Ascultă! Unde este bărbatul care a murit în accidentul de autobuz? 660 00:33:54,491 --> 00:33:56,534 Un pasager cu numărul 50. 661 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Numele lui este Bhaskar. 662 00:34:09,589 --> 00:34:13,968 Bhaskar. Rahat, Bhaskar. 663 00:34:15,637 --> 00:34:17,506 Bhaskar, te rog, iartă-mă. 664 00:34:17,532 --> 00:34:19,331 Uite ce sa întâmplat? 665 00:34:19,891 --> 00:34:21,899 Ți-am spus să-ți uiți dragostea. 666 00:34:21,925 --> 00:34:23,544 Și ai părăsit lumea. 667 00:34:26,898 --> 00:34:28,941 Dragostea nu este în controlul nimănui. 668 00:34:30,068 --> 00:34:34,196 Dar ai plecat în autobuz. Și ne-ai făcut pe toți neputincioși. 669 00:34:38,535 --> 00:34:39,952 Ar fi trebuit să-mi dai măcar o șansă. 670 00:34:41,621 --> 00:34:42,621 Ți-aș fi prezentat-o ​​pe Priya. 671 00:34:46,626 --> 00:34:50,004 Tu ești acel iubit. . . care a luat numele iubitei sale. . . 672 00:34:50,005 --> 00:34:53,924 . . .și și-a lăsat geanta pentru mine. 673 00:34:56,011 --> 00:34:58,520 Bhaskar, nu ești mort. 674 00:34:58,546 --> 00:35:01,248 Pentru că Bhaskar nu moare niciodată. 675 00:35:03,226 --> 00:35:05,215 Dumnezeu să-ți binecuvânteze sufletul, Bhaskar. 676 00:35:05,241 --> 00:35:06,337 Spune ceva. 677 00:35:07,272 --> 00:35:10,024 Nu știu de ce simt că te vei trezi brusc. . . 678 00:35:10,025 --> 00:35:12,526 . . .și îmbrățișează-mă. 679 00:35:13,695 --> 00:35:14,987 Și mă vei ierta. 680 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 te iert. 681 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 O, nu! 682 00:35:19,367 --> 00:35:21,535 Bhaskar, ești în viață! 683 00:35:22,329 --> 00:35:23,454 Bhaskar, ești în viață? 684 00:35:23,455 --> 00:35:24,487 Da! Bhaskar este în viață! 685 00:35:24,513 --> 00:35:25,356 Sănătos tun! 686 00:35:25,582 --> 00:35:28,375 O, nu, omule! Cum sa întâmplat asta? 687 00:35:28,627 --> 00:35:29,729 E tot harul lui. 688 00:35:29,755 --> 00:35:31,295 - Cine este el? Cine este aceasta? 689 00:35:31,296 --> 00:35:32,296 El este unchiul John. 690 00:35:32,756 --> 00:35:34,840 Când am stat în autobuz. . . spuse el. . . 691 00:35:34,841 --> 00:35:37,802 . . .draga. . . Pot să stau pe scaunul tău? 692 00:35:38,428 --> 00:35:40,012 Vreau să văd văile de la fereastră. 693 00:35:40,847 --> 00:35:42,473 Am spus, de ce nu. Sta. 694 00:35:43,183 --> 00:35:44,475 Aici există doar distrugere. 695 00:35:45,060 --> 00:35:46,227 Măcar vezi văile. 696 00:35:46,853 --> 00:35:51,357 Sărmanul om. . . a murit în timp ce privea văile. 697 00:35:51,858 --> 00:35:53,818 Și am venit în acest spital minunat. 698 00:35:54,152 --> 00:35:55,528 Este spitalul Wadia. - Da. 699 00:35:55,529 --> 00:35:56,821 Acesta este destinul! 700 00:35:57,030 --> 00:35:59,532 Noroc tau. . . si ghinionul meu. 701 00:35:59,533 --> 00:36:01,993 Nu, Prem! am auzit! 702 00:36:02,019 --> 00:36:04,478 Mă iubești atât de mult. 703 00:36:05,372 --> 00:36:06,174 te iert! 704 00:36:06,200 --> 00:36:07,481 Ai o inimă curată! 705 00:36:08,458 --> 00:36:10,084 Îți faci atât de mult griji. . . sunt atins! 706 00:36:10,085 --> 00:36:11,836 Nu mă atinge! Nu mă atinge! 707 00:36:12,337 --> 00:36:13,107 Nu ai murit! 708 00:36:13,133 --> 00:36:14,363 Așa că îmi încalc promisiunea! 709 00:36:14,798 --> 00:36:15,923 Fratele Prem. . . 710 00:36:15,924 --> 00:36:17,299 . . .tocmai acum vorbeai atât de dragut cu mine! 711 00:36:18,093 --> 00:36:18,907 Uite, frate Prem! 712 00:36:18,933 --> 00:36:19,869 Am păcălit moartea! 713 00:36:20,095 --> 00:36:21,470 Nu te voi lăsa în pace! - Așa este? 714 00:36:21,471 --> 00:36:22,888 Pentru că tu ești mesia. . . 715 00:36:22,889 --> 00:36:23,889 . . .care îmi poate forma alianţa cu Priya. 716 00:36:24,099 --> 00:36:26,308 Când Priya îmi va da un fiu, îi voi numi Prem! 717 00:36:26,309 --> 00:36:28,018 Ce dulce! - Îți voi păstra fotografia în casa mea! 718 00:36:28,019 --> 00:36:29,186 Multumesc! 719 00:36:29,187 --> 00:36:31,188 Frate Prem, te rog ajută-mă! - Nu! 720 00:36:31,189 --> 00:36:33,190 Va trebui să mă ajuți! - Nu! 721 00:36:33,859 --> 00:36:35,859 Frate Prem, mă vei ajuta! 722 00:36:35,885 --> 00:36:37,303 - Nu te voi ajuta! 723 00:36:37,445 --> 00:36:43,868 Frate Prem, va trebui să mă ajuți! - Nu! 724 00:36:47,122 --> 00:36:48,289 A fost același unchi John? 725 00:36:48,290 --> 00:36:49,832 Nu a fost, el este în viață. 726 00:36:54,588 --> 00:36:56,213 Vrei un partener, partener? 727 00:36:56,590 --> 00:36:57,965 Vrei un partener? 728 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 Iubeste-ma, iubeste-ma. 729 00:36:59,384 --> 00:37:01,135 Vrei un partener, partener? 730 00:37:01,386 --> 00:37:02,428 Vrei un partener? 731 00:37:13,064 --> 00:37:15,274 Vrei un partener, partener? 732 00:37:15,275 --> 00:37:16,483 Vrei un partener? 733 00:37:16,484 --> 00:37:17,484 Iubeste-ma, iubeste-ma. 734 00:37:18,111 --> 00:37:19,904 Vrei un partener, partener? 735 00:37:20,113 --> 00:37:21,113 Vrei un partener? 736 00:37:25,911 --> 00:37:31,498 Iubeste-ma, iubeste-ma. 737 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 Această iubire îți face inima să bată. 738 00:37:34,294 --> 00:37:36,170 Zbori cu fervoarea ta. 739 00:37:41,301 --> 00:37:43,135 Această iubire îți face inima să bată. 740 00:37:43,637 --> 00:37:45,596 Zbori cu fervoarea ta. 741 00:37:45,972 --> 00:37:47,932 Dragostea ta este o întrebare. 742 00:37:48,224 --> 00:37:50,059 Tu insuti raspunzi. 743 00:37:50,226 --> 00:37:59,610 Dar, dacă. 744 00:37:59,945 --> 00:38:01,612 Când vine în fața mea. 745 00:38:01,988 --> 00:38:06,575 Inima îmi bate o bătaie și respirația îmi încetează. 746 00:38:10,080 --> 00:38:16,043 Iubeste-ma, iubeste-ma. 747 00:38:16,044 --> 00:38:18,128 Vrei un partener, partener? 748 00:38:18,380 --> 00:38:19,546 Vrei un partener? 749 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Iubeste-ma, iubeste-ma. 750 00:38:20,924 --> 00:38:22,633 Vrei un partener, partener? 751 00:38:22,926 --> 00:38:24,009 Vrei un partener? 752 00:38:42,696 --> 00:38:48,659 Iubeste-ma, iubeste-ma. 753 00:38:48,994 --> 00:39:02,464 Uneori doar mă gândesc. 754 00:39:02,716 --> 00:39:04,675 De la salut, salut, ce mai faci? 755 00:39:05,176 --> 00:39:07,136 Pot continua? 756 00:39:07,303 --> 00:39:14,143 Trepte legănate, buze delicioase. 757 00:39:14,519 --> 00:39:16,270 Amurgurile iubirii. 758 00:39:16,604 --> 00:39:18,689 Îți vei primi dragostea. 759 00:39:19,190 --> 00:39:21,025 Vino, te voi învăța iubirea. 760 00:39:25,030 --> 00:39:30,451 Iubeste-ma, iubeste-ma. 761 00:39:31,036 --> 00:39:44,298 Dumnezeu pe de o parte și iubit pe de altă parte. 762 00:39:45,008 --> 00:39:49,053 Îi voi cere scuze lui Dumnezeu și îi voi cere iubitul meu. 763 00:39:49,304 --> 00:39:56,060 Vino în visele mele. 764 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 Sau depune jurământul iubirii tale. 765 00:39:58,563 --> 00:40:03,067 Calea iubirii este foarte grea. 766 00:40:06,738 --> 00:40:12,409 Iubeste-ma, iubeste-ma. 767 00:40:12,619 --> 00:40:14,620 Vrei un partener, partener? 768 00:40:15,080 --> 00:40:16,205 Vrei un partener? 769 00:40:16,206 --> 00:40:17,247 Iubeste-ma, iubeste-ma. 770 00:40:17,457 --> 00:40:19,500 Vrei un partener, partener? 771 00:40:19,501 --> 00:40:20,709 Vrei un partener? 772 00:40:20,710 --> 00:40:22,086 Iubeste-ma, iubeste-ma. 773 00:40:31,262 --> 00:40:33,430 Vrei un partener, partener? 774 00:40:33,598 --> 00:40:34,723 Vrei un partener? 775 00:40:34,724 --> 00:40:36,100 Iubeste-ma, iubeste-ma. 776 00:40:50,490 --> 00:40:52,116 Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. 777 00:41:04,212 --> 00:41:08,799 Vino, inima mea este foarte neliniştită. . . 778 00:41:09,300 --> 00:41:12,803 O, prințul meu. . . nu pot stai fara tine. . . 779 00:41:16,099 --> 00:41:19,143 De când m-am îndrăgostit, durează mult. 780 00:41:20,145 --> 00:41:21,353 Ce treabă am eu cu asta? 781 00:41:21,604 --> 00:41:23,147 Îmi împărtășesc doar sentimentele. 782 00:41:27,193 --> 00:41:31,738 Vino, primăvara e aici, inima e neliniștită. 783 00:41:31,739 --> 00:41:37,161 Prinț, prinț. . . 784 00:41:38,830 --> 00:41:41,540 Pantalonul meu! Pantalonul meu! 785 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Mi s-a udat pantalonul! 786 00:41:43,126 --> 00:41:47,171 Va arata ca si cum Mi-am udat pantalonii. 787 00:41:52,260 --> 00:41:53,427 Buna ziua. 788 00:41:53,428 --> 00:41:57,181 Bhaskar. . . Priya a intrat în clădire. Toate gata. 789 00:41:57,432 --> 00:42:00,184 Nu! Tot ud! Tot ud! 790 00:42:01,186 --> 00:42:02,269 Ce vrei să spui, Bhaskar? 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,189 Buna ziua! 792 00:42:08,568 --> 00:42:09,860 Doar vezi fata aia! 793 00:42:13,907 --> 00:42:15,199 Prostul Bhaskar! 794 00:42:15,742 --> 00:42:16,742 Bhaskar! - Da! 795 00:42:17,243 --> 00:42:18,619 Frumos. Te duci la birou sau la școală? 796 00:42:18,620 --> 00:42:19,745 Frate Prem, nu mă opri! 797 00:42:19,746 --> 00:42:20,746 Priya mă așteaptă! - Haide ! 798 00:42:21,206 --> 00:42:24,166 Bhaskar, din 1 0, 8 fete vor fi impresionate de asta. 799 00:42:24,584 --> 00:42:25,881 Dar ea este 2 în ei. 800 00:42:25,907 --> 00:42:27,920 Omule, ești practic nud. 801 00:42:27,921 --> 00:42:29,213 De ce? Care este problema? 802 00:42:37,931 --> 00:42:39,223 Prostul Bhaskar! 803 00:42:46,731 --> 00:42:49,900 Rock atmosfera sălii de conferințe! - Da! 804 00:42:50,818 --> 00:42:52,236 Că o va năuci pe Priya. 805 00:42:52,820 --> 00:42:53,779 Ar trebui să o uimească! 806 00:42:53,805 --> 00:42:54,763 Ea rămâne șocată! 807 00:42:55,240 --> 00:42:58,325 Șoc și stâncă! Șoc și stâncă! 808 00:42:58,993 --> 00:42:59,964 Șoc și stâncă! 809 00:42:59,990 --> 00:43:01,478 Șoc și stâncă, iubito! 810 00:43:02,330 --> 00:43:03,455 Șoc și stâncă! 811 00:43:03,831 --> 00:43:05,582 Șoc și stâncă! Șoc și stâncă! 812 00:43:05,875 --> 00:43:07,251 Scuzați-mă! imi pare rau! 813 00:43:09,212 --> 00:43:10,254 îmi pare atât de rău! 814 00:43:10,964 --> 00:43:12,256 Îmi pare rău, frate. 815 00:43:14,217 --> 00:43:15,259 Îmi pare rău doamnă. 816 00:43:19,389 --> 00:43:21,265 Oh, Doamne. îmi pare atât de rău. 817 00:43:27,397 --> 00:43:28,420 Totul este în regulă. 818 00:43:28,446 --> 00:43:29,298 Să mergem înainte. 819 00:43:29,774 --> 00:43:30,816 Multumesc. 820 00:43:32,277 --> 00:43:34,278 Domnilor, am nevoie de sfatul dumneavoastră. 821 00:43:34,946 --> 00:43:37,823 Vreau să investesc în afacerea prietenului meu din copilărie. 822 00:43:38,533 --> 00:43:40,575 Este o afacere cu diamante de designer. 823 00:43:40,827 --> 00:43:42,911 Investiția va fi de aproximativ 100 de milioane de euro. 824 00:43:43,955 --> 00:43:45,330 Aș vrea să-mi ajut prietenul. 825 00:43:46,457 --> 00:43:47,457 Dar care este părerea tuturor? 826 00:43:48,001 --> 00:43:50,460 Ar trebui să mergem pentru această aventură sau nu? 827 00:43:50,920 --> 00:43:52,337 Doamnă, fără cercetarea de piață. . . 828 00:43:52,338 --> 00:43:54,381 . . .nici nu cumparam legume. 829 00:43:54,382 --> 00:43:55,465 Și acestea sunt diamante. 830 00:43:56,342 --> 00:43:57,467 Corect, doamnă. 831 00:43:57,468 --> 00:43:59,344 Relația personală și cei 100 de milioane ai companiei. . . 832 00:43:59,345 --> 00:44:00,846 . . . nu este o idee bună. 833 00:44:01,264 --> 00:44:02,306 Ai un punct. 834 00:44:02,598 --> 00:44:03,807 Mai vrea cineva să spună ceva? 835 00:44:03,808 --> 00:44:05,642 „Strămuciți atmosfera sălii de conferințe! ' 836 00:44:05,977 --> 00:44:06,977 — Că o va năuci pe Priya. 837 00:44:07,312 --> 00:44:08,979 Nu! Adică da! Da! 838 00:44:09,480 --> 00:44:10,354 Pot să spun ceva? 839 00:44:10,380 --> 00:44:11,340 Pot să spun ceva? 840 00:44:11,816 --> 00:44:13,317 Acum va spune și el ceva! 841 00:44:16,321 --> 00:44:18,322 Scuzați-mă! Vă rog! Lasă-l să vorbească! 842 00:44:19,699 --> 00:44:21,704 Multumesc! Câți ani ai? 843 00:44:21,730 --> 00:44:23,018 Ce vârstă ai? 844 00:44:23,578 --> 00:44:25,037 25 ! De ce? 845 00:44:25,330 --> 00:44:26,872 Ai 25 de ani și lQ-ul tău este zero. 846 00:44:28,041 --> 00:44:30,709 Adică 25 de ani și creierul unui copil de 5 ani. 847 00:44:30,710 --> 00:44:31,472 L-ai pierdut? 848 00:44:31,498 --> 00:44:32,527 - Ce? - Ce? Ce? 849 00:44:32,712 --> 00:44:34,379 Poți investi atât de mulți bani în afaceri! 850 00:44:34,589 --> 00:44:35,797 Nu poți folosi puțin din creier? 851 00:44:35,965 --> 00:44:39,343 De ce ai nevoie de creierul și sfatul lor pentru a lua o decizie? 852 00:44:39,510 --> 00:44:41,011 Dar toți sunteți consilierii mei financiari. 853 00:44:41,304 --> 00:44:42,387 Ce consilieri? 854 00:44:43,056 --> 00:44:44,348 Soarele sfătuiește norii? 855 00:44:44,724 --> 00:44:46,350 Scuzați-mă. Pot să ies? 856 00:44:46,601 --> 00:44:47,934 Lacul primește sfaturi de la munți? 857 00:44:47,935 --> 00:44:49,019 Dacă ar trebui să întâlnesc oceanul sau nu. 858 00:44:49,354 --> 00:44:51,021 Uită de asta! Acestea sunt lucruri importante! 859 00:44:51,356 --> 00:44:53,398 Cere un copil mic nevinovat sfatul familiei. . . 860 00:44:53,399 --> 00:44:55,359 . . .sa face pipi in poala mamei? 861 00:44:55,526 --> 00:44:57,486 Copilul doar o face! 862 00:44:57,487 --> 00:44:59,488 Ia și tu decizia! - Dar cum? 863 00:44:59,489 --> 00:45:00,489 Ca aceasta! 864 00:45:00,698 --> 00:45:02,407 Când nu te-ai gândit înainte să te împrietenești cu prietenul tău. . . 865 00:45:02,408 --> 00:45:04,701 . . .atunci de ce te gandesti inainte de a o ajuta? 866 00:45:05,620 --> 00:45:08,705 Și așa cum este. . . al cui sfat iei? 867 00:45:08,998 --> 00:45:10,999 Domnul acesta. . . nu este credincios sotiei sale. 868 00:45:11,334 --> 00:45:13,460 Nici măcar nu a adus flori cumnatei. 869 00:45:13,461 --> 00:45:14,503 Ce sfat iti va da? 870 00:45:15,338 --> 00:45:16,755 Și al cui sfat iei? Domnule Chaddha! 871 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 Nici măcar nu poate să-și poarte lenjeria! 872 00:45:18,883 --> 00:45:21,051 Va schimba politica companiei tale? 873 00:45:21,344 --> 00:45:22,594 Aceștia sunt oameni bogați. 874 00:45:23,012 --> 00:45:24,388 Acum ia exemplul meu. 875 00:45:24,680 --> 00:45:26,431 l. . . noi pentru un job de 30.000 de rupii. 876 00:45:26,432 --> 00:45:29,851 . . .așteptăm data de 30. 877 00:45:30,395 --> 00:45:31,520 Cum putem lua decizia de 300 de milioane de euro. . . 878 00:45:31,521 --> 00:45:32,854 . . .în 30 de secunde? 879 00:45:32,855 --> 00:45:33,855 Haide, doamnă! 880 00:45:35,400 --> 00:45:37,442 Și mai întâi luați decizia că. . . 881 00:45:37,443 --> 00:45:39,403 . . .vei lua propriile decizii! 882 00:45:39,737 --> 00:45:41,071 Și nu iei toate deciziile folosindu-ți mintea. 883 00:45:41,989 --> 00:45:43,407 Ia unele decizii și cu inima. 884 00:45:43,950 --> 00:45:46,076 stiu. . . ai o inimă de aur. 885 00:45:48,079 --> 00:45:49,704 Hei! esti cu mine? 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,915 Domnule Bhaskar! Îți depășești limitele! 887 00:45:52,917 --> 00:45:54,501 Ce naiba spui? 888 00:45:54,502 --> 00:45:55,961 Cine naiba ești să țipi pe mine? 889 00:45:57,505 --> 00:45:59,589 Și cine naiba ești tu să-mi spui că vorbesc naiba! 890 00:45:59,590 --> 00:46:00,331 nu vorbesc dracu! 891 00:46:00,357 --> 00:46:01,032 vorbesc bine! 892 00:46:01,592 --> 00:46:04,428 Și dacă nu ne gelificăm, atunci poți să te duci dracului! Bine! 893 00:46:06,681 --> 00:46:08,765 Nu ai maniere să vorbești cu seniorii tăi! 894 00:46:09,392 --> 00:46:10,976 taci! - Ești concediat! 895 00:46:11,144 --> 00:46:12,436 taci! 896 00:46:12,687 --> 00:46:15,772 Dacă ești seniorul meu, atunci eu sunt senior față de tine în intelect! 897 00:46:15,940 --> 00:46:18,302 l. . . Las slujba! 898 00:46:18,328 --> 00:46:19,676 eu plec! 899 00:46:19,819 --> 00:46:22,779 Înainte să mă dai afară, eu însumi voi pleca. 900 00:46:23,114 --> 00:46:24,489 Acolo unde o persoană nu are libertatea. . . 901 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 . . .a vorbi si a gandi. . . 902 00:46:25,658 --> 00:46:26,783 . . .acolo ce poate să vorbească și să gândească o persoană? 903 00:46:26,784 --> 00:46:28,118 Salutări! La revedere! 904 00:46:28,661 --> 00:46:29,891 Nu vreau să lucrez aici! 905 00:46:29,917 --> 00:46:31,146 Nu stiu despre tine! 906 00:46:32,165 --> 00:46:33,457 Dar îmi va fi dor de tine! 907 00:46:49,515 --> 00:46:51,913 S-au încurcat cu mine. 908 00:46:51,939 --> 00:46:53,919 Este imposibil. 909 00:46:56,522 --> 00:46:58,070 Deci cum a fost, Bhaskar? 910 00:46:58,096 --> 00:46:59,508 - Fantastic! Bun! 911 00:46:59,942 --> 00:47:01,151 Am insultat-o ​​pe Priya. 912 00:47:01,486 --> 00:47:02,694 Wow! - Am spus orice mi-a venit în minte! 913 00:47:02,695 --> 00:47:03,820 Wow! - Și mi-am dat demisia. . . 914 00:47:03,821 --> 00:47:05,155 . . . scrisoare pe fata lui! - Grozav! 915 00:47:05,490 --> 00:47:08,825 Ce am făcut? Ce am făcut? - Adică? 916 00:47:08,826 --> 00:47:10,494 Pentru dragostea mea, mi-am pierdut traiul! 917 00:47:10,703 --> 00:47:13,163 Tu. . . mi-ai spus! 918 00:47:13,706 --> 00:47:14,789 Șochează-o și te va observa! 919 00:47:15,458 --> 00:47:17,459 Și am dat anunțul demisiei mele! 920 00:47:17,919 --> 00:47:19,049 Va trebui să-i cer scuze! 921 00:47:19,075 --> 00:47:20,028 Va trebui să merg la ea! 922 00:47:20,213 --> 00:47:21,838 eu merg! - Bhaskar! 923 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 Fratele Prem. Sunt un om foarte sărac. 924 00:47:24,133 --> 00:47:25,373 Nu vei merge nicăieri! 925 00:47:25,399 --> 00:47:27,202 Ea însăși va veni la tine! 926 00:47:27,470 --> 00:47:28,553 Ea nu va veni timp de 10 vieți. 927 00:47:29,096 --> 00:47:31,515 Munca mea se limitează doar la această viață! 928 00:47:31,766 --> 00:47:32,891 Nu este pentru multe vieți! 929 00:47:32,892 --> 00:47:35,936 Numara pana la 10! 10. . . 9. . . 8. . . 930 00:47:36,103 --> 00:47:37,229 De ce mă bagi în bucluc! 931 00:47:37,230 --> 00:47:41,191 5. . . 4. . . 3. . . 2. . . aici vine ea. 932 00:47:41,526 --> 00:47:42,526 Aceasta este ceea ce crezi. 933 00:47:42,735 --> 00:47:43,735 Du-te, du-te și deschide ușa. 934 00:47:44,195 --> 00:47:45,195 Dar lasă-mă să deschid ușa! 935 00:47:51,744 --> 00:47:52,744 Bună, Bhaskar. 936 00:47:54,956 --> 00:47:57,666 Închide-ți gura, altfel ea îți va vedea sentimentele. 937 00:47:59,085 --> 00:48:00,126 Bună ziua, doamnă. 938 00:48:00,962 --> 00:48:03,046 Nimeni nu mi-a vorbit niciodată așa. 939 00:48:06,175 --> 00:48:08,009 Eram pe cale să o fac. . . 940 00:48:08,177 --> 00:48:10,178 Nu îngenunchea. Luați sprijinul ușii. 941 00:48:10,179 --> 00:48:11,888 Excelent, Bhaskar! Excelent! 942 00:48:12,515 --> 00:48:16,226 Mi-a plăcut felul în care mi-ai vorbit! - Ce? 943 00:48:17,019 --> 00:48:18,603 Nu vreau oamenii aceia în compania mea. . . 944 00:48:18,604 --> 00:48:20,564 . . .care sunt mereu de acord cu mine. 945 00:48:21,274 --> 00:48:22,566 Sunt atât de impresionat! 946 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 Da, doamnă! 947 00:48:25,570 --> 00:48:27,696 Adică nu, doamnă. 948 00:48:28,823 --> 00:48:30,615 De fapt, mă gândeam. . . 949 00:48:30,616 --> 00:48:33,743 . . .că dacă ieșim amândoi la cină săptămâna asta? 950 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 De fapt, vreau să iau niște decizii financiare. 951 00:48:37,206 --> 00:48:39,040 Aşa. . . hai sa ne intalnim. 952 00:48:39,208 --> 00:48:41,293 Odată cu cina putem vorbi și despre afaceri. 953 00:48:41,294 --> 00:48:44,004 Cina, bine, bine! Cina, sigur, sigur! 954 00:48:44,005 --> 00:48:45,046 Cina, gata, gata, gata! 955 00:48:45,631 --> 00:48:48,717 Va trebui să iei o programare! 956 00:48:49,176 --> 00:48:50,093 Nu! sunt gata! 957 00:48:50,119 --> 00:48:51,953 Oricand vrei tu! Oriunde! 958 00:48:52,555 --> 00:48:54,264 Îți voi da numărul meu! - Da! 959 00:48:55,891 --> 00:48:57,601 Ai un stilou? - Pix? 960 00:49:02,648 --> 00:49:03,690 Multumesc! 961 00:49:06,736 --> 00:49:07,794 Ea este foarte frumoasa. 962 00:49:07,820 --> 00:49:08,637 Foarte frumos. 963 00:49:17,163 --> 00:49:19,247 Multumesc! multumesc, Priya doamnă! 964 00:49:19,832 --> 00:49:23,084 Bhaskar, nu Priya doamnă, doar Priya. 965 00:49:34,680 --> 00:49:37,891 Atâta fericire. . . atâta fericire! 966 00:49:39,143 --> 00:49:40,185 Atâta fericire! 967 00:49:43,147 --> 00:49:44,189 Stop. Stop. 968 00:49:45,650 --> 00:49:46,650 Ia asta! 969 00:49:48,361 --> 00:49:50,737 Nu am fost niciodată atât de fericit! 970 00:49:52,907 --> 00:49:53,948 Fericirea ta iese din nas! 971 00:49:54,867 --> 00:49:56,201 Atâta fericire! - Ia asta! 972 00:50:04,043 --> 00:50:05,669 Ești cu adevărat foarte fericit! 973 00:50:06,712 --> 00:50:10,090 Nu te voi părăsi azi. 974 00:50:10,091 --> 00:50:12,008 Ajutor! - Încerci să dai clic pe fotografia mea. 975 00:50:14,845 --> 00:50:16,680 Fugi! Alergați frumos și vioi! Fugi! 976 00:50:21,143 --> 00:50:25,355 Ce stil! Ai nevoie de ajutor? 977 00:50:25,815 --> 00:50:28,817 Prem este întotdeauna gata să ajute oameni ca tine! 978 00:50:29,402 --> 00:50:30,694 Dar spune-mi ceva! 979 00:50:31,028 --> 00:50:33,279 Ești fana lui Hanuman sau sora lui Superman? 980 00:50:33,280 --> 00:50:34,322 Doar ajută-mă. 981 00:50:47,753 --> 00:50:50,714 Uşor! Sta! 982 00:50:52,967 --> 00:50:54,843 Ține-mă strâns! - Mișcă-te! 983 00:50:54,844 --> 00:50:56,720 Ține-mă strâns! Ține-mă strâns! 984 00:50:57,012 --> 00:50:58,722 Acum, o termin. 985 00:51:00,433 --> 00:51:02,267 Hei! Hei! Hei! 986 00:51:08,983 --> 00:51:10,400 Ce ați spus? - Pleacă! 987 00:51:10,901 --> 00:51:11,943 Ce ați spus? 988 00:51:12,194 --> 00:51:13,528 Ea mi-a dat clic. 989 00:51:13,554 --> 00:51:15,388 Spune-i să-mi dea mai întâi asta. 990 00:51:15,781 --> 00:51:18,032 Iubitule, mai întâi te dezvolți. 991 00:51:18,743 --> 00:51:19,868 Cine eşti tu? 992 00:51:19,869 --> 00:51:22,787 Eu sunt Don! Poliția din 11 țări mă urmărește! 993 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 asa e? Și trebuie să ai o discuție. . . 994 00:51:24,123 --> 00:51:25,248 . . .cu a 1-a tara! 995 00:51:25,249 --> 00:51:26,916 Da! - Prostule! 996 00:51:29,003 --> 00:51:30,128 De ce mă lovești, ticălos? 997 00:51:30,129 --> 00:51:30,852 Să te las? 998 00:51:30,878 --> 00:51:32,338 - Da, lasă-mă. Să te las? 999 00:51:32,339 --> 00:51:34,215 Da, lasă-mă. - Bine atunci, du-te! 1000 00:51:37,261 --> 00:51:38,846 Hei! Nu vezi! 1001 00:51:38,872 --> 00:51:40,789 Spune scuze! Spune scuze! 1002 00:51:41,015 --> 00:51:44,893 Prost! Îndreptați pistolul spre Rana din Hariyana! 1003 00:51:44,894 --> 00:51:45,894 Ia-i arma! 1004 00:51:46,270 --> 00:51:48,438 Dați geamul jos! 1005 00:51:48,439 --> 00:51:49,814 Acum mă voi rostogoli în jos numai fereastra. . . 1006 00:51:49,815 --> 00:51:51,107 . . .la sectia de politie ! 1007 00:51:51,275 --> 00:51:52,776 L-am prins pe Chhota Don! 1008 00:51:53,027 --> 00:51:53,819 Da, hai să mergem. 1009 00:51:53,845 --> 00:51:55,428 - Nu te descurci bine. 1010 00:51:56,363 --> 00:51:59,908 Hei, nu îndrăzni să mă duci la secția de poliție. 1011 00:51:59,909 --> 00:52:00,909 te avertizez. 1012 00:52:10,085 --> 00:52:11,294 Mulțumesc că mi-ai salvat viața! 1013 00:52:11,837 --> 00:52:13,838 Nu, nu! Mi-am salvat viața, nu a ta! 1014 00:52:14,882 --> 00:52:15,924 Spune-mi ceva. 1015 00:52:16,383 --> 00:52:17,842 Pe lângă cascadorii lui Dhoom și Krish. . . 1016 00:52:17,843 --> 00:52:19,844 . . .nu ​​mă poți scoate la cină sau. . . 1017 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 . . .cafea ca un om normal? 1018 00:52:22,765 --> 00:52:24,349 Veți găsi mulți oameni normali. . . 1019 00:52:25,059 --> 00:52:26,184 Îmi plac surprizele. 1020 00:52:26,185 --> 00:52:27,519 Chiar și mie îmi plac surprizele! 1021 00:52:27,520 --> 00:52:29,813 Da-mi repede numarul tau de telefon si ofera surpriza! 1022 00:52:30,481 --> 00:52:32,941 Atunci scrie-l! Nokia 6600! 1023 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 BPL sau Hutch! 1024 00:52:36,946 --> 00:52:38,302 Aceasta nu este o surpriză! 1025 00:52:38,328 --> 00:52:39,389 Acesta este un șoc! 1026 00:52:41,408 --> 00:52:42,450 Ce treabă faci? 1027 00:52:43,285 --> 00:52:44,828 Citește-l mâine în Mumbai Masala. 1028 00:52:46,413 --> 00:52:48,206 Ascultă la mine! Ascultă la mine! 1029 00:52:49,875 --> 00:52:50,875 Pa! 1030 00:52:59,134 --> 00:53:00,134 Editor. Da. 1031 00:53:05,641 --> 00:53:07,141 Curier pentru Naina Sahani ! 1032 00:53:07,518 --> 00:53:10,562 Oh! Ce! Gurul iubirii a trimis-o. 1033 00:53:12,147 --> 00:53:15,817 Cred că dulcea afacere a mulțumirii a început. 1034 00:53:16,151 --> 00:53:17,151 Wow! 1035 00:53:20,155 --> 00:53:21,155 Walkie-talkie! 1036 00:53:23,576 --> 00:53:24,576 salut! 1037 00:53:26,579 --> 00:53:27,984 Am vrut să vorbesc din nou cu tine! 1038 00:53:28,010 --> 00:53:29,188 De aceea te-am sunat. 1039 00:53:29,790 --> 00:53:33,167 Altfel nu-mi place să deranjez o fată necunoscută! 1040 00:53:33,335 --> 00:53:34,460 Peste! 1041 00:53:34,461 --> 00:53:36,170 Deci ce faci acum? Peste. 1042 00:53:36,797 --> 00:53:37,839 Flirtez. Ce altceva? 1043 00:53:38,299 --> 00:53:39,443 Și ascultă, nu te deconecta. 1044 00:53:39,469 --> 00:53:40,533 Semnalul este cam slab. 1045 00:53:40,759 --> 00:53:41,923 Dar intentia mea este foarte puternica. 1046 00:53:41,949 --> 00:53:42,785 Spune-mi când să ne întâlnim? 1047 00:53:43,345 --> 00:53:45,597 Uite, mulțumesc că mi-ai salvat viața. 1048 00:53:45,890 --> 00:53:48,182 Dar nu te cunosc! Bine! Peste! 1049 00:53:48,559 --> 00:53:50,602 Atunci cunoaste-l! Care este răul? 1050 00:53:51,312 --> 00:53:54,397 Atunci cunoaste-ma. Să ne întâlnim vineri. Peste. 1051 00:53:55,316 --> 00:53:58,401 Îmi pare rău! Vineri trebuie să merg să vizitez un bolnav. Peste. 1052 00:54:00,738 --> 00:54:02,196 Să ne întâlnim sâmbătă! Peste! 1053 00:54:02,948 --> 00:54:05,241 Sâmbătă eu însumi mă voi îmbolnăvi! Peste! 1054 00:54:05,534 --> 00:54:06,534 Mincinos! 1055 00:54:07,828 --> 00:54:08,912 Te porți prea îngrădit! 1056 00:54:09,496 --> 00:54:11,456 Duminică! Duminică! Peste! 1057 00:54:11,916 --> 00:54:13,207 Esti chiar amuzant! 1058 00:54:13,626 --> 00:54:15,877 Apoi duminica dimineata la ora 7 la micul dejun. 1059 00:54:16,712 --> 00:54:19,339 Palatul Victoria. Bine! Peste! 1060 00:54:19,506 --> 00:54:20,966 Duminică, ora 7 dimineața! 1061 00:54:20,992 --> 00:54:21,491 Pentru o întâlnire! 1062 00:54:21,842 --> 00:54:22,884 Se va face! Se va face! 1063 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 Este perfect! Spune da! 1064 00:54:25,804 --> 00:54:27,889 Doamnă, ați spus duminica, nu-i așa? Ia asta. 1065 00:54:28,474 --> 00:54:31,684 asa e? Dacă ar fi spus vineri sau sâmbătă? 1066 00:54:32,227 --> 00:54:33,227 Atunci i-aș fi dat asta! 1067 00:54:34,355 --> 00:54:35,355 Ce romantic! 1068 00:54:35,606 --> 00:54:36,773 Tipul ăsta e nebun! 1069 00:54:47,451 --> 00:54:49,810 Wow! Cum de atât de devreme! 1070 00:54:49,836 --> 00:54:52,605 Și asta cu 5 minute mai devreme! 1071 00:54:52,831 --> 00:54:54,624 Ca să nu fie târziu să spun ce se află în inima mea. 1072 00:54:54,959 --> 00:54:57,418 Așa că nu amânați! Spune ce se află în inima ta! 1073 00:54:57,419 --> 00:54:59,253 Mor de nerăbdare să aud cele trei cuvinte magice! 1074 00:55:00,214 --> 00:55:02,298 Atunci auzi. . . multumesc si scuze. 1075 00:55:03,384 --> 00:55:05,259 Multumesc si scuze? 1076 00:55:05,636 --> 00:55:08,262 Te are, dar ce zici de te iubesc? 1077 00:55:09,598 --> 00:55:10,598 Mulțumesc pentru darul tău. 1078 00:55:11,517 --> 00:55:13,935 Și nu putem avea altă relație. 1079 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Îmi pare rău pentru asta. 1080 00:55:15,604 --> 00:55:16,813 Probabil că nu sunt acela. 1081 00:55:18,273 --> 00:55:19,899 Uite! Să nu crezi că ești mai puțin! 1082 00:55:20,526 --> 00:55:22,986 Indiferent cum ai fi, esti perfect pentru mine! 1083 00:55:23,612 --> 00:55:25,822 Atunci știi un lucru! - Ce? 1084 00:55:26,281 --> 00:55:27,341 Indiferent cât de mult ai încerca, 1085 00:55:27,367 --> 00:55:28,366 nu poți să locuiești în inima mea. . . 1086 00:55:28,367 --> 00:55:31,744 . . .nu ​​poti ajunge la inima mea si nu-mi poti schimba inima! 1087 00:55:31,745 --> 00:55:32,829 Bine! La revedere! 1088 00:55:34,540 --> 00:55:35,665 Care este numărul tău de telefon? 1089 00:55:36,792 --> 00:55:38,968 Spune ceva! Adresa! 1090 00:55:38,994 --> 00:55:40,987 Numărul de cont bancar! 1091 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 E-mail lD! Cel puțin grupa ta de sânge! 1092 00:55:45,592 --> 00:55:46,634 Care e numele tău? 1093 00:55:47,302 --> 00:55:53,307 Leelawati! Saraswati! Radha! Zakiya! Maria! 1094 00:56:03,902 --> 00:56:07,363 Maria! Maria! 1095 00:56:07,781 --> 00:56:09,490 Doamna Maria! 1096 00:56:09,742 --> 00:56:18,916 Maria! Maria! 1097 00:56:18,917 --> 00:56:23,880 Dragilor, inima mea bate in asa fel. 1098 00:56:24,631 --> 00:56:29,761 După ce m-am îndrăgostit de tine. 1099 00:56:31,346 --> 00:56:34,766 Această iubire este o catastrofă. 1100 00:56:35,350 --> 00:56:37,351 Și tu ești cu mine. 1101 00:56:39,021 --> 00:56:42,356 Maria! Maria! 1102 00:56:43,025 --> 00:56:44,358 Doamna Maria! 1103 00:56:44,943 --> 00:56:53,910 Maria! Maria! 1104 00:57:25,734 --> 00:57:27,527 Te iubesc enorm. 1105 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Acceptați acest adevăr. 1106 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 Acceptă-l. Acceptă-l. 1107 00:57:31,657 --> 00:57:33,533 Nu vei câștiga nimic urmărindu-mă. 1108 00:57:33,534 --> 00:57:35,034 Cunoașteți acest adevăr. 1109 00:57:35,035 --> 00:57:36,452 Aflați! Aflați! 1110 00:57:37,704 --> 00:57:40,081 Într-o zi te vei îndrăgosti de mine. 1111 00:57:41,458 --> 00:57:43,918 Într-o zi vei aparține cuiva. 1112 00:57:45,379 --> 00:57:47,088 Vin atât de mulți îndrăgostiți. 1113 00:57:47,464 --> 00:57:49,090 Își dau inima și pleacă. 1114 00:57:49,383 --> 00:57:51,759 Știu intenția tuturor. 1115 00:57:52,803 --> 00:57:57,557 Dragilor, inima mea bate in asa fel. 1116 00:57:58,433 --> 00:58:03,604 După ce m-am îndrăgostit de tine. 1117 00:58:04,898 --> 00:58:08,526 Această iubire este o catastrofă. 1118 00:58:08,861 --> 00:58:10,653 Și tu ești cu mine. 1119 00:58:12,698 --> 00:58:15,867 Maria! Maria! 1120 00:58:16,535 --> 00:58:17,994 Doamna Maria! 1121 00:58:18,453 --> 00:58:27,461 Maria! Maria! 1122 00:58:45,939 --> 00:58:47,648 Maria 1123 00:58:59,494 --> 00:59:04,498 Draga mea, esti foarte frumoasa. 1124 00:59:07,127 --> 00:59:10,171 Și ai farmece minunate. 1125 00:59:11,006 --> 00:59:17,720 Discuțiile tale sunt fatale. 1126 00:59:18,972 --> 00:59:21,974 Totuși nu vei putea să mă prinzi 1127 00:59:22,726 --> 00:59:25,937 Te voi fura de la tine. 1128 00:59:26,647 --> 00:59:29,065 Dă-mi permisiunea 1129 00:59:30,108 --> 00:59:35,196 Dragilor, inima mea bate in asa fel. 1130 00:59:35,989 --> 00:59:40,952 După ce m-am îndrăgostit de tine. 1131 00:59:42,621 --> 00:59:45,873 Această iubire este o catastrofă. 1132 00:59:46,500 --> 00:59:48,542 Și tu ești cu mine. 1133 00:59:50,170 --> 00:59:53,589 Maria! Maria! 1134 00:59:54,925 --> 00:59:56,133 Doamna Maria! 1135 00:59:56,134 --> 01:00:05,226 Maria! Maria! 1136 01:00:07,562 --> 01:00:10,106 Dacă îți place atât de mult de Maria, atunci mergi după ea! 1137 01:00:10,941 --> 01:00:12,024 Numele meu este Naina Sania! 1138 01:00:13,694 --> 01:00:14,735 Pa! 1139 01:00:14,770 --> 01:00:15,667 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1140 01:00:15,668 --> 01:00:16,564 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1141 01:00:16,565 --> 01:00:17,462 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1142 01:00:17,463 --> 01:00:18,359 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1143 01:00:18,360 --> 01:00:19,257 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1144 01:00:19,258 --> 01:00:20,154 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1145 01:00:20,155 --> 01:00:21,052 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1146 01:00:21,053 --> 01:00:21,949 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1147 01:00:21,950 --> 01:00:22,847 01:00:31,822 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1158 01:00:31,823 --> 01:00:32,720 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1159 01:00:32,754 --> 01:00:33,921 Frate Prem! Frate Prem! 1160 01:00:34,715 --> 01:00:37,800 Nu pot face asta, frate Prem! nu pot! 1161 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 De ce ți-a dat Priya numărul ei? - De ce? 1162 01:00:44,266 --> 01:00:45,599 Ca să o suni. 1163 01:00:46,059 --> 01:00:47,643 Uite, dacă îți vei lua atât de mult timp în a o cere în căsătorie. . . 1164 01:00:47,644 --> 01:00:50,271 . . .atunci te va dispune si pleca. 1165 01:00:50,605 --> 01:00:52,606 Da! Da? - Oh da ! 1166 01:00:52,983 --> 01:00:55,276 Sună-o! Dă-i un apel pierdut. 1167 01:00:55,610 --> 01:00:57,778 Deconectați-vă înainte ca ea să răspundă la apel. Am înţeles? 1168 01:00:58,030 --> 01:00:59,238 Este necesar să deconectați apelul? 1169 01:00:59,823 --> 01:01:01,115 Primirea lui Priya este gratuită. 1170 01:01:01,616 --> 01:01:04,118 Frate Prem! Frate Prem, primirea lui Priya este gratuită! 1171 01:01:04,619 --> 01:01:05,509 Sună-o! Deconecta! 1172 01:01:05,535 --> 01:01:06,526 Dă-i un apel dor! 1173 01:01:06,552 --> 01:01:07,204 Ea va suna! 1174 01:01:07,205 --> 01:01:08,664 Dar de ce mă va suna? - Sună-o! 1175 01:01:08,665 --> 01:01:10,207 Dar. . . - Sună-o! 1176 01:01:10,584 --> 01:01:12,084 Dacă insisti atât de mult, o voi suna. 1177 01:01:12,252 --> 01:01:13,627 Deconecta! Deconecta! 1178 01:01:14,004 --> 01:01:15,296 Sună! Deconecta! Deconecta! Sună! 1179 01:01:15,589 --> 01:01:16,630 Ce joc este acesta, frate? 1180 01:01:16,923 --> 01:01:19,967 Acesta este jocul! Se numește jocul minții! 1181 01:01:20,761 --> 01:01:22,586 O, nu! va trebui să explic! 1182 01:01:22,612 --> 01:01:23,763 Trebuie să explic. 1183 01:01:23,764 --> 01:01:24,764 Trebuie să explici! 1184 01:01:27,142 --> 01:01:29,317 Oh, Doamne ! Bhaskar a sunat! 1185 01:01:29,343 --> 01:01:31,128 De ce a sunat Bhaskar? 1186 01:01:31,855 --> 01:01:33,647 Dacă a sunat. . . atunci de ce s-a deconectat? 1187 01:01:34,649 --> 01:01:35,983 Bhaskar vrea să mă întrebe ceva? 1188 01:01:35,984 --> 01:01:36,984 Vrea să spună ceva? 1189 01:01:37,194 --> 01:01:39,820 Dacă vrea să întrebe, atunci ce trebuie să spună? 1190 01:01:40,072 --> 01:01:42,156 Dacă vrea să spună, atunci ce trebuie să întrebe? 1191 01:01:44,743 --> 01:01:46,327 sunt foarte nerabdator! vreau sa stiu! 1192 01:01:46,328 --> 01:01:47,370 Ceva este problema! 1193 01:01:49,081 --> 01:01:50,164 Numara pana la 10! Ea va suna! 1194 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Frate Prem! Frate Prem! 1195 01:01:52,626 --> 01:01:54,120 E apelul lui Priya! Vorbeste cu ea! 1196 01:01:54,146 --> 01:01:54,819 eu merg! 1197 01:01:55,170 --> 01:01:56,337 Să am luna de miere cu ea? 1198 01:01:56,713 --> 01:01:57,838 Nu! Nu-ți pot permite asta. 1199 01:01:57,839 --> 01:01:58,881 Răspunde! - Buna ziua! 1200 01:01:59,174 --> 01:02:02,317 Buna ziua! Priya! Buna ziua! Da, Priya! 1201 01:02:02,343 --> 01:02:03,619 Da, Priya! 1202 01:02:04,137 --> 01:02:06,138 Bhaskar! ai sunat? 1203 01:02:06,681 --> 01:02:08,965 Da, da! Nu! Gurul iubirii a sunat! 1204 01:02:08,991 --> 01:02:09,792 - Guru al iubirii? 1205 01:02:10,143 --> 01:02:13,354 Nu. Joi! Întâlnirea companiei dvs. de joi! 1206 01:02:13,688 --> 01:02:15,022 Am sunat să vă reamintesc de acea întâlnire! 1207 01:02:15,023 --> 01:02:17,817 Bhaskar! Chiar muncești din greu pentru companie! 1208 01:02:17,818 --> 01:02:18,436 Esti fabulos! 1209 01:02:18,462 --> 01:02:19,164 Esti fantastic! 1210 01:02:19,190 --> 01:02:19,819 Esti un geniu! 1211 01:02:19,820 --> 01:02:21,779 stiu! - Ești grozav! - Stiu! 1212 01:02:21,780 --> 01:02:22,523 Tu esti Dumnezeu! te iubesc! 1213 01:02:22,549 --> 01:02:22,805 - Ce? 1214 01:02:23,031 --> 01:02:24,740 Compania ta! Îmi place compania ta! 1215 01:02:25,992 --> 01:02:27,727 Domnule Bhaskar, sunteți cu mine? 1216 01:02:27,753 --> 01:02:28,769 - Da, doamnă! 1217 01:02:29,121 --> 01:02:31,747 Va trebui să pregătiți o prezentare puternică pentru. . . 1218 01:02:31,748 --> 01:02:33,874 . . .proiectul nostru lnfosys din India. 1219 01:02:33,875 --> 01:02:35,000 Dar curând! 1220 01:02:35,001 --> 01:02:36,752 Da. Ce vrei să spui? 1221 01:02:37,963 --> 01:02:39,046 Și da! mi-am amintit! 1222 01:02:39,673 --> 01:02:43,092 Poți să acorzi ceva timp pentru compania noastră din Bangalore? 1223 01:02:43,718 --> 01:02:44,927 Este într-adevăr în dezordine. 1224 01:02:45,095 --> 01:02:47,388 Da! Da! Mă pot alătura oricărei companii pentru compania ta! 1225 01:02:47,389 --> 01:02:50,266 Da. Bine! 1226 01:02:51,309 --> 01:02:52,309 Bhaskar, unde mergi? 1227 01:02:53,103 --> 01:02:54,146 Nu stiu unde ma duc! 1228 01:02:54,172 --> 01:02:55,045 Priya îmi va spune asta! 1229 01:02:55,272 --> 01:02:56,040 Da, Priya! Priya! 1230 01:02:56,066 --> 01:02:57,089 Unde trebuie să merg? 1231 01:02:58,733 --> 01:03:00,123 De ce nu ne întâlnim la cină? 1232 01:03:00,149 --> 01:03:00,985 Ce zici? 1233 01:03:00,986 --> 01:03:03,446 Bine! Cină! Bine! 1234 01:03:04,072 --> 01:03:06,866 Bhaskar! Bhaskar, oprește-te! 1235 01:03:06,867 --> 01:03:08,022 Nu merge mai departe! 1236 01:03:08,048 --> 01:03:09,827 Altfel vei muri! 1237 01:03:09,828 --> 01:03:11,829 Când fata însăși merge înainte. . . 1238 01:03:11,830 --> 01:03:13,122 . . .atunci de ce sa stau inapoi? 1239 01:03:13,999 --> 01:03:15,791 Da. - Ai spus ceva? 1240 01:03:16,126 --> 01:03:18,043 Nu vorbeam cu tine! 1241 01:03:18,044 --> 01:03:19,420 Acum spune-mi! 1242 01:03:20,046 --> 01:03:22,423 spun eu. . . hai să ne întâlnim mâine la cină. 1243 01:03:22,924 --> 01:03:24,425 Da! Da! Da! 1244 01:03:24,885 --> 01:03:26,427 Atâta emoție nu este bună pentru inima ta! 1245 01:03:26,428 --> 01:03:27,556 Vei avea stop cardiac! 1246 01:03:27,582 --> 01:03:28,871 Și poliția mă va aresta! 1247 01:03:29,264 --> 01:03:31,432 Termină, Bhaskar! - Da! 1248 01:03:32,350 --> 01:03:35,394 Bhaskar! - Bhaskar! - Bhaskar! 1249 01:03:39,357 --> 01:03:41,859 Bietul a mers desculț! 1250 01:03:44,362 --> 01:03:45,529 Bhaskar! 1251 01:03:45,530 --> 01:03:46,739 Nu se va întâmpla nimic! 1252 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 Nu sa întâmplat nimic! 1253 01:03:50,327 --> 01:03:54,371 Nebun! Nebun! 1254 01:03:54,873 --> 01:03:58,250 Frate! - Wow! Wow! 1255 01:03:58,752 --> 01:04:01,253 O, nu! O, nu! O, nu! 1256 01:04:02,172 --> 01:04:04,423 Nu ai murit! Chiar și după ce a căzut de la o asemenea înălțime! 1257 01:04:04,424 --> 01:04:08,511 Cine a cazut? Frate, pluteam în aer! 1258 01:04:08,970 --> 01:04:13,682 Am simțit că briza blândă îmi mângâia părul. 1259 01:04:14,059 --> 01:04:17,144 Aerul nu mi-a făcut rău! Îmi atingea obrajii dolofan! 1260 01:04:17,604 --> 01:04:20,981 Cerul spunea, wow, nu te-ai mișcat! 1261 01:04:21,149 --> 01:04:23,171 Și pământul spunea, cât de inteligent. 1262 01:04:23,197 --> 01:04:24,343 Nu m-ai atins. 1263 01:04:24,486 --> 01:04:27,071 M-am simțit ca cu parașuta. . . 1264 01:04:27,072 --> 01:04:29,073 . . .de dragostea lui Priya am fost încet. . . 1265 01:04:29,074 --> 01:04:30,241 . . . aterizarea la sol. 1266 01:04:30,242 --> 01:04:32,117 Frate Prem, de obicei după ce a căzut de la o asemenea înălțime. . . 1267 01:04:32,118 --> 01:04:33,702 . . .o persoană moare. 1268 01:04:33,703 --> 01:04:35,120 Dar am aterizat pe flori. 1269 01:04:35,121 --> 01:04:36,205 Nu este o poveste de dragoste neobișnuit. 1270 01:04:36,206 --> 01:04:40,626 Corecta! Ciudat! Nici cu talia ta nu s-a întâmplat nimic. 1271 01:04:40,627 --> 01:04:42,628 Ce talie? A cui talie? 1272 01:04:43,004 --> 01:04:45,631 Când dragostea este coloana mea vertebrală, atunci cine suntem tu și eu? 1273 01:04:45,632 --> 01:04:46,632 Termină, Bhaskar! 1274 01:04:47,008 --> 01:04:48,425 Mâine o scoți pe Priya pentru prima dată. 1275 01:04:49,302 --> 01:04:50,302 Știi ce să faci? 1276 01:04:53,431 --> 01:04:55,724 În zilele noastre cultura este foarte diferită. 1277 01:04:56,351 --> 01:04:59,311 Parte. . . cinele. . . dans. 1278 01:05:00,647 --> 01:05:01,909 Ei bine, știu despre cină. 1279 01:05:01,935 --> 01:05:02,928 Îl am în fiecare zi. 1280 01:05:02,954 --> 01:05:03,632 - Slavă domnului ! 1281 01:05:04,067 --> 01:05:06,110 Acum despre petreceri și dansuri. . . 1282 01:05:06,111 --> 01:05:07,653 . . .Atunci este destul de comun. 1283 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 Și în ceea ce privește dansul meu. . . 1284 01:05:09,114 --> 01:05:11,740 . . . Cum pot să mă laud pe mine, frate Prem? 1285 01:05:12,450 --> 01:05:16,161 Când dansez. . . dansul meu va vorbi pentru mine. 1286 01:05:18,039 --> 01:05:21,584 Iubita arată frumos în acest sezon de iarnă. . . 1287 01:05:22,043 --> 01:05:25,671 Mută ​​perna, e grea. 1288 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 Mută ​​perna. 1289 01:05:29,467 --> 01:05:36,557 Mută ​​perna, este grea. 1290 01:05:38,602 --> 01:05:39,643 Frate Prem, ți-a plăcut? 1291 01:05:41,438 --> 01:05:44,189 Superb! Superb! Fabulos! Remarcabil! 1292 01:05:44,482 --> 01:05:47,526 Nu! Spune-o deschis! Ți-a plăcut? 1293 01:05:47,694 --> 01:05:51,113 Am simțit că cineva dansează pentru imersiunea Ganpati. 1294 01:05:52,240 --> 01:05:53,657 Există o clasă de dans. 1295 01:05:53,658 --> 01:05:55,159 Din clasa a 6-a dansez așa. 1296 01:05:55,160 --> 01:05:56,141 Până acum nimeni nu s-a plâns. 1297 01:05:56,167 --> 01:05:56,810 Nimeni nu s-a plâns! 1298 01:05:57,203 --> 01:05:59,757 Prin clasa I adică. . . stil. 1299 01:05:59,783 --> 01:06:01,106 Stil! Uite! 1300 01:06:01,291 --> 01:06:01,950 Scoală-te! 1301 01:06:01,976 --> 01:06:04,610 - Da ! - Vă voi arăta stilul, aici. 1302 01:06:05,086 --> 01:06:06,295 Aici! Vino aici! Stai aici! 1303 01:06:07,172 --> 01:06:08,255 Ridică mâna! - Bine. 1304 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Degete înăuntru. 1305 01:06:10,634 --> 01:06:12,509 Dacă ai făcut-o vulgar, atunci nu te voi învăța. 1306 01:06:12,510 --> 01:06:13,510 E vulgar asta? imi pare rau. 1307 01:06:14,095 --> 01:06:15,346 Două degete. - Asta? 1308 01:06:15,639 --> 01:06:17,348 Da! Asta este! - Bine! - Privește! 1309 01:06:18,516 --> 01:06:19,642 Nu este vulgar? 1310 01:06:19,643 --> 01:06:20,723 Nu! Acesta este stilul! 1311 01:06:20,749 --> 01:06:21,852 - Este un pas de dans? 1312 01:06:21,853 --> 01:06:23,771 Da! Desigur! Acum priviți! - Bine. 1313 01:06:24,147 --> 01:06:26,148 Doar calm, calm. Doar relaxează-te. 1314 01:06:27,150 --> 01:06:34,281 Iubiți, unește-ți inima cu a mea. 1315 01:06:34,282 --> 01:06:35,407 Da! Asta este! Fă-o! 1316 01:06:35,408 --> 01:06:36,825 Doar calm, calm. Doar relaxează-te. 1317 01:06:36,826 --> 01:06:39,119 Urlând, iubitul sună. 1318 01:06:39,496 --> 01:06:41,455 Cioară. . . - Deci ți-ai arătat statura! 1319 01:06:41,665 --> 01:06:43,057 Doar calm, calm. Doar relaxează-te. 1320 01:06:43,083 --> 01:06:44,149 - Nu vă mișcați! Chill! 1321 01:06:45,126 --> 01:06:46,210 Cum mă pot răci fără să mă mișc? 1322 01:06:47,128 --> 01:06:49,171 Bine! Ca aceasta! - Da ! 1323 01:06:51,549 --> 01:06:52,675 Acum tare! 1324 01:06:52,676 --> 01:06:55,177 Doar calm, calm. Doar relaxează-te. 1325 01:06:55,762 --> 01:06:59,098 Doar calm, calm. Doar relaxează-te. - Du-te capul. 1326 01:06:59,683 --> 01:07:01,767 Doar calm, calm. 1327 01:07:11,569 --> 01:07:14,196 Astăzi, pentru prima dată, Prem a venit să propună. 1328 01:07:15,198 --> 01:07:16,198 Mult succes, Prem! 1329 01:07:28,461 --> 01:07:29,461 Bună, băieți! 1330 01:07:31,464 --> 01:07:33,215 Hei! De ce mi-ai spart farul? 1331 01:07:33,591 --> 01:07:35,592 Nu a ta! De masina ta! 1332 01:07:35,593 --> 01:07:36,170 Dar de ce? 1333 01:07:36,196 --> 01:07:38,287 - Nu mi-a plăcut! - Ce? 1334 01:07:38,596 --> 01:07:40,264 Ai asigurarea? - Da! 1335 01:07:40,724 --> 01:07:42,766 Atunci ia și asta! 1336 01:07:44,477 --> 01:07:49,356 Nu te voi cruţa! 1337 01:07:49,357 --> 01:07:50,357 Haide, băieți. 1338 01:08:33,526 --> 01:08:34,943 De ce? Te-ai distrat? 1339 01:08:51,878 --> 01:08:54,296 Ieși! Ieși! 1340 01:08:55,340 --> 01:08:56,632 Prem? - Tu? 1341 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Ce ți s-a întâmplat? 1342 01:08:58,593 --> 01:08:59,802 Tu? Ce faci aici? 1343 01:08:59,803 --> 01:09:00,886 eu urmaresc! 1344 01:09:01,554 --> 01:09:04,473 văd! Așa că urmându-mă ai ajuns acasă! 1345 01:09:04,474 --> 01:09:05,664 nu te urmaresc! 1346 01:09:05,690 --> 01:09:07,351 Urmăresc un copil obraznic! 1347 01:09:07,352 --> 01:09:09,311 A venit aici! Uite ce a facut! 1348 01:09:09,771 --> 01:09:10,771 El! 1349 01:09:13,316 --> 01:09:14,649 Hei! Hei! -Mumie! 1350 01:09:14,675 --> 01:09:16,635 - Nu te voi cruţa. 1351 01:09:17,695 --> 01:09:20,989 Ce? Mumie! Puștiule, ce ești? 1352 01:09:21,324 --> 01:09:22,908 Ai început să-ți numești vecinul mami! 1353 01:09:22,909 --> 01:09:24,560 Vecin? sunt mama lui! 1354 01:09:24,586 --> 01:09:25,686 El este Rohanul meu! 1355 01:09:25,912 --> 01:09:28,285 văd! El este Rohanul tău! 1356 01:09:28,311 --> 01:09:30,399 Rohanul nostru! Atât de frumos! 1357 01:09:32,585 --> 01:09:35,337 Ce? El este fiul tău? 1358 01:09:35,630 --> 01:09:36,637 Da! Ea este mama mea! 1359 01:09:36,663 --> 01:09:37,573 Ea este mama mea! 1360 01:09:37,715 --> 01:09:38,715 Ai vreo problemă? 1361 01:09:40,635 --> 01:09:41,802 Sunteți căsătorit? 1362 01:09:41,803 --> 01:09:43,387 Atunci ce! De unde am venit? 1363 01:10:02,949 --> 01:10:06,869 Cine este ea? Ce fel de mamă este? 1364 01:10:07,453 --> 01:10:09,621 O mamă necăsătorită? O mamă căsătorită? 1365 01:10:10,415 --> 01:10:13,500 O mamă divorțată? Sau o mamă văduvă? 1366 01:10:14,627 --> 01:10:18,046 Pentru prima dată am iubit cu adevărat pe cineva! 1367 01:10:18,673 --> 01:10:20,382 Și are un copil! 1368 01:10:21,342 --> 01:10:23,802 Ce este asta? Cum poate fi? 1369 01:10:24,762 --> 01:10:25,762 Ca aceasta! 1370 01:10:30,894 --> 01:10:33,353 Bună, fiule. 1371 01:10:35,732 --> 01:10:36,732 Sună-ți mama. 1372 01:10:38,651 --> 01:10:40,277 Wow! Ce loc se întâmplă! 1373 01:10:40,653 --> 01:10:41,945 Îmi place să vin în locuri ca acesta. 1374 01:10:42,238 --> 01:10:44,364 Serios? - Fantastic! Fantaculos! Fabulos! 1375 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 Haide, Bhaskar! Astăzi vă voi prezenta. . . 1376 01:10:46,326 --> 01:10:47,659 . . .tu celui mai bun prieten al meu Kiran ! 1377 01:10:48,786 --> 01:10:50,412 Cel mai bun prieten Kiran? - Da. 1378 01:10:50,663 --> 01:10:53,707 Formula numărul 1 pentru a câștiga inima unei fete! 1379 01:10:54,500 --> 01:10:57,377 Îi impresionează prietena. Lăudați-o. 1380 01:10:57,378 --> 01:10:58,670 Îmi pare rău că te întrerup. 1381 01:10:59,756 --> 01:11:01,924 De unde încep această serie de laude? 1382 01:11:02,634 --> 01:11:04,927 Foarte simplu! Care este primul lucru pe care îl vezi la o fată? 1383 01:11:06,262 --> 01:11:08,555 Văd personalitatea completă! 1384 01:11:08,848 --> 01:11:11,475 Foarte bun. Atunci începe de sus! 1385 01:11:12,268 --> 01:11:13,602 Mai întâi laudă-i părul. 1386 01:11:14,354 --> 01:11:15,295 Coboară. 1387 01:11:15,321 --> 01:11:17,673 Lăudați-i obrajii moi. 1388 01:11:17,941 --> 01:11:21,985 Apoi urcă. . . și laudă-i ochii. - Bine. 1389 01:11:22,278 --> 01:11:25,989 Apoi din nas, lauda-i buzele tandre. 1390 01:11:26,741 --> 01:11:31,453 Și apoi laudă-i gâtul. 1391 01:11:32,664 --> 01:11:35,666 Criminal! Nu așa! Ca aceasta! 1392 01:11:37,293 --> 01:11:38,293 Ca aceasta! - Da! 1393 01:11:39,754 --> 01:11:42,631 Apropo. . . scuze ca te intrerup din nou! 1394 01:11:43,299 --> 01:11:45,342 Dacă o laud atât de mult apoi în loc de Priya. . . 1395 01:11:45,343 --> 01:11:46,802 . . . numai prietena ei va veni după mine. 1396 01:11:47,303 --> 01:11:50,305 Taci din gură, Bhaskar! Doar urmează-mă, bine! 1397 01:11:50,682 --> 01:11:52,766 Hei, Bhaskar! Unde esti pierdut? 1398 01:11:53,434 --> 01:11:56,129 Nu, nu. Îl întrebam pe cel mai bun prieten al tău. 1399 01:11:56,155 --> 01:11:57,379 . . unde este Kiran? 1400 01:11:59,565 --> 01:12:00,732 salut! 1401 01:12:00,733 --> 01:12:01,710 Oh, uau, Priya! 1402 01:12:01,736 --> 01:12:04,386 Doamne! Arăți atât de minunat, Priya! 1403 01:12:04,529 --> 01:12:06,488 Scuzați-mă, doamnelor! Oh, uau, Priya! 1404 01:12:07,407 --> 01:12:09,282 Uau, Priya! Mulțumesc că ai venit! 1405 01:12:10,952 --> 01:12:13,036 El este cel mai bun prieten al meu Kiran! 1406 01:12:14,706 --> 01:12:15,706 El este Kiran? 1407 01:12:17,500 --> 01:12:19,001 Bhaskar Diwakar Chaudhary! 1408 01:12:19,377 --> 01:12:20,419 Unde sunt Diwakar și Chaudhary? 1409 01:12:20,712 --> 01:12:22,025 Eu sunt toți trei! 1410 01:12:22,051 --> 01:12:23,363 Puterea celor trei! - Bună! 1411 01:12:25,800 --> 01:12:28,677 Kiran. . . hai sa-mi spun ca esti atat de frumoasa! 1412 01:12:28,886 --> 01:12:30,303 Oh, chiar aşa! Atât de dulce! 1413 01:12:30,471 --> 01:12:33,390 Acestea sunt treptele pe care le mângâie Priya. . . 1414 01:12:33,391 --> 01:12:35,892 . . .și îți spune cele mai personale lucruri ale ei? - Da. 1415 01:12:36,561 --> 01:12:38,437 Sunt aceiași umeri pe care Priya. . . 1416 01:12:38,438 --> 01:12:42,024 . . . își plasează chipul minunat și îți împărtășește gândurile ei? 1417 01:12:42,025 --> 01:12:43,025 Da, da! 1418 01:12:43,651 --> 01:12:45,248 Sunt aceleași buze? . . 1419 01:12:45,274 --> 01:12:46,445 care spune da. . . 1420 01:12:46,446 --> 01:12:48,822 . . .da si lui Priya? 1421 01:12:48,823 --> 01:12:49,990 Da, da, da! 1422 01:12:49,991 --> 01:12:50,993 Sunt acestea la fel. . . 1423 01:12:51,019 --> 01:12:51,908 - Schimbați subiectul! 1424 01:12:51,909 --> 01:12:53,535 Hei, ascultă-mă. . . 1425 01:12:55,455 --> 01:12:57,587 Am vrut doar să știu ce faci? 1426 01:12:57,613 --> 01:12:58,398 - Totul. 1427 01:12:59,333 --> 01:13:01,418 Mă refer la gestionarea evenimentelor. Știi ceremonia turmericului. . . 1428 01:13:01,419 --> 01:13:04,421 . . . ceremonie henna, logodnă, căsătorie. 1429 01:13:04,422 --> 01:13:05,630 Fac totul în afară de luna de miere. 1430 01:13:05,631 --> 01:13:06,840 Adică o organizez. 1431 01:13:06,841 --> 01:13:09,676 Nici o problemă. Spune-mi. Ce părere ai despre căsătorie? 1432 01:13:09,969 --> 01:13:13,388 Lasă-l! Parerea mea este o intrebare pentru altii. 1433 01:13:13,765 --> 01:13:14,686 Ce zici de Priya? 1434 01:13:14,712 --> 01:13:17,042 Adică ce fel de tip îi place? 1435 01:13:17,518 --> 01:13:19,978 Moale, sensibil, muncitor! 1436 01:13:19,979 --> 01:13:22,064 Ca mine. Care sunt hobby-urile ei? 1437 01:13:22,940 --> 01:13:24,399 Cântând! Muzică! 1438 01:13:24,817 --> 01:13:26,026 Ce fel de melodii îi plac? 1439 01:13:27,403 --> 01:13:29,446 Când vom fi tineri. 1440 01:13:29,822 --> 01:13:32,115 Dumnezeu știe unde vom fi. 1441 01:13:32,408 --> 01:13:33,450 Ce dulce! Doi gay. 1442 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Şi tu? 1443 01:13:35,912 --> 01:13:38,413 Întotdeauna comit această crimă. 1444 01:13:38,790 --> 01:13:40,999 sunt bărbat. iubesc. . . 1445 01:13:41,000 --> 01:13:42,834 Mai devreme au fost compuse astfel de cântece realiste! 1446 01:13:43,461 --> 01:13:44,669 Și astăzi influențează oamenii. 1447 01:13:45,463 --> 01:13:47,005 Ce părere ai despre cricket? 1448 01:13:47,006 --> 01:13:49,549 Cricket! Îmi place pur și simplu cricket-ul! 1449 01:13:49,550 --> 01:13:52,094 1 1 bărbați după o minge! Doamne! 1450 01:13:52,095 --> 01:13:54,763 Și în zilele noastre există și manipularea mingii! Ştii! 1451 01:13:55,014 --> 01:13:56,026 Doamne! dSchimbați subiectul! 1452 01:13:56,052 --> 01:13:56,790 Schimbați subiectul! 1453 01:13:57,016 --> 01:13:59,518 Hi. Acesta este Suprem. . . 1454 01:13:59,519 --> 01:14:02,104 . . . raportare în direct de la Sky Lounge. 1455 01:14:02,563 --> 01:14:05,524 Unde s-au adunat crema orașului în seara asta. . . 1456 01:14:05,525 --> 01:14:08,401 . . .pentru marea petrecere a lui Kiran Mulchandani ! 1457 01:14:08,861 --> 01:14:12,989 Ei bine, mulțimea de aici se laudă cu o noblețe. 1458 01:14:12,990 --> 01:14:15,826 Dar tocmai acum a intrat un loafer! 1459 01:14:22,834 --> 01:14:23,834 Ce idiot! 1460 01:14:25,920 --> 01:14:27,796 Doamne, ce face? 1461 01:14:29,507 --> 01:14:30,549 Bhaskar! 1462 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 Da! 1463 01:14:37,849 --> 01:14:40,475 El este un Bhaskar atât de prost! O, nu! 1464 01:14:41,894 --> 01:14:54,531 Atitudinile doamnei mă ademenesc. 1465 01:14:55,908 --> 01:15:10,505 Ea spune, mai mult. 1466 01:15:10,882 --> 01:15:24,519 Atitudinile doamnei mă ademenesc. 1467 01:15:24,937 --> 01:15:54,090 Ea spune, mai mult. 1468 01:15:54,550 --> 01:16:08,230 Mă ademenește și atitudinile tale. 1469 01:16:08,231 --> 01:16:24,996 Acest tânăr cu viață scurtă nu ar trebui irosit. 1470 01:16:26,540 --> 01:16:32,254 Te voi iubi mult. 1471 01:16:34,590 --> 01:16:48,270 Atitudinile doamnei mă ademenesc. 1472 01:17:03,911 --> 01:17:05,954 Dansează cu mine. 1473 01:17:07,248 --> 01:17:09,624 Îmbrățișează-mă strâns. 1474 01:17:15,006 --> 01:17:16,965 Dansează cu mine. 1475 01:17:18,301 --> 01:17:20,635 Îmbrățișează-mă strâns. 1476 01:17:22,096 --> 01:17:27,809 Să trăim și să murim puțin îndrăgostiți. 1477 01:17:30,104 --> 01:17:43,700 Atitudinile doamnei mă ademenesc. 1478 01:17:43,868 --> 01:18:13,730 Ea spune, mai mult. 1479 01:18:17,026 --> 01:18:18,026 Îmi pare rău! 1480 01:18:26,243 --> 01:18:27,285 Guru al iubirii! 1481 01:18:28,954 --> 01:18:30,705 Neil. Neil Bakshi. - Prem. 1482 01:18:33,876 --> 01:18:34,918 Sunt îndrăgostit de o fată. 1483 01:18:36,087 --> 01:18:37,128 Serios! Ce puiule! 1484 01:18:37,713 --> 01:18:38,838 De când am văzut-o. . . 1485 01:18:38,839 --> 01:18:40,048 Nu pot vedea nimic altceva. 1486 01:18:40,716 --> 01:18:42,717 Asta se întâmplă la început. Daţi-i drumul. 1487 01:18:43,386 --> 01:18:44,761 Nu mă lasă să mă apropii de ea. 1488 01:18:44,762 --> 01:18:46,524 Dacă mă apropii, ea se simte timidă. 1489 01:18:46,550 --> 01:18:47,288 Ce să fac? 1490 01:18:48,099 --> 01:18:49,267 Este o femeie indiană. 1491 01:18:49,293 --> 01:18:50,917 De când o cunoști? 1492 01:18:51,143 --> 01:18:52,227 Am cunoscut-o acum câteva zile. 1493 01:18:52,728 --> 01:18:53,955 De când am cunoscut-o. 1494 01:18:53,981 --> 01:18:54,921 . . Nu puteam dormi. 1495 01:18:55,272 --> 01:18:56,731 Vreau să mă culc cu ea. 1496 01:18:56,941 --> 01:19:00,819 domnule Neil. Numele tău ar fi trebuit să fie Ashneil, nu Neil. 1497 01:19:05,366 --> 01:19:06,825 Există un lucru de înțeles. 1498 01:19:07,910 --> 01:19:08,910 E o aventură de o noapte. 1499 01:19:11,789 --> 01:19:14,332 Guru! Calmează-te, omule! Relaxați-vă. 1500 01:19:15,376 --> 01:19:17,961 Nu ar trebui să te emotionezi în chestiuni de sex și bani. 1501 01:19:19,755 --> 01:19:21,965 Carnetul meu de cecuri. Completați suma. 1502 01:19:25,761 --> 01:19:26,761 Ce îmi vei plăti? 1503 01:19:27,304 --> 01:19:29,097 Din dragoste, ofer servicii gratuite. 1504 01:19:32,143 --> 01:19:33,393 Calmează-te, mai bine. 1505 01:19:39,775 --> 01:19:43,278 Naina. . . i-ai spus ca esti mama? 1506 01:19:43,904 --> 01:19:45,071 Da. Dar Prem spune că nu. . . 1507 01:19:45,072 --> 01:19:46,489 . . . face vreo diferență pentru el. 1508 01:19:46,782 --> 01:19:49,200 Slavă domnului ! Ai spus da? 1509 01:19:49,201 --> 01:19:51,202 Evident că nu! - Dar de ce? 1510 01:19:52,037 --> 01:19:54,164 Nu pot lua singură această decizie. 1511 01:19:54,748 --> 01:19:55,812 Este în întregime asupra lui Rohan. 1512 01:19:55,838 --> 01:19:56,816 Trebuie să-l accepte. 1513 01:19:57,293 --> 01:19:59,836 Cine ştie. . . dacă Prem este dispus. . . 1514 01:19:59,837 --> 01:20:02,464 . . .sa ne asumam responsabilitatea pe amandoi? 1515 01:20:02,465 --> 01:20:03,923 Prem este gata, Naina! 1516 01:20:05,259 --> 01:20:07,802 Sunt gata să-mi asum responsabilitatea ta și a lui Rohan! 1517 01:20:08,846 --> 01:20:10,013 Tu și aici? 1518 01:20:10,014 --> 01:20:11,222 eu sunt unde esti! 1519 01:20:12,349 --> 01:20:15,226 Dă-mi o șansă să mă căsătoresc cu tine. 1520 01:20:15,227 --> 01:20:16,895 După aceea, promit. . . 1521 01:20:16,896 --> 01:20:19,105 Voi îndeplini toate cerințele tale și ale lui Rohan! 1522 01:20:19,815 --> 01:20:20,815 Ce romantic! 1523 01:20:21,817 --> 01:20:23,860 Știi, nu doar romantic, ci și realist. 1524 01:20:24,236 --> 01:20:26,905 Știai că poate e scris în scripturi. . . 1525 01:20:26,906 --> 01:20:29,908 . . .că un bărbat trebuie să fie soț în salon. . . 1526 01:20:29,909 --> 01:20:32,911 . . .un iubit în dormitor și. . . 1527 01:20:32,912 --> 01:20:35,830 . . .un bucatar bun in bucatarie? 1528 01:20:36,207 --> 01:20:38,958 Sunt gata să fiu toți trei pentru amândoi. 1529 01:20:38,959 --> 01:20:41,961 Minunat tip! Știi că nu mai fac asemenea bărbați! 1530 01:20:41,962 --> 01:20:43,160 Dă-i o șansă! 1531 01:20:43,186 --> 01:20:45,423 - Mulțumesc, părinte! Multumesc! 1532 01:20:45,424 --> 01:20:47,425 Dumnezeu este bun! - Mulțumesc! 1533 01:20:47,426 --> 01:20:48,551 Naina, acum dă-mi o șansă! 1534 01:20:48,552 --> 01:20:52,514 O să gătesc pentru tine. Îl voi iubi pe Rohan complet! 1535 01:20:52,973 --> 01:20:55,517 De fapt, nu vreau niciun alt copil după căsătorie. 1536 01:20:55,518 --> 01:20:57,352 Naina, dă-mi o șansă! Naina! 1537 01:20:57,937 --> 01:21:00,021 Wow! Tipul asta e bun! 1538 01:21:00,272 --> 01:21:02,023 El este reîncarnarea lui Bheeshma Pitamah. 1539 01:21:02,399 --> 01:21:05,527 Căsătorește-te cu acest om evlavios! Căsătorește-te cu el! 1540 01:21:05,528 --> 01:21:06,903 Mulțumesc, preot! 1541 01:21:07,279 --> 01:21:09,948 Vă rog să spuneți da! 1542 01:21:09,949 --> 01:21:11,574 Prem, crește! Incearca sa intelegi! 1543 01:21:11,867 --> 01:21:12,656 S-ar putea să fiu de acord. 1544 01:21:12,682 --> 01:21:14,936 Dar este greu să-mi conving fiul. 1545 01:21:15,204 --> 01:21:16,871 Este cu totul altă poveste. Bine. 1546 01:21:18,832 --> 01:21:19,869 Lasă-mi asta. 1547 01:21:19,895 --> 01:21:21,359 La ce scoala este? 1548 01:21:25,130 --> 01:21:27,924 Hei copile. . . mai întâi construiește-ți corpul! 1549 01:21:27,925 --> 01:21:30,009 Amestecă Bournvita în laptele tău! 1550 01:21:30,219 --> 01:21:31,344 Câte linguri. 1551 01:21:32,471 --> 01:21:33,513 Ce s-a întâmplat? 1552 01:21:34,431 --> 01:21:36,558 Frate, Rohan m-a lovit! 1553 01:21:36,892 --> 01:21:38,560 Crezi că e singur! 1554 01:21:39,103 --> 01:21:41,980 Crezi că Rohan al meu este singur? 1555 01:21:42,231 --> 01:21:44,941 Nu! Pot să mă ocup de temele mele. . . 1556 01:21:45,442 --> 01:21:48,403 . . . luptele mele, și mama mea singură! 1557 01:21:49,905 --> 01:21:51,573 Oh, Doamne ! Ești bine? 1558 01:21:51,599 --> 01:21:52,240 - Mami! 1559 01:21:52,241 --> 01:21:53,283 Dragă, du-te și joacă. Merge. 1560 01:21:53,909 --> 01:21:54,772 Rohan, ce ai făcut? 1561 01:21:54,798 --> 01:21:55,560 I-ai dat un pumn? 1562 01:21:55,911 --> 01:21:59,038 Baiatul iubit al mamii! Nu-i spune mamei despre această luptă! 1563 01:21:59,039 --> 01:22:00,164 Deloc, dragă! 1564 01:22:01,041 --> 01:22:02,119 Aceeași atitudine cool! 1565 01:22:02,145 --> 01:22:03,401 Același temperament fierbinte! 1566 01:22:03,919 --> 01:22:06,921 Văzându-te, simt că s-au întors zilele copilăriei mele! 1567 01:22:07,256 --> 01:22:10,925 Acum hai să mergem acasă. - Bine. După cum spuneți, domnule! 1568 01:22:15,306 --> 01:22:16,140 Dragă, răspunde la telefon. 1569 01:22:16,166 --> 01:22:17,290 Trebuie să fie apelul mamei tale. 1570 01:22:19,351 --> 01:22:20,476 Bună, frate Prem! 1571 01:22:20,477 --> 01:22:21,603 Spune-mi, Bhaskar! 1572 01:22:21,604 --> 01:22:24,397 Ești un ticălos! Prostul Rohan! 1573 01:22:24,398 --> 01:22:25,523 Bhaskar, nu spune nimic! 1574 01:22:25,524 --> 01:22:28,401 De ce? Vei îmbătrâni! 1575 01:22:28,402 --> 01:22:30,445 Dar acea maimuță se va agăța de mama lui! 1576 01:22:31,572 --> 01:22:33,025 Deconectați apelul! 1577 01:22:33,151 --> 01:22:34,616 Deconectați apelul! 1578 01:22:34,617 --> 01:22:37,660 De ce? De ce? Nu mă voi deconecta! 1579 01:22:38,120 --> 01:22:39,965 Nu spune nimic, Bhaskar! 1580 01:22:39,991 --> 01:22:41,414 Nu spune nimic! 1581 01:22:41,415 --> 01:22:42,999 Ești speriat ca. . . 1582 01:22:43,000 --> 01:22:44,417 . . . dacă acel Rohan ne ascultă discuțiile. 1583 01:22:45,085 --> 01:22:45,583 E telefonul meu! 1584 01:22:45,609 --> 01:22:46,319 Dă-mi telefonul! 1585 01:22:49,089 --> 01:22:50,632 Sunt prost Rohan! 1586 01:22:50,966 --> 01:22:52,967 El a spus asta. Deci e prost! 1587 01:22:53,344 --> 01:22:54,677 sunt un prost! 1588 01:22:54,678 --> 01:22:58,973 Nu ești un prost. El este un prost. 1589 01:22:59,350 --> 01:23:01,976 Cel care a spus prost. . . el este un prost. 1590 01:23:02,311 --> 01:23:03,436 sunt o maimuta! 1591 01:23:03,437 --> 01:23:05,938 sunt un prost! Sunt cel mai mare băiat! 1592 01:23:06,106 --> 01:23:08,483 Pentru că m-am împrietenit cu acel Bhaskar. 1593 01:23:09,068 --> 01:23:12,111 Oprește mașina! Oprește mașina! 1594 01:23:12,112 --> 01:23:13,425 Dragă, nu doar mașina mea! 1595 01:23:13,451 --> 01:23:15,181 Toate mașinile s-au oprit! 1596 01:23:16,116 --> 01:23:18,701 dragă. . . de ce te enervezi asa? 1597 01:23:18,994 --> 01:23:22,997 nu sunt supărat. Vreau să fac pipi. 1598 01:23:23,499 --> 01:23:25,249 Amenda. Vom ajunge acasă în 5 minute. 1599 01:23:25,250 --> 01:23:26,668 Acolo poți merge să faci pipi. 1600 01:23:27,002 --> 01:23:27,682 Nu pot controla! 1601 01:23:27,708 --> 01:23:29,028 O voi face chiar în mașină! 1602 01:23:30,005 --> 01:23:31,130 În mașină! 1603 01:23:31,131 --> 01:23:32,131 Stop! Nu face asta! 1604 01:23:33,008 --> 01:23:34,676 O voi face în mâna ta! - Ce? 1605 01:23:38,555 --> 01:23:39,555 Deschis! 1606 01:23:41,016 --> 01:23:44,686 Deschide usa! Vrea să facă pipi! 1607 01:23:44,687 --> 01:23:48,642 Deschis! Deschis! Deschis! Spune ceva! 1608 01:23:48,668 --> 01:23:50,591 Deschide gura! 1609 01:23:52,444 --> 01:23:53,398 Nu! Acest loc miroase! 1610 01:23:53,424 --> 01:23:54,095 Nu voi face acolo! 1611 01:23:54,446 --> 01:23:55,571 Nu voi merge acolo! 1612 01:23:55,572 --> 01:23:58,074 Amenda! Fă-o aici! 1613 01:24:03,622 --> 01:24:06,249 Rohan! Cât de mult vei mai face pipi? E gata? 1614 01:24:06,417 --> 01:24:08,501 Lasă-mă să fac pipi în pace! 1615 01:24:10,421 --> 01:24:11,376 Doar 2 alergări și epuizări! 1616 01:24:11,402 --> 01:24:13,072 Cine era cel care striga? 1617 01:24:14,550 --> 01:24:16,050 Hei! Unde face pipi! 1618 01:24:16,385 --> 01:24:17,510 Nu țipi. . . 1619 01:24:17,511 --> 01:24:19,345 Don! - Chhota Don ! 1620 01:24:20,097 --> 01:24:23,057 Hei! Hei! Ce-ai făcut? 1621 01:24:23,517 --> 01:24:24,642 Mi-ai stricat rochia! 1622 01:24:24,643 --> 01:24:27,103 Nu am putut controla! Te-am rănit? 1623 01:24:27,396 --> 01:24:29,063 Te-am rănit? 1624 01:24:30,149 --> 01:24:35,027 În fața lui Chhota Don, oameni grozavi încep să facă pipi! 1625 01:24:36,613 --> 01:24:39,449 Hei! tu! 1626 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Ori de câte ori alerg după tipa aia reporteră. . . 1627 01:24:42,161 --> 01:24:45,079 . . .tu intotdeauna intri! 1628 01:24:45,372 --> 01:24:47,749 Astăzi te voi omorî! 1629 01:24:48,250 --> 01:24:49,751 Muta copilul! 1630 01:24:50,127 --> 01:24:52,170 Chhota Don nu ridică mâna asupra copiilor! 1631 01:24:52,671 --> 01:24:55,214 Dar poate copilul să ridice mâinile asupra lui Don? 1632 01:24:56,341 --> 01:24:58,634 Raspunde-i! - Ce? 1633 01:24:58,635 --> 01:25:02,096 Dacă nu ai niciun răspuns, atunci ia asta! Ia asta! 1634 01:25:03,640 --> 01:25:04,640 O vei face din nou? - Ce? 1635 01:25:05,100 --> 01:25:07,101 Face pipi! - Nu! Tu o faci! - eu? 1636 01:25:10,564 --> 01:25:11,606 Să mergem! 1637 01:25:14,109 --> 01:25:15,610 Șefu, ești bine? 1638 01:25:17,654 --> 01:25:21,491 Nu scurgeți această chestiune. 1639 01:25:22,326 --> 01:25:25,244 Altfel imaginea mea va fi pătată în lumea interlopă! 1640 01:25:30,250 --> 01:25:31,334 Dragă, am ajuns acasă la tine. 1641 01:25:33,128 --> 01:25:36,214 Vino. Va trebui să te scot afară? 1642 01:25:38,717 --> 01:25:40,718 Salut, frumos! - Bună! 1643 01:25:40,719 --> 01:25:41,761 Bună, iubito! 1644 01:25:42,679 --> 01:25:45,431 Băiat drăguț! Dar va trebui să mă gândesc puțin. 1645 01:25:45,682 --> 01:25:46,682 Obraznic! 1646 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 Amândoi v-ați gelificat bine. - Da. 1647 01:25:52,731 --> 01:25:54,315 Te-a hărțuit mult? 1648 01:25:54,483 --> 01:25:57,193 El, nu ai. 1649 01:25:58,237 --> 01:25:59,529 Mulțumesc că l-ai lăsat acasă pe Rohan. 1650 01:26:00,280 --> 01:26:01,434 Va trebui să fac asta. 1651 01:26:01,460 --> 01:26:03,266 La urma urmei, trebuie să te duc acasă. 1652 01:26:03,700 --> 01:26:05,243 Spune-mi. Pe lângă faptul că mă gândesc la mine. . . 1653 01:26:05,244 --> 01:26:07,411 . . .mai faci vreo lucrare? 1654 01:26:07,412 --> 01:26:08,830 Da. - Bine. 1655 01:26:09,122 --> 01:26:11,707 Dimineața te voi salva de Don. 1656 01:26:12,334 --> 01:26:18,130 Apoi. . . după-amiaza îl las pe Rohan acasă de la școală. 1657 01:26:18,507 --> 01:26:21,217 Apoi, după munca grea a întregii zile. . . 1658 01:26:21,218 --> 01:26:22,953 . . .când dorm noaptea. 1659 01:26:22,979 --> 01:26:24,328 ..atunci vii în visele mele. 1660 01:26:26,431 --> 01:26:28,224 Și ce facem amândoi în visele mele. . . 1661 01:26:28,225 --> 01:26:30,852 . . .nici nu îți poți imagina. . . 1662 01:26:32,187 --> 01:26:34,612 Opreste-te! Ascultă la mine. 1663 01:26:34,638 --> 01:26:36,841 Și nu mai visați. 1664 01:26:38,193 --> 01:26:39,235 Prost! 1665 01:26:40,404 --> 01:26:42,488 uluitoare! Am prins-o! 1666 01:26:42,489 --> 01:26:44,740 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1667 01:26:44,741 --> 01:26:46,576 Iubitule, ești iubirea mea! 1668 01:26:51,582 --> 01:26:53,541 Esti iubirea mea! Dragul meu! 1669 01:26:54,209 --> 01:26:55,668 Iubitule, ești iubirea mea. 1670 01:26:56,545 --> 01:26:58,588 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1671 01:26:58,589 --> 01:27:00,214 Iubitule, ești iubirea mea. 1672 01:27:00,549 --> 01:27:03,467 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1673 01:27:03,468 --> 01:27:04,510 Iubitule, ești iubirea mea. 1674 01:27:05,220 --> 01:27:06,679 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1675 01:27:07,347 --> 01:27:08,890 Iubitule, ești iubirea mea. 1676 01:27:17,691 --> 01:27:18,733 Ia-mă acum. 1677 01:27:26,867 --> 01:27:28,659 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1678 01:27:29,244 --> 01:27:30,912 Iubitule, ești iubirea mea. 1679 01:27:31,204 --> 01:27:33,247 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1680 01:27:33,624 --> 01:27:35,374 Iubitule, ești iubirea mea. 1681 01:27:36,293 --> 01:27:40,254 De când te-am văzut. 1682 01:27:40,631 --> 01:27:42,673 Nu m-am gândit și nici nu m-am gândit. 1683 01:27:43,258 --> 01:27:44,717 Și ți-am dat inima mea. 1684 01:27:44,927 --> 01:27:48,930 Mi-am pierdut inima. 1685 01:27:49,306 --> 01:27:53,392 Ți-am dat inima mea. 1686 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1687 01:27:55,687 --> 01:27:57,438 Iubitule, ești iubirea mea. 1688 01:27:57,731 --> 01:27:59,690 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1689 01:28:00,275 --> 01:28:01,776 Iubitule, ești iubirea mea. 1690 01:28:02,736 --> 01:28:03,778 iubit! 1691 01:28:06,365 --> 01:28:08,574 iubitul meu. 1692 01:28:11,495 --> 01:28:13,746 Iubita mea este adorabilă. 1693 01:28:13,747 --> 01:28:14,747 Adorabil. 1694 01:28:15,123 --> 01:28:15,539 Bine, spune. 1695 01:28:15,832 --> 01:28:17,959 Iubita mea este adorabilă. 1696 01:28:18,293 --> 01:28:19,293 Adorabil. 1697 01:28:19,628 --> 01:28:20,628 Încă o dată acum. 1698 01:28:33,684 --> 01:28:46,487 Dumnezeul meu ! Atitudinea ta este grozavă! 1699 01:28:46,947 --> 01:28:50,866 Ești amabil în laudele tale. 1700 01:28:51,410 --> 01:28:55,329 Ochiul de trepte de pe chipul tău minunat. 1701 01:28:55,706 --> 01:28:57,548 Tu esti destinul meu. 1702 01:28:57,574 --> 01:28:59,608 Tu esti gandul meu. 1703 01:28:59,918 --> 01:29:04,005 Și eu m-am îndrăgostit. 1704 01:29:04,339 --> 01:29:08,467 Am înnebunit. 1705 01:29:08,468 --> 01:29:10,428 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1706 01:29:10,721 --> 01:29:12,430 Iubitule, ești iubirea mea. 1707 01:29:12,681 --> 01:29:14,682 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1708 01:29:15,350 --> 01:29:16,684 Iubitule, ești iubirea mea. 1709 01:29:18,895 --> 01:29:19,895 Tu ești iubirea mea, iubito. 1710 01:29:20,814 --> 01:29:22,064 Înnebunește-mă. 1711 01:29:23,358 --> 01:29:24,483 Tu ești bomba mea, iubito. 1712 01:29:24,484 --> 01:29:26,444 Da! Da! Putem vorbi! Haide ! 1713 01:29:30,490 --> 01:29:31,532 Îmi place asta. 1714 01:29:34,453 --> 01:29:35,453 Hai, dansează, dansează. . . 1715 01:29:48,759 --> 01:29:52,511 Această vorbă despre iubire este veche. 1716 01:29:53,513 --> 01:29:54,889 Îmi place felul în care copilul tău vorbește, 1717 01:29:57,434 --> 01:30:01,395 Această vorbă despre iubire este veche. 1718 01:30:01,938 --> 01:30:03,814 sunt al tău. Ești a mea. 1719 01:30:04,399 --> 01:30:05,816 Această discuție este comună. 1720 01:30:06,401 --> 01:30:10,446 Lăsați-l să fie. sunt ocupat. 1721 01:30:10,822 --> 01:30:14,784 Tu ești zorile mele. Tu ești amurgul meu. 1722 01:30:15,035 --> 01:30:18,954 Și eu m-am îndrăgostit. 1723 01:30:19,372 --> 01:30:23,084 Am înnebunit. 1724 01:30:23,418 --> 01:30:25,086 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1725 01:30:25,796 --> 01:30:27,088 Iubitule, ești iubirea mea. 1726 01:30:27,589 --> 01:30:29,882 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1727 01:30:30,092 --> 01:30:31,884 Iubitule, ești iubirea mea. 1728 01:30:32,636 --> 01:30:36,555 De când te-am văzut. 1729 01:30:36,890 --> 01:30:39,100 Nu m-am gândit și nici nu m-am gândit. 1730 01:30:39,434 --> 01:30:41,060 Și ți-am dat inima mea. 1731 01:30:41,520 --> 01:30:45,439 Mi-am pierdut inima. 1732 01:30:45,774 --> 01:30:49,902 Ți-am dat inima mea. 1733 01:30:49,903 --> 01:30:51,487 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1734 01:30:52,447 --> 01:30:53,823 Iubitule, ești iubirea mea. 1735 01:30:53,990 --> 01:30:55,950 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1736 01:30:56,451 --> 01:30:58,619 Iubitule, ești iubirea mea. 1737 01:30:58,620 --> 01:31:00,454 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1738 01:31:00,914 --> 01:31:02,456 Iubitule, ești iubirea mea. 1739 01:31:02,916 --> 01:31:04,834 Tu esti iubirea mea! Dragul meu! 1740 01:31:28,692 --> 01:31:30,693 Fratele Prem. . . până acum toate lucrurile. . . 1741 01:31:30,694 --> 01:31:32,236 . . .ca m-ai invatat. . . 1742 01:31:32,237 --> 01:31:34,196 . . . L-am urmat ca un student drăguț. 1743 01:31:34,197 --> 01:31:37,199 Dar totuși, Priya și aventura mea nu progresează. 1744 01:31:37,200 --> 01:31:39,326 A cui e vina? - OMS? 1745 01:31:40,203 --> 01:31:41,162 OMS? - OMS? 1746 01:31:42,080 --> 01:31:43,289 Asta intreb eu. . . 1747 01:31:43,290 --> 01:31:46,750 Spun că din cauza sărutului. Adică un sărut. 1748 01:31:46,751 --> 01:31:48,711 Până când nu o vei săruta pe Priya. . . 1749 01:31:48,712 --> 01:31:50,045 . . .afacerea ta nu va progresa. 1750 01:31:50,922 --> 01:31:53,340 Nu, nu! Nu am sărutat niciodată o fată. 1751 01:31:53,717 --> 01:31:54,925 Așa că fă-o acum. Vreo problemă? 1752 01:31:54,926 --> 01:31:56,802 Nu eu, dar Priya ar putea avea o problemă. - De ce? 1753 01:31:57,179 --> 01:31:59,054 Este o fată bogată. 1754 01:31:59,055 --> 01:32:00,806 De ce va săruta un bărbat obișnuit ca mine? 1755 01:32:00,807 --> 01:32:04,143 Nu vă faceți griji. Fetele închid ochii înainte de a se săruta. 1756 01:32:04,686 --> 01:32:05,811 Deci ea nu-ți va vedea fața. 1757 01:32:06,021 --> 01:32:09,815 Oh! Dar este necesar să te săruți în dragoste? 1758 01:32:09,816 --> 01:32:11,734 Da! Este foarte important! 1759 01:32:11,735 --> 01:32:14,737 Pentru că de la 10, 8 fete știu chiar la primul sărut. . . 1760 01:32:14,738 --> 01:32:17,323 . . .dacă această relație va merge mai departe sau nu. 1761 01:32:18,116 --> 01:32:19,408 Am o idee grozavă! 1762 01:32:19,910 --> 01:32:21,202 Să-i dau un sărut zburător lui Priya? 1763 01:32:22,204 --> 01:32:24,163 Esti Superman? Omul Păianjen? 1764 01:32:24,664 --> 01:32:25,863 Ești un om obișnuit. 1765 01:32:25,889 --> 01:32:27,291 Sărută ca un om de rând. 1766 01:32:27,292 --> 01:32:29,084 Bine. O ultima si ultima intrebare. 1767 01:32:29,878 --> 01:32:31,996 În timp ce o sărutam pe Priya. . . va 1768 01:32:32,022 --> 01:32:34,281 Îmi țin respirația înăuntru. . . 1769 01:32:34,966 --> 01:32:35,966 . . .sau voi expira? 1770 01:32:37,761 --> 01:32:41,055 Pacient cu astm! Ce te vei opri și ce vei da drumul? 1771 01:32:41,056 --> 01:32:42,640 Cât de mult vei gândi pentru un sărut? 1772 01:33:22,806 --> 01:33:25,182 cred. . . acum ar trebui să plec. 1773 01:33:27,352 --> 01:33:28,477 Altceva? 1774 01:33:28,478 --> 01:33:30,813 Dacă o fată vrea să te sărute atunci. . . 1775 01:33:30,814 --> 01:33:32,815 . . .se va preface că este adânc în gânduri. . . 1776 01:33:32,816 --> 01:33:34,900 . . .şi se va juca cu cheile.' 1777 01:33:37,362 --> 01:33:38,988 — Haide, Bhaskar. Fă-o. 1778 01:33:42,993 --> 01:33:43,993 E atât de rece! 1779 01:33:46,162 --> 01:33:47,162 E destul de târziu! 1780 01:33:48,748 --> 01:33:50,791 Cred că acum ar trebui să plec! 1781 01:34:13,273 --> 01:34:14,940 Priya! 1782 01:34:21,281 --> 01:34:22,323 Bhaskar! 1783 01:34:48,850 --> 01:34:50,309 Priya! - Tata! 1784 01:34:51,853 --> 01:34:52,853 Da, tata! 1785 01:34:53,188 --> 01:34:55,314 Cred că acum va trebui să plec! 1786 01:34:56,983 --> 01:34:58,859 Trebuie să-l cunoști pe tata! Vino! 1787 01:35:04,115 --> 01:35:05,282 Bhaskar Diwakar Chaudhary, domnule! 1788 01:35:05,283 --> 01:35:06,950 Institutul Indian de Management! 1789 01:35:06,951 --> 01:35:08,452 Ahemadabad! 1 990 ! Prima clasa! 1790 01:35:08,453 --> 01:35:09,578 Desigur! Desigur! 1791 01:35:09,579 --> 01:35:11,205 Știu totul despre tine, tinere! 1792 01:35:11,498 --> 01:35:12,915 Apropo, discutați destul de mult de finanțe. . . 1793 01:35:12,916 --> 01:35:14,041 . . . noaptea târziu, domnule. . . 1794 01:35:14,042 --> 01:35:16,460 Bhaskar Diwakar Chaudhary, domnule! - Desigur! 1795 01:35:16,461 --> 01:35:17,795 sunt foarte impresionat! sunt foarte impresionat! 1796 01:35:18,171 --> 01:35:19,922 Luați puțin timp și pentru mine! 1797 01:35:19,923 --> 01:35:21,048 iti spun ce! 1798 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 Mâine ia prânzul cu mine! În clubul meu! 1799 01:35:23,176 --> 01:35:25,010 Domnule, există o singură problemă. - Problemă? 1800 01:35:25,011 --> 01:35:26,136 Sunt vegetarian. 1801 01:35:26,137 --> 01:35:27,305 Vegetarian! Minunat! 1802 01:35:27,331 --> 01:35:28,472 Nu e deloc problema! 1803 01:35:28,473 --> 01:35:30,224 ne vedem maine! - Domnule! 1804 01:35:30,225 --> 01:35:31,975 Pa! - Noapte buna, tati! 1805 01:35:32,352 --> 01:35:33,352 Noapte bună! 1806 01:35:34,479 --> 01:35:35,479 Esti vegetarian? 1807 01:35:36,106 --> 01:35:37,004 Doar în timpul zilei. 1808 01:35:37,030 --> 01:35:38,465 Noaptea mănânc de toate. 1809 01:35:45,990 --> 01:35:47,574 Buna ziua! Bună, Naina! 1810 01:35:47,992 --> 01:35:49,489 Nikki, ești ocupat? 1811 01:35:49,515 --> 01:35:51,311 Te rog fă-mi o favoare! 1812 01:35:51,955 --> 01:35:53,539 Plec din oraș pentru câteva zile. 1813 01:35:53,540 --> 01:35:54,719 Am ceva de lucru urgent. 1814 01:35:54,745 --> 01:35:56,316 Și nu-l pot lăsa pe Rohan singur. 1815 01:35:56,960 --> 01:35:58,085 Poți să-l ții cu tine? 1816 01:35:58,086 --> 01:36:00,295 Da! Rohan. . . cu mine? 1817 01:36:01,297 --> 01:36:05,426 De fapt. . . bunica mea a venit la mine. 1818 01:36:05,427 --> 01:36:07,511 Din Pune. Și este foarte pretențioasă! 1819 01:36:08,388 --> 01:36:10,597 Oprește-te, bunico! Ai putina rabdare! 1820 01:36:11,266 --> 01:36:12,878 Naina, sper că înțelegi. 1821 01:36:12,904 --> 01:36:13,625 Ce să fac? 1822 01:36:14,394 --> 01:36:16,061 Știi cât de drag îmi este de Rohan. 1823 01:36:17,105 --> 01:36:19,481 Dar. . . Nu voi putea să-l țin cu mine. 1824 01:36:19,482 --> 01:36:20,607 Sper că înțelegi. 1825 01:36:20,608 --> 01:36:21,608 îmi pare atât de rău. 1826 01:36:22,318 --> 01:36:23,879 Nu, nu! e bine! am inteles! 1827 01:36:23,905 --> 01:36:24,636 Bine! Mulţumesc! 1828 01:36:27,198 --> 01:36:29,908 Rohan! Ascultă! 1829 01:36:31,077 --> 01:36:32,077 Nimeni nu este aici! 1830 01:36:36,374 --> 01:36:39,334 Fiule dulce! Mamă sexy. 1831 01:36:40,336 --> 01:36:43,297 Tată fierbinte! Familie completa! 1832 01:36:44,007 --> 01:36:45,966 Rohan, mătușa Nikki este foarte ocupată. 1833 01:36:46,134 --> 01:36:47,885 Și munca mea este cu adevărat urgentă! 1834 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 Va trebui să vii cu mine, iubito! Vă rog! 1835 01:36:49,929 --> 01:36:51,638 În niciun caz, mamă! nu voi veni! 1836 01:36:51,639 --> 01:36:53,432 Rohan, încearcă să înțelegi! Rohan! 1837 01:36:54,350 --> 01:36:55,664 Rohan, va trebui să vii! 1838 01:36:55,690 --> 01:36:56,435 - Nu voi veni! 1839 01:36:56,436 --> 01:36:57,561 Rohan! - Mami! 1840 01:36:57,979 --> 01:36:58,979 Prem! 1841 01:37:00,356 --> 01:37:02,524 Prem. . . explica lui Rohan! 1842 01:37:02,984 --> 01:37:04,443 Trebuie să plec din Mumbai pentru o muncă urgentă. 1843 01:37:04,986 --> 01:37:05,899 Cum pot să-l las în pace? 1844 01:37:05,925 --> 01:37:07,012 Va trebui să vină cu mine! 1845 01:37:08,072 --> 01:37:09,198 Corecta! 1846 01:37:09,199 --> 01:37:10,657 Dragă Rohan, va trebui să vii cu mine. 1847 01:37:10,992 --> 01:37:12,117 Bine. Nu ai de ales. 1848 01:37:12,118 --> 01:37:13,243 Am de ales. 1849 01:37:13,244 --> 01:37:16,246 Omul ăsta de aici. . . nu are altă opțiune decât să spună da. 1850 01:37:16,581 --> 01:37:18,582 Mami, voi sta cu Prem. 1851 01:37:18,958 --> 01:37:20,144 E doar o chestiune de 7 zile. 1852 01:37:20,170 --> 01:37:21,151 Ce spui, Prem? 1853 01:37:21,961 --> 01:37:22,776 Desigur, dragă. 1854 01:37:22,802 --> 01:37:24,254 - Eşti sigur? - Da, da! 1855 01:37:24,255 --> 01:37:25,380 Nu vei avea nicio problemă? - Nu, nu! 1856 01:37:25,381 --> 01:37:26,632 Nici o problemă ! Absolut sigur! 1857 01:37:26,633 --> 01:37:27,674 7 zile nu sunt nimic. 1858 01:37:27,967 --> 01:37:31,011 Tu și mama ta poți trăi cu mine 7 vieți. 1859 01:37:31,471 --> 01:37:33,096 Mai întâi petrece 7 zile. 1860 01:37:33,389 --> 01:37:36,600 Wow! Ce ii dai sa manance? 1861 01:37:36,601 --> 01:37:37,684 Multă dragoste! 1862 01:37:38,269 --> 01:37:40,098 Wow! Aamir, ce lovitura! 1863 01:37:40,124 --> 01:37:42,256 - Aamir, ești cel mai bun! 1864 01:37:43,149 --> 01:37:46,151 RK Gupta, am venit să-i cer mâna lui Sweetie. 1865 01:37:46,152 --> 01:37:49,029 domnule Rahul. . . poate nu stii. 1866 01:37:49,447 --> 01:37:54,326 Câștigurile tale pot cumpăra doar biscuiți pentru câini în această casă. 1867 01:37:55,370 --> 01:37:56,328 Oh, chiar aşa! 1868 01:37:57,247 --> 01:37:58,956 De ce nu cumperi biscuiti normali? 1869 01:37:59,123 --> 01:38:00,666 Ca Monaco, Glucoza. 1870 01:38:00,667 --> 01:38:04,044 O, taci! ce faci? 1871 01:38:04,546 --> 01:38:05,546 Iubesc Draga! 1872 01:38:06,005 --> 01:38:07,207 Să nu ucizi timpul. 1873 01:38:07,233 --> 01:38:10,175 Te întreb ce faci pentru a trăi? 1874 01:38:10,176 --> 01:38:12,254 domnule Gupta. . . O iubesc pe Sweetie. 1875 01:38:12,280 --> 01:38:14,496 Dragoste necondiționată, nelimitată! 1876 01:38:14,639 --> 01:38:18,642 Te întreb despre meseria ta, profesia ta. 1877 01:38:18,643 --> 01:38:20,102 Ce faci pentru traiul tău? 1878 01:38:20,103 --> 01:38:21,353 Iubesc Draga! 1879 01:38:22,063 --> 01:38:24,106 Cu ajutorul iubirii lui Sweetie. . . și averea ta. . . 1880 01:38:24,107 --> 01:38:25,482 . . . Voi putea supraviețui, domnule Gupta! 1881 01:38:27,652 --> 01:38:29,736 Ești la fel ca mine! - Mulţumesc. 1882 01:38:30,321 --> 01:38:34,533 Și eu m-am căsătorit cu mama ei bogată și urâtă pentru averea ei. 1883 01:38:34,534 --> 01:38:36,493 Oh! - Ne vom gela bine amândoi! 1884 01:38:37,370 --> 01:38:38,453 Dragă, fă un lucru. 1885 01:38:39,122 --> 01:38:41,164 Ne vedem mâine la prânz. În club. 1886 01:38:41,165 --> 01:38:43,125 Vom vorbi acolo despre căsătorie. 1887 01:38:43,459 --> 01:38:45,030 O, minunat! Mulțumesc, socru! 1888 01:38:45,056 --> 01:38:45,777 Mulțumesc, tată! 1889 01:38:46,045 --> 01:38:47,671 Că tu, scumpo! Draga e aici! 1890 01:38:48,047 --> 01:38:49,548 Draga mea! Pa, scumpule! 1891 01:38:50,216 --> 01:38:52,593 Școala mea este școala distracției. 1892 01:38:52,594 --> 01:38:55,429 Mâine vei veni cu mine în Rajasthan. 1893 01:38:56,097 --> 01:39:00,100 Și te vei căsători cu fiul milionar al lui Lakhani. 1894 01:39:00,435 --> 01:39:02,686 Stop! Stop! Stop! Asta s-a întâmplat și cu mine! 1895 01:39:02,687 --> 01:39:04,479 Tatăl fetei m-a chemat la club! 1896 01:39:04,480 --> 01:39:05,689 Mi-a vorbit dulce! 1897 01:39:05,690 --> 01:39:07,774 Și apoi a dus-o în Rajasthan pentru a o căsători! 1898 01:39:08,109 --> 01:39:09,484 De parcă el ar fi tatăl! 1899 01:39:09,485 --> 01:39:10,152 Hei! Taci! 1900 01:39:10,178 --> 01:39:11,653 Lasă-mă să văd filmul în liniște! 1901 01:39:11,654 --> 01:39:15,198 Hei, prostule! Mănâncă-ți floricelele în liniște! 1902 01:39:15,199 --> 01:39:16,325 Mănânci mai puțin și. . . 1903 01:39:16,326 --> 01:39:17,451 . . .dând mai mult persoanei în afară de tine! 1904 01:39:17,660 --> 01:39:18,744 Bhaskar! 1905 01:39:19,162 --> 01:39:20,370 De ce te ascunzi? 1906 01:39:21,748 --> 01:39:24,708 Frate Prem! Frate Prem! 1907 01:39:26,169 --> 01:39:30,130 Frate Prem! Unde te ascunzi în întuneric? 1908 01:39:30,506 --> 01:39:32,382 Fratele Prem este aici! Fratele Prem este aici! 1909 01:39:32,634 --> 01:39:34,134 El este numărul M1 6! 1910 01:39:34,427 --> 01:39:38,055 Fratele Prem. . . aici te bucuri de aceasta poveste de dragoste. 1911 01:39:38,264 --> 01:39:40,057 Și acolo povestea mea de dragoste pare sumbră. 1912 01:39:40,475 --> 01:39:42,184 Dacă nu m-ai ajuta. . . 1913 01:39:42,185 --> 01:39:44,227 . . .atunci tatăl Priyei o va căsători. 1914 01:39:44,479 --> 01:39:45,812 Am nevoie de ajutorul tău, omule! 1915 01:39:46,147 --> 01:39:47,773 Hei! - Îmi pare rău mătușă! - Nemernic! 1916 01:39:48,149 --> 01:39:49,816 Fratele Prem este gata să ajute! 1917 01:39:50,276 --> 01:39:52,361 Și îi place Jodhpur! 1918 01:39:53,529 --> 01:39:55,238 Bhaskar. . . tu ai fost cel care ai fost. . . 1919 01:39:55,239 --> 01:39:57,240 . . . mă vorbești rău la telefon, nu-i așa? 1920 01:39:57,241 --> 01:39:58,700 Nu eu! Trebuie să fie altcineva! 1921 01:39:59,160 --> 01:40:00,160 Unde este fratele Prem? 1922 01:40:00,745 --> 01:40:03,080 S-a dus să cumpere bilete de avion sau să cumpere un avion? 1923 01:40:03,665 --> 01:40:07,334 Bhaskar, vom opri căsătoria prietenei tale. 1924 01:40:08,127 --> 01:40:09,169 Ce crezi? 1925 01:40:09,545 --> 01:40:14,091 Schimbând stilul de păr, fata se va răzgândi? 1926 01:40:15,468 --> 01:40:16,405 Unde este fratele Prem? 1927 01:40:16,431 --> 01:40:17,452 Inca nu a venit! 1928 01:40:17,637 --> 01:40:19,638 Scoală-te! Anunțul de securitate a fost făcut! 1929 01:40:20,181 --> 01:40:22,516 Ridică-te, dragă! Anunțul de securitate a fost făcut! 1930 01:40:22,517 --> 01:40:23,517 Vino! 1931 01:40:23,685 --> 01:40:26,144 Copilul ăsta vorbește atât de mult! 1932 01:41:00,680 --> 01:41:01,805 Scoate-ți jacheta! 1933 01:41:01,806 --> 01:41:02,639 O voi elimina! 1934 01:41:02,665 --> 01:41:04,599 Caut șanse să fac toate astea! 1935 01:41:04,600 --> 01:41:05,809 Nu mi-ai auzit numele? 1936 01:41:05,810 --> 01:41:06,654 Nu, frate Prem! 1937 01:41:06,680 --> 01:41:07,711 Cooperați cu el! 1938 01:41:08,271 --> 01:41:09,563 Cum este timpul nostru este rău! 1939 01:41:09,772 --> 01:41:12,274 Din cauza problemei oamenilor terorişti. . . 1940 01:41:12,275 --> 01:41:15,193 . . .se îndoiesc chiar de oamenii buni. 1941 01:41:18,906 --> 01:41:19,906 Mumie! 1942 01:41:20,241 --> 01:41:22,659 Hei, Hei, Hei? 1943 01:41:23,327 --> 01:41:24,578 Frate Prem! 1944 01:41:28,207 --> 01:41:31,585 Unchiule, călătorești pentru prima dată cu avionul? - De ce? 1945 01:41:32,336 --> 01:41:35,297 Nici măcar nu știi asta în avion. . . 1946 01:41:35,298 --> 01:41:37,382 . . . cuțitele, pistoalele, bombele nu sunt permise. 1947 01:41:37,550 --> 01:41:39,387 Nici măcar nu folosesc tăietorul de unghii. 1948 01:41:39,413 --> 01:41:40,869 Nu îmi tai unghiile. 1949 01:41:41,220 --> 01:41:42,387 Deci, cum pot să port un cuțit? 1950 01:41:42,388 --> 01:41:45,766 Buna ziua! S-ar putea să înceapă să vorbească despre bombă! Vă rog! 1951 01:41:45,767 --> 01:41:46,808 Taci! 1952 01:41:47,268 --> 01:41:48,727 Purtând un cuțit, vrei să ademenești o fată! 1953 01:41:49,270 --> 01:41:50,395 Ar fi fost bine dacă te-ar fi prins poliția. . . 1954 01:41:50,396 --> 01:41:51,938 . . .si te-am aruncat in MOCA sau TADA. 1955 01:41:52,273 --> 01:41:53,356 Ca să putem trăi amândoi în pace! 1956 01:41:53,608 --> 01:41:55,484 Dar acum toată lumea este bine! Bun! 1957 01:41:55,485 --> 01:41:56,610 unchiule. - Da. 1958 01:41:56,611 --> 01:41:57,736 Știți să legați cureaua? 1959 01:41:57,737 --> 01:41:58,737 Sau să te învăț și eu asta? 1960 01:41:59,280 --> 01:42:00,405 îți voi arăta! 1961 01:42:00,406 --> 01:42:01,531 Haide. 1962 01:42:01,532 --> 01:42:03,408 Vestea s-a răspândit în toată jungla. 1963 01:42:03,409 --> 01:42:05,368 Unchiul e după mătușă. 1964 01:42:23,596 --> 01:42:24,638 Fratele Prem. . . 1965 01:42:24,806 --> 01:42:26,556 . . .de ce este atât de tăcut când există o căsătorie? 1966 01:42:27,767 --> 01:42:29,351 Această atmosferă se găsește în mod normal după licitare. . . 1967 01:42:29,352 --> 01:42:30,644 . . .la revedere miresei. 1968 01:42:33,314 --> 01:42:35,565 Atât de multă fericire. 1969 01:42:35,566 --> 01:42:37,859 Am venit aici atât de fericit. - Taci! 1970 01:42:38,861 --> 01:42:40,654 De ce plângi ca un copil, Bhaskar? 1971 01:42:40,863 --> 01:42:42,781 Vei înțelege când vei crește. 1972 01:42:46,869 --> 01:42:48,245 Împodobește palanchinul. 1973 01:42:48,704 --> 01:42:50,622 Aplicați henna. 1974 01:42:51,374 --> 01:42:55,502 Doamne, iubita ta va veni să te ia. 1975 01:42:55,503 --> 01:42:59,339 unchiule! Asta înseamnă că căsătoria este mâine! 1976 01:43:00,299 --> 01:43:02,676 Dar frate Prem, cum vom intra? 1977 01:43:03,386 --> 01:43:05,929 Îți voi da o idee. 1978 01:43:05,930 --> 01:43:07,104 Bună, sunt Bobby. Hobby-ul meu 1979 01:43:07,130 --> 01:43:08,473 este să-i căsătorești pe oameni. 1980 01:43:08,474 --> 01:43:10,016 Cum îți place acest lobby? - E foarte bine. 1981 01:43:10,017 --> 01:43:11,393 Sunt un planificator de nunți indian. 1982 01:43:11,394 --> 01:43:13,478 Cred că te-am mai văzut. 1983 01:43:13,479 --> 01:43:16,940 Desigur. Doar te-am căsătorit. acum 25 de ani. 1984 01:43:16,941 --> 01:43:18,900 Sunteți în această afacere în ultimii 25 de ani? 1985 01:43:18,901 --> 01:43:20,819 Da! Și tatăl meu este în această linie. 1986 01:43:20,820 --> 01:43:22,946 Și toți cei din familie par familiari. 1987 01:43:22,947 --> 01:43:24,823 Am făcut asta în ultimele 7 generații. 1988 01:43:24,824 --> 01:43:26,449 Al bunicului meu, al bunicului, bunicului. . . 1989 01:43:26,450 --> 01:43:28,034 . . . îl căsătorise pe Shahjahan. 1990 01:43:28,035 --> 01:43:30,745 Oh, Doamne ! Ce căsătorie a fost! 1991 01:43:31,330 --> 01:43:33,790 Ce primire grozavă în Taj! 1992 01:43:33,791 --> 01:43:37,544 Și vinul curgea fără oprire în râul Jamuna! 1993 01:43:37,545 --> 01:43:38,670 Și știi asta? - Nu. 1994 01:43:38,671 --> 01:43:41,548 Oamenii aruncau flori din Kutub Minar. 1995 01:43:41,549 --> 01:43:42,674 Băieți în Sherwani (rochie tradițională indiană). 1996 01:43:42,675 --> 01:43:43,884 Fete în fustă. 1997 01:43:43,885 --> 01:43:45,385 Întreaga Agra cânta și dansa. 1998 01:43:45,887 --> 01:43:47,512 Ce e, socru? 1999 01:43:47,513 --> 01:43:50,849 Buna ziua! Uită-te la tine! 2000 01:43:50,850 --> 01:43:54,394 Ești sigur că Priya se va căsători cu acest tip? 2001 01:43:54,729 --> 01:43:55,854 Da. De ce? 2002 01:43:55,855 --> 01:43:58,523 Cred că se va răzgândi după 4 runde de nuntă. 2003 01:43:58,524 --> 01:44:00,942 Când vom crește tineri. 2004 01:44:00,943 --> 01:44:01,943 Buna ziua! 2005 01:44:13,915 --> 01:44:15,916 Unde este Bhaskar? 2006 01:44:15,917 --> 01:44:18,335 Sunt sigur că l-au prins pe unchi. 2007 01:44:19,003 --> 01:44:20,128 Trebuie să-l bată în negru și albastru! 2008 01:44:20,129 --> 01:44:21,338 Nu ar trebui să spui asta! 2009 01:44:23,799 --> 01:44:24,925 Mumie! Mumie! 2010 01:44:24,926 --> 01:44:25,967 Ascunde! 2011 01:44:27,386 --> 01:44:28,428 Rohan? 2012 01:44:30,556 --> 01:44:31,556 Cum poate fi aici? 2013 01:44:32,433 --> 01:44:33,516 Ce caută mama ta aici? 2014 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 Nu știi? Reporterii ajung oriunde. 2015 01:44:36,812 --> 01:44:38,730 asa e? Când va ajunge ea la inima mea? 2016 01:44:39,440 --> 01:44:41,733 Ai rabdare! Va ajunge și ea acolo! 2017 01:44:43,819 --> 01:44:44,861 Să mergem să-l găsim pe Bhaskar! 2018 01:44:48,032 --> 01:44:49,074 Prem? 2019 01:44:52,828 --> 01:44:53,828 Rohan? 2020 01:44:54,497 --> 01:44:55,497 Asta este! 2021 01:44:57,416 --> 01:44:58,541 Prem, tu și aici? - Bună. 2022 01:44:58,542 --> 01:44:59,584 si eu sunt aici. 2023 01:45:00,419 --> 01:45:01,753 De fapt, amândoi ne era foarte dor de tine. 2024 01:45:01,754 --> 01:45:04,130 asa e? De asta ați venit amândoi aici? 2025 01:45:04,423 --> 01:45:05,590 Ce glumă este asta? 2026 01:45:05,591 --> 01:45:06,716 Mami, o să-ți spun. 2027 01:45:06,717 --> 01:45:09,052 De fapt, Prem a venit aici să-și ajute prietenul. 2028 01:45:09,053 --> 01:45:11,721 Prietenul lui Prem, Bhaskar, o iubește pe Priya. 2029 01:45:11,722 --> 01:45:12,722 Mireasa zilei. 2030 01:45:13,474 --> 01:45:14,474 Rohan, ridică-te! 2031 01:45:14,850 --> 01:45:17,602 Pentru a-ți ajuta prietenul, mi-ai adus fiul aici! 2032 01:45:17,603 --> 01:45:18,603 Și asta fără să mă informezi! 2033 01:45:18,854 --> 01:45:20,021 Dacă i s-ar fi întâmplat ceva? 2034 01:45:20,481 --> 01:45:21,606 Ce s-ar întâmpla cu el? 2035 01:45:21,607 --> 01:45:23,942 Prem, poate că Rohan nu este nimic pentru tine. 2036 01:45:23,943 --> 01:45:25,549 Dar pentru mine el este lumea mea. Bine. 2037 01:45:25,575 --> 01:45:26,678 El este toată viața mea. 2038 01:45:27,029 --> 01:45:28,113 Ai vrut să fii tată! 2039 01:45:28,489 --> 01:45:29,906 Nu ți-ai putut îndeplini responsabilitatea nici măcar 7 zile! 2040 01:45:30,074 --> 01:45:31,282 Și vorbești despre 7 vieți! 2041 01:45:31,283 --> 01:45:33,076 Ce. . . - Oprește-te! Bine! 2042 01:45:33,077 --> 01:45:34,411 Prem, lasă-mă să mă ocup de asta. 2043 01:45:34,578 --> 01:45:37,497 Mami, Prem nu era pregătit să vină aici. 2044 01:45:37,665 --> 01:45:38,665 Am insistat doar. 2045 01:45:38,874 --> 01:45:41,584 Spunând să mergem în această călătorie de aventură. 2046 01:45:41,585 --> 01:45:43,795 Și l-am hărțuit mult pe traseu. 2047 01:45:43,796 --> 01:45:45,046 Dar el a fost mereu acolo pentru mine. 2048 01:45:49,468 --> 01:45:50,969 Mami, îmi place de el! 2049 01:45:50,970 --> 01:45:52,637 Și cred că ar trebui să-ți placă și tu! 2050 01:45:52,638 --> 01:45:54,681 Corp dur și inimă moale. 2051 01:45:54,682 --> 01:45:56,516 Este o combinație rară. 2052 01:45:59,020 --> 01:46:01,813 Hai, mami! Spune-i scuze lui tata. 2053 01:46:03,774 --> 01:46:05,859 Papa? Ce ați spus? 2054 01:46:06,527 --> 01:46:08,386 Nu trebuie să fii atât de emoționat! 2055 01:46:08,412 --> 01:46:10,013 Tocmai exersam! 2056 01:46:12,992 --> 01:46:14,034 ce faci? 2057 01:46:15,953 --> 01:46:17,037 Fie ca tu sa ramai mereu casatorit! 2058 01:46:17,038 --> 01:46:21,708 Adică. . . Adică. . . sa fii mereu cu mine. 2059 01:46:25,963 --> 01:46:29,090 Da, pune-l sub pahar. 2060 01:46:32,511 --> 01:46:34,679 Oh wow! 2061 01:46:34,680 --> 01:46:36,097 Da! Da! Da! 2062 01:46:38,059 --> 01:46:40,018 Şi tu! - Da ! Şi eu! 2063 01:46:40,019 --> 01:46:42,145 Știi că pentru a avea ceva trebuie să pierzi ceva. 2064 01:46:42,438 --> 01:46:44,689 Și trebuie să fii ceea ce nu ești. 2065 01:46:46,275 --> 01:46:48,735 Așteptaţi un minut! Ne-am mai întâlnit? 2066 01:46:49,278 --> 01:46:51,404 Nu! Tocmai m-am convertit. - Oh! 2067 01:46:51,405 --> 01:46:52,530 Recrută nouă, știi. 2068 01:46:52,531 --> 01:46:53,573 Da? Da? 2069 01:46:54,283 --> 01:46:57,494 Dar totuși de ce am impresia că te-am mai văzut? 2070 01:46:57,495 --> 01:46:59,996 Buna ziua! Știi de ce? 2071 01:46:59,997 --> 01:47:02,332 Pentru că oamenii ca noi seamănă în aparență. . . 2072 01:47:02,333 --> 01:47:05,794 . . .mod de mers, asta si asta si tot. 2073 01:47:06,253 --> 01:47:07,879 Ce adevărat! Ce adevărat! Ce adevărat! 2074 01:47:08,547 --> 01:47:10,465 Ai venit singur sau cu cineva? 2075 01:47:11,383 --> 01:47:12,425 Am venit singur. 2076 01:47:12,802 --> 01:47:14,302 Dar voi lua pe cineva cu mine. 2077 01:47:16,263 --> 01:47:18,306 Mă poți avea! Buna ziua! 2078 01:47:58,722 --> 01:48:02,016 Fața iubitei mele mă ispitește. 2079 01:48:02,393 --> 01:48:03,685 Mă tentează. Mă tentează. 2080 01:48:05,396 --> 01:48:09,023 Strălucirea inelului din nas îmi ia viața. 2081 01:48:09,358 --> 01:48:11,818 . . .mi ia viata. 2082 01:48:12,736 --> 01:48:16,030 Fața iubitei mele mă ispitește. 2083 01:48:16,365 --> 01:48:19,826 Strălucirea inelului din nas îmi ia viața. 2084 01:48:19,827 --> 01:48:23,413 Nu pot trăi fără să te văd. 2085 01:48:23,414 --> 01:48:26,958 Fața ta frumoasă este fermecătoare. 2086 01:48:29,420 --> 01:48:39,762 Voalul tău. . . 2087 01:48:40,347 --> 01:48:43,057 Voalul tău are 9 culori. 2088 01:48:43,767 --> 01:48:46,060 Tânjește după inima mea. 2089 01:48:47,354 --> 01:48:49,731 Voalul tău are 9 culori. 2090 01:48:50,649 --> 01:48:53,067 Tânjește după inima mea. 2091 01:48:54,445 --> 01:48:59,365 Voalul tău. . . 2092 01:49:01,452 --> 01:49:04,537 Voalul tău are 9 culori. 2093 01:49:04,914 --> 01:49:07,332 Tânjește după inima mea. 2094 01:49:20,387 --> 01:49:21,888 Afla cine este. Haide, grăbește-te! 2095 01:49:37,905 --> 01:49:44,577 Viața mea este pentru tine. 2096 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 Nu mă părăsi niciodată. 2097 01:49:48,832 --> 01:49:51,751 Nu mă părăsi niciodată. 2098 01:49:52,503 --> 01:49:55,797 Îți voi oferi toată fericirea din lume. 2099 01:49:59,843 --> 01:50:02,804 Îmi voi pune inima în calea ta. 2100 01:50:02,972 --> 01:50:06,474 Fața ta frumoasă este fermecătoare. 2101 01:50:07,434 --> 01:50:16,609 Voalul tău. . . 2102 01:50:16,610 --> 01:50:19,153 Voalul tău are 9 culori. 2103 01:50:19,863 --> 01:50:22,115 Tânjește după inima mea. 2104 01:50:23,534 --> 01:50:26,119 Voalul tău are 9 culori. 2105 01:50:26,996 --> 01:50:28,997 Tânjește după inima mea. 2106 01:50:33,544 --> 01:50:34,544 Ăsta e el. 2107 01:50:52,896 --> 01:50:55,940 Iubita mea este diferită de restul lumii. 2108 01:50:56,567 --> 01:50:59,527 Diferit de restul lumii. 2109 01:50:59,903 --> 01:51:02,989 Îl voi iubi. 2110 01:51:03,574 --> 01:51:06,617 L. Iubește-l. 2111 01:51:06,910 --> 01:51:10,621 Împodobește-ți mâinile frumoase cu henna. 2112 01:51:10,622 --> 01:51:13,041 Împodobi. Împodobi. 2113 01:51:13,917 --> 01:51:17,670 Doamnă, fă-mă a ta. 2114 01:51:17,838 --> 01:51:21,049 Fața ta frumoasă este fermecătoare. 2115 01:51:21,925 --> 01:51:30,600 Voalul tău. . . 2116 01:51:30,934 --> 01:51:33,686 Voalul tău are 9 culori. 2117 01:51:34,521 --> 01:51:36,814 Tânjește după inima mea. 2118 01:51:37,941 --> 01:51:40,651 Voalul tău are 9 culori. 2119 01:51:41,695 --> 01:51:43,905 Tânjește după inima mea. 2120 01:52:03,967 --> 01:52:06,094 Bhaskar Diwakar Chaudhary. . . 2121 01:52:06,887 --> 01:52:08,846 . . .consilierul financiar al firmei noastre. 2122 01:52:09,848 --> 01:52:11,391 Frumoasă coafură, îmi place. 2123 01:52:14,186 --> 01:52:15,728 M-a recunoscut. 2124 01:52:16,188 --> 01:52:17,814 Bătrânul te-a recunoscut. - Taci! 2125 01:52:18,190 --> 01:52:19,190 De ce ai venit aici? 2126 01:52:19,441 --> 01:52:20,483 De ce am venit aici? 2127 01:52:21,318 --> 01:52:24,278 Vrei să te căsătorești sau cu mine? - Eu. 2128 01:52:28,283 --> 01:52:29,409 domnule? 2129 01:52:29,410 --> 01:52:30,535 Ce? 2130 01:52:30,536 --> 01:52:31,744 domnule. . . ce ar trebui sa spun. 2131 01:52:32,287 --> 01:52:33,454 Bhaskar, poți să vezi toate acestea. . . 2132 01:52:33,997 --> 01:52:36,332 . . .aceasta atmosfera, aceste tobe, toti invitatii la nunta. . . 2133 01:52:36,834 --> 01:52:37,917 . . .când o vei spune atunci? 2134 01:52:38,168 --> 01:52:39,419 După luna lor de miere. 2135 01:52:40,337 --> 01:52:41,337 Spune-i! 2136 01:52:42,923 --> 01:52:48,177 Domnule, acest sclipici, această atmosferă. . . 2137 01:52:50,097 --> 01:52:51,514 . . .fiica ta se căsătorește. . . 2138 01:52:52,099 --> 01:52:53,099 . . .arati foarte fericit. 2139 01:52:54,810 --> 01:52:55,852 Ești fericit? 2140 01:52:57,271 --> 01:52:58,312 Nu. 2141 01:52:58,981 --> 01:53:00,898 Felicitări domnule, cel care se căsătorește. . . 2142 01:53:00,899 --> 01:53:03,401 . . . nu este fericit. 2143 01:53:05,362 --> 01:53:08,948 Și asta nu se potrivește unui tată bun al unei fiice bune. 2144 01:53:09,241 --> 01:53:10,992 Ascultă-mă și oprește această căsătorie. 2145 01:53:10,993 --> 01:53:12,076 Suficient ! 2146 01:53:12,077 --> 01:53:13,870 Salariul tău este de 30 de mii. . . 2147 01:53:13,871 --> 01:53:15,037 . . .si visezi la 1000 de crore! 2148 01:53:15,831 --> 01:53:16,831 Ți-ai uitat statutul? 2149 01:53:17,166 --> 01:53:18,833 Știu, domnule, că nu am niciun statut. 2150 01:53:19,376 --> 01:53:20,877 Dar inima mea și-a uitat statutul. . . 2151 01:53:20,878 --> 01:53:22,503 . . .și m-am îndrăgostit de Priya. 2152 01:53:22,838 --> 01:53:24,046 Acum ce să faci! - Taci! 2153 01:53:25,174 --> 01:53:26,924 Nu vei înțelege așa, dă-l afară! 2154 01:53:30,387 --> 01:53:33,347 Tati, te rog nu face asta, il iubesc. - Liniște! 2155 01:53:34,141 --> 01:53:35,349 Te vei căsători cu Petru! 2156 01:53:35,934 --> 01:53:39,937 unchiule! Britanicii care ne-au condus timp de 250 de ani. . . 2157 01:53:39,938 --> 01:53:44,233 . . .le predai fiica ta. 2158 01:53:44,943 --> 01:53:47,111 Mai sunt băieți indieni ca noi. - Noi! 2159 01:53:48,030 --> 01:53:50,415 Mă refer la tine, mă refer la tine. 2160 01:53:50,441 --> 01:53:51,891 - Mulţumesc. 2161 01:53:53,035 --> 01:53:56,329 Unchiule, când Priya va crește 80 de ani. . . 2162 01:53:56,914 --> 01:53:58,873 . . . Îți promit că o voi iubi în continuare la fel. 2163 01:53:59,416 --> 01:54:00,917 O voi proteja de soare și de ploaie. . . 2164 01:54:00,918 --> 01:54:03,211 . . . pentru că o iubesc doar pe ea. 2165 01:54:04,254 --> 01:54:05,296 Fratele Prem? 2166 01:54:06,632 --> 01:54:08,966 Domnule, vă rog să mă ascultați și să-i căsătorească. . . 2167 01:54:08,967 --> 01:54:12,970 . . .acțiunile dumneavoastră nu vor cădea în piață. . . 2168 01:54:12,971 --> 01:54:15,848 . . . dar vei fi adorat de oameni. 2169 01:54:16,975 --> 01:54:18,434 Prem! E rândul meu. 2170 01:54:20,437 --> 01:54:22,980 Unchiule, acest om poate fi obișnuit. . . 2171 01:54:22,981 --> 01:54:24,398 . . . dar dragostea lui este extraordinară. 2172 01:54:24,900 --> 01:54:28,611 Și dacă nu îi vei căsători, atunci o voi face. 2173 01:54:32,074 --> 01:54:35,201 Fiule, bravo, bine făcut. 2174 01:54:35,202 --> 01:54:36,160 tata. . . - Hei, a fost de acord. 2175 01:54:36,411 --> 01:54:37,578 Îmi pare rău Peter, îmi pare rău. 2176 01:54:37,579 --> 01:54:39,372 domnule. - E în regulă. 2177 01:54:39,373 --> 01:54:40,373 te iubesc tati! 2178 01:54:41,959 --> 01:54:46,462 Voalul tău are 9 culori. 2179 01:54:48,006 --> 01:54:51,467 Tânjește după inima mea. 2180 01:54:57,474 --> 01:55:00,017 Ar fi trebuit să-mi amintești. 2181 01:55:01,270 --> 01:55:02,562 Bună bossy. - Bună, dragă inimă. 2182 01:55:02,563 --> 01:55:03,896 Este pentru dumneavoastră. - Pentru mine. 2183 01:55:04,356 --> 01:55:05,523 Ești un bărbat atât de frumos. 2184 01:55:06,358 --> 01:55:07,567 eu. - Bună Ali. - Bună. 2185 01:55:07,568 --> 01:55:10,027 Unde este Nikki? - Bine, la revedere. 2186 01:55:11,989 --> 01:55:13,072 Ce sa întâmplat cu ea brusc? 2187 01:55:13,365 --> 01:55:17,410 Dragoste, dragoste, dragoste. 2188 01:55:19,329 --> 01:55:20,496 Bine, dar ce s-a întâmplat cu tine? 2189 01:55:20,956 --> 01:55:22,623 Haide. 2190 01:55:24,334 --> 01:55:26,294 Nikki, draga mea, ghici ce? 2191 01:55:27,296 --> 01:55:29,463 Ce s-a întâmplat cu tine, te-am părăsit doar 2 zile? 2192 01:55:30,382 --> 01:55:31,674 Nikki ce e în neregulă fetițe. 2193 01:55:34,052 --> 01:55:35,052 Nikki ce sa întâmplat? 2194 01:55:36,179 --> 01:55:37,179 Nikki. 2195 01:55:39,641 --> 01:55:40,933 Neil. - Da fetelor. 2196 01:55:41,393 --> 01:55:44,061 Spune-mi ceva, când ne căsătorim? 2197 01:55:45,063 --> 01:55:46,480 Ar trebui să găsesc o fată potrivită. 2198 01:55:46,982 --> 01:55:48,024 Nu mai glumi. 2199 01:55:48,400 --> 01:55:51,235 Ce căsătorie, ne distrăm. 2200 01:55:55,407 --> 01:55:57,950 Așa că iubește-l pe Guru, s-a întâmplat. 2201 01:55:58,535 --> 01:56:01,662 Tot ce pot suporta este o aventură de o noapte. 2202 01:56:09,004 --> 01:56:11,672 Neil Bakshi. - Da. 2203 01:56:11,673 --> 01:56:14,425 Sunt Naina. Vreau să te întreb ceva. 2204 01:56:15,010 --> 01:56:17,094 Înainte ca o fată superbă să mă întrebe, pot spune. . . 2205 01:56:17,095 --> 01:56:19,221 . . .că sunt absolut liber în seara asta. 2206 01:56:20,432 --> 01:56:23,267 Spune-mi unde este locul tău sau al meu. 2207 01:56:24,102 --> 01:56:25,728 Ce relație aveți cu doamna Nikki! 2208 01:56:27,564 --> 01:56:28,606 Treaba ta. 2209 01:56:29,024 --> 01:56:30,191 Și afacerea cu guru al dragostei. . . 2210 01:56:31,109 --> 01:56:35,196 . . . folosind care, băieți ca tine ruinează viața multor fete. 2211 01:56:35,197 --> 01:56:36,322 Ce dovezi ai? 2212 01:56:36,323 --> 01:56:37,448 Dovezi, pentru ce? 2213 01:56:37,449 --> 01:56:40,117 Sunt doar un jurnalist în ziarul Mumbai Masala. . . 2214 01:56:40,118 --> 01:56:41,994 . . .care scrie știri picante de bârfe. 2215 01:56:43,038 --> 01:56:45,081 Oamenii citesc bârfele împreună cu ceaiul în ziar și. . . 2216 01:56:45,082 --> 01:56:47,708 . . .credeti ca este adevarat, nici nu se gandesc la asta. 2217 01:56:48,251 --> 01:56:51,128 Doar un articol de la mine și imaginea ta este terminată. 2218 01:56:51,463 --> 01:56:54,715 Ascultă iubito, treci linia pe care te pot da în judecată. 2219 01:56:56,468 --> 01:56:57,593 Hei, ce faci? 2220 01:56:57,594 --> 01:56:59,136 Chill, mulțumesc pentru interviu. 2221 01:56:59,471 --> 01:57:02,139 Și acum îți voi tipări declarația în ziar. . . 2222 01:57:02,140 --> 01:57:04,600 . . .împreună cu fotografia dumneavoastră color. 2223 01:57:04,601 --> 01:57:07,311 Uite Naina, te rog, salvează-mă de asta. 2224 01:57:08,063 --> 01:57:09,230 Câți bani vrei? 2225 01:57:09,231 --> 01:57:11,232 Nu vreau bani, spune-mi numele. 2226 01:57:11,608 --> 01:57:13,025 Neil. . . Neil Bakshi. 2227 01:57:13,235 --> 01:57:15,653 Nu numele tău, idiotule, numele acelui guru al iubirii. 2228 01:57:16,238 --> 01:57:18,364 Cu ajutorul căruia i-ai ruinat viața lui Nikky. 2229 01:57:19,116 --> 01:57:22,076 Nu-i știu numele, dar am cartea lui de vizită. 2230 01:57:23,203 --> 01:57:26,288 Va face asta? - Aproape. 2231 01:57:27,624 --> 01:57:30,167 Da, am uitat să-ți spun mulțumesc. 2232 01:57:32,087 --> 01:57:33,087 idiot! 2233 01:57:39,511 --> 01:57:42,596 A venit ticălosul ăla sau nu. 2234 01:57:43,181 --> 01:57:44,598 Relaxează-te Naina, o să vină. 2235 01:57:52,107 --> 01:57:53,149 Unde este el? 2236 01:57:54,276 --> 01:57:56,694 Haide, până atunci dai clic pe unele dintre fotografiile mele. 2237 01:57:57,112 --> 01:57:58,154 Bună idee. 2238 01:58:00,407 --> 01:58:01,782 Haide, trage. 2239 01:58:02,659 --> 01:58:03,701 Guru al iubirii. 2240 01:58:04,161 --> 01:58:05,703 Nu ești un guru al iubirii. 2241 01:58:07,122 --> 01:58:08,789 Guru al iubirii. - Scuzați-mă! 2242 01:58:16,256 --> 01:58:17,298 Guru al iubirii. - Da. 2243 01:58:18,717 --> 01:58:19,884 Un minut! El a venit. 2244 01:58:19,885 --> 01:58:21,093 Se pare că a sosit. 2245 01:58:25,807 --> 01:58:26,849 Te-ai îndrăgostit. 2246 01:58:28,685 --> 01:58:33,898 Da, pentru ca fata are 50 de ani. . . 2247 01:58:34,983 --> 01:58:36,066 . . .si am 25 de ani. 2248 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 Deci știi că există o decalaj de comunicare. 2249 01:58:40,697 --> 01:58:42,239 Asta nu este un decalaj de comunicare. . . 2250 01:58:42,240 --> 01:58:45,201 . . .un decalaj generațional și va continua să crească. 2251 01:58:45,535 --> 01:58:46,577 Când vei împlini 50 de ani. . . 2252 01:58:47,162 --> 01:58:48,162 . . .va împlini 75 de ani. 2253 01:58:49,372 --> 01:58:50,623 Apropo, cine ți-a dat numărul meu? 2254 01:58:54,711 --> 01:58:55,711 Cum arată? 2255 01:58:58,256 --> 01:58:59,256 Spune ceva. 2256 01:59:01,176 --> 01:59:02,176 Lasă-mă să-i văd fața. 2257 01:59:02,594 --> 01:59:04,345 Nu, lasă-l să nu-l vezi. 2258 01:59:04,596 --> 01:59:06,680 Ce vrei să spui, lasă-mă să văd! Nikki! 2259 01:59:36,753 --> 01:59:37,837 Rămâi în viață. . . 2260 01:59:38,338 --> 01:59:39,338 Maica Maria salvează-mă! 2261 01:59:40,757 --> 01:59:49,431 Hei, hei, hei, rămân în viață, rămân în viață. 2262 01:59:49,470 --> 01:59:50,176 © 2263 01:59:50,177 --> 01:59:50,884 © 2264 01:59:50,885 --> 01:59:51,591 © P 2265 01:59:51,592 --> 01:59:52,298 © P@ 2266 01:59:52,299 --> 01:59:53,005 © P@r 2267 01:59:53,006 --> 01:59:53,713 © P@rM 2268 01:59:53,714 --> 01:59:54,420 © P@rM! 2269 01:59:54,421 --> 01:59:55,127 © P@rM!N 2270 01:59:55,128 --> 01:59:55,834 © P@rM!Nd 2271 01:59:55,835 --> 01:59:56,542 © P@rM!Nde 2272 01:59:56,543 --> 01:59:57,249 © P@rM!NdeR 2273 01:59:57,250 --> 01:59:57,956 © P@rM!NdeR 2274 01:59:57,957 --> 01:59:58,663 © P@rM!NdeR M 2275 01:59:58,664 --> 01:59:59,371 © P@rM!NdeR M@ 2276 01:59:59,372 --> 02:00:00,078 © P@rM!NdeR M@n 2277 02:00:00,079 --> 02:00:00,785 © P@rM!NdeR M@nk 2278 02:00:00,786 --> 02:00:01,492 © P@rM!NdeR M@nkÖ 2279 02:00:01,493 --> 02:00:02,200 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2280 02:00:02,201 --> 02:00:02,907 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 2281 02:00:02,908 --> 02:00:03,615 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2282 02:00:03,655 --> 02:00:06,365 Dragoste la reducere, contactați guru al dragostei. 2283 02:00:08,410 --> 02:00:10,286 Naina Sahani, ea este cumnata mea. . . 2284 02:00:10,287 --> 02:00:12,872 . . .de ce îmi distruge viața? 2285 02:00:16,501 --> 02:00:17,626 domnule. - Da. 2286 02:00:17,627 --> 02:00:18,919 Acesta ești tu, nu-i așa? - Da. 2287 02:00:19,629 --> 02:00:22,673 Domnule, prezentați-mi și mie guru-ului dumneavoastră iubirii pentru a vă bucura. 2288 02:00:23,675 --> 02:00:24,925 Am auzit că te-ai bucurat mult. 2289 02:00:24,926 --> 02:00:26,343 Nu m-am bucurat de ea, o iubesc. . . 2290 02:00:26,344 --> 02:00:28,888 . . .ce prostii vorbesti ! 2291 02:00:28,889 --> 02:00:30,222 Cât de mult o iubești? 2292 02:00:30,599 --> 02:00:32,349 Toate paginile care sunt tipărite în. . . 2293 02:00:32,350 --> 02:00:34,810 . . .Times Of India O iubesc atât de mult. 2294 02:00:35,270 --> 02:00:38,314 Dragostea ei curge în corpul meu ca ADN-ul. 2295 02:00:39,691 --> 02:00:40,816 Ai inteles sau nu? 2296 02:00:40,817 --> 02:00:44,320 Și pentru ea, pot înfrunta întreaga lume în Miezul zilei. 2297 02:00:44,613 --> 02:00:48,574 Voi schimba perspectiva lumii întregi. 2298 02:00:48,575 --> 02:00:49,700 Nu-mi sparge magazinul. 2299 02:00:49,701 --> 02:00:51,577 De ce îmi spargi magazinul? 2300 02:00:51,745 --> 02:00:53,329 Acest lucru nu este suficient, îl vinzi, îl vinzi. . . 2301 02:00:53,330 --> 02:00:56,415 . . .tu esti cel care o vinde. 2302 02:00:56,416 --> 02:00:58,959 O să te lovesc 2303 02:00:59,502 --> 02:01:00,628 Opreste-te! Opreste-te! 2304 02:01:00,629 --> 02:01:01,962 Voi sparge tot magazinul! 2305 02:01:01,963 --> 02:01:03,380 Jur pe țara mea. 2306 02:01:03,381 --> 02:01:04,506 Îmi sparge tot magazinul. 2307 02:01:04,507 --> 02:01:05,633 Prinde-l! Prinde-l! 2308 02:01:05,634 --> 02:01:07,801 te voi lua! 2309 02:01:09,846 --> 02:01:13,015 Scuză-mă, scuză-mă, poți să-mi scoți mobilul. 2310 02:01:13,391 --> 02:01:14,391 Unde este? - Chiar aici. 2311 02:01:16,436 --> 02:01:17,811 Multumesc. Porniți-l. 2312 02:01:18,396 --> 02:01:20,397 Buna ziua. - Buna, unde esti? 2313 02:01:20,732 --> 02:01:23,400 Guru iubirii, guru iubirii, sunt ruinat. . . 2314 02:01:23,401 --> 02:01:26,278 . . .si ma intrebi unde sunt? 2315 02:01:26,863 --> 02:01:28,030 Ne întâlnim undeva, este urgent. 2316 02:01:28,406 --> 02:01:30,407 Ei vor să mă închidă, iar tu vrei să mă cunoști. . . 2317 02:01:30,408 --> 02:01:32,409 . . .așteaptă doar un minut. 2318 02:01:32,661 --> 02:01:33,869 Scuză-mă, scuză-mă. - Da frate. 2319 02:01:34,329 --> 02:01:35,412 Sunt bani în buzunarul meu stâng. 2320 02:01:39,376 --> 02:01:40,542 Îmi pare rău, domnule, nu vă este permis. . . 2321 02:01:40,543 --> 02:01:41,794 . . .să vină în interiorul clădirii 2322 02:01:42,671 --> 02:01:43,796 Ciudat, mă saluti în fiecare zi. . . 2323 02:01:43,797 --> 02:01:45,005 . . .iar astăzi mă oprești. 2324 02:01:45,340 --> 02:01:46,465 Ai uitat, eu sunt Bhaskar. . . 2325 02:01:46,466 --> 02:01:47,591 . . . Bhaskar Diwakar Chaudhary. 2326 02:01:47,592 --> 02:01:48,759 Consilierul financiar al companiei. 2327 02:01:48,760 --> 02:01:49,969 Sunt o persoană foarte apropiată a doamnei Priya. 2328 02:01:52,347 --> 02:01:53,555 Ea a lăsat această scrisoare pentru tine. 2329 02:01:54,766 --> 02:01:55,891 huh? 2330 02:01:55,892 --> 02:01:58,435 Ciudat, ea obișnuia să-mi urmeze sfatul pentru fiecare lucru mărunt. . . 2331 02:01:58,436 --> 02:02:00,771 . . .a luat o decizie atât de mare și nu mi-a luat sfatul. 2332 02:02:04,359 --> 02:02:05,442 Bhaskar a fost insultat! 2333 02:02:07,779 --> 02:02:09,446 Cei care se iubesc, nu se schimba. . . 2334 02:02:09,447 --> 02:02:11,949 . . . citind bârfele din ziar. 2335 02:02:12,534 --> 02:02:14,493 Sunt de acord că ești șeful meu, iar șeful are întotdeauna dreptate. . . 2336 02:02:14,744 --> 02:02:22,042 Dar de data asta. . . de data asta te inseli. 2337 02:02:32,512 --> 02:02:33,554 Fetele sunt proaste! 2338 02:02:34,389 --> 02:02:36,473 Doar pentru că un soț a părăsit-o. . . 2339 02:02:36,474 --> 02:02:38,767 . . .ea va fi supărată împotriva tuturor bărbaților. 2340 02:02:43,732 --> 02:02:45,482 Nu ar trebui să te îndrăgostești niciodată de o fată. . . 2341 02:02:45,483 --> 02:02:47,443 . . .si asta, un jurnalist. 2342 02:03:20,435 --> 02:03:23,145 Frate Prem, mă eviți. . . 2343 02:03:24,522 --> 02:03:25,522 . . .nu ​​îmi ridici telefonul. 2344 02:03:26,858 --> 02:03:29,526 Cărțile pentru căsnicia mea erau pe cale să fie tipărite. . . 2345 02:03:29,527 --> 02:03:33,155 . . . în schimb, fotografia mea a fost tipărită în ziare. 2346 02:03:34,491 --> 02:03:35,574 Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta. . . 2347 02:03:36,951 --> 02:03:38,452 . . .va trebui să faci ceva. 2348 02:03:38,912 --> 02:03:42,539 Îmi pare rău Bhaskar, am încetat să mai fac asta. 2349 02:03:44,834 --> 02:03:46,460 Nu te pot ajuta. 2350 02:03:47,003 --> 02:03:51,006 Frate Prem, se pare că nu m-ai recunoscut. 2351 02:03:52,467 --> 02:03:54,551 Cei care au urcat Himalaya. . . 2352 02:03:54,552 --> 02:03:57,012 . . .si au mers pe luna, nu aveau guru. 2353 02:03:58,556 --> 02:04:00,557 Unul lucru pe care l-au avut, era pofta în inimă. . . 2354 02:04:00,558 --> 02:04:01,558 . . .şi o minte obsedată. 2355 02:04:01,893 --> 02:04:02,893 Pe care chiar și eu am. 2356 02:04:06,689 --> 02:04:11,777 Dacă nu o înțeleg pe Priya, atunci pot face orice. 2357 02:04:13,571 --> 02:04:14,655 Intelegi ceva? 2358 02:04:15,990 --> 02:04:17,074 Nimic. 2359 02:04:25,959 --> 02:04:27,501 Se va sinucide Bhaskar? 2360 02:04:30,046 --> 02:04:32,047 A pierdut o fată de un miliard de dolari. 2361 02:04:33,633 --> 02:04:34,675 Oricine se poate sinucide. 2362 02:04:36,511 --> 02:04:37,594 Bhaskar o poate face. 2363 02:05:09,085 --> 02:05:12,296 Dnă Priya, numele meu este Prem. 2364 02:05:12,714 --> 02:05:13,839 stiu. 2365 02:05:13,840 --> 02:05:15,299 Ce faci în barca mea? 2366 02:05:15,300 --> 02:05:17,301 Ieși! - Vreau să vorbesc cu tine două minute. 2367 02:05:17,302 --> 02:05:19,511 Taci, ce ai primit din toate astea? 2368 02:05:22,098 --> 02:05:23,515 Bhaskar este fericirea ta. . . 2369 02:05:23,725 --> 02:05:27,060 . . .doi indragostiti se unesc, ce poate fi o fericire mai mare. 2370 02:05:27,270 --> 02:05:29,813 Cum, făcându-l să acționeze în sala de consiliu. 2371 02:05:30,315 --> 02:05:33,525 Spune-mi un lucru l-ai fi observat vreodată? 2372 02:05:33,735 --> 02:05:35,235 De ce nu, poate cam târziu. . . 2373 02:05:35,236 --> 02:05:36,528 . . . dar poate l-aș fi observat. 2374 02:05:36,738 --> 02:05:39,281 Părinții lui nu l-au observat la naștere. . . 2375 02:05:39,282 --> 02:05:42,784 . . .Și ai fi, nu sunt de acord, dna Priya. 2376 02:05:43,244 --> 02:05:46,246 Dar sunt de acord, a fost foarte grozav Prem. . . 2377 02:05:46,247 --> 02:05:49,875 . . . placerile mele, antipatiile mele, te-ai ocupat de tot. 2378 02:05:50,376 --> 02:05:52,252 Chiar și asta, nu știu să fluier din copilărie. . . 2379 02:05:52,253 --> 02:05:54,588 . . .si tu l-ai crezut asa. 2380 02:05:55,590 --> 02:05:57,341 Te-a fluierat, mocasinul. 2381 02:05:57,508 --> 02:05:59,259 Da, a făcut și dansul loaferului. . . 2382 02:05:59,260 --> 02:06:00,385 . . .și uneori scăpa cafeaua pe cămașă. . . 2383 02:06:00,386 --> 02:06:01,428 . . . în nervozitate. 2384 02:06:02,388 --> 02:06:04,139 Și cea mai bună atingere a fost aceea. - Ce? 2385 02:06:05,266 --> 02:06:06,683 A scos pompa de astm. 2386 02:06:07,227 --> 02:06:08,393 A scos și pompa de astm. 2387 02:06:08,394 --> 02:06:11,897 Și asta înainte de a mă săruta. - Ce timp. 2388 02:06:13,775 --> 02:06:17,694 Mi-au plăcut toate obiceiurile lui și păreau a fi drăguțe! 2389 02:06:20,698 --> 02:06:21,740 De ce râzi? 2390 02:06:22,367 --> 02:06:25,285 Pentru că nu l-am învățat toate aceste lucruri. . . 2391 02:06:25,286 --> 02:06:27,579 . . . L-am oprit să facă toate aceste lucruri. 2392 02:06:28,331 --> 02:06:30,290 Spune-mi un lucru. . . 2393 02:06:30,291 --> 02:06:32,292 . . .fiica unui tată atât de bogat. . . 2394 02:06:32,293 --> 02:06:33,835 . . .ești educat, sensibil, stilat. . . 2395 02:06:34,754 --> 02:06:38,257 . . . cum ai văzut sensul în prostiile lui Bhaskar? 2396 02:06:38,716 --> 02:06:39,716 Ce vrei să spui? 2397 02:06:39,884 --> 02:06:45,931 Adică, stilul poate fi predat, dar nu simplitatea. 2398 02:06:46,307 --> 02:06:49,309 Nu doar eu, nici o facultate sau universitate din lume. . . 2399 02:06:49,310 --> 02:06:52,688 . . .poate face o persoană drăguță. 2400 02:06:53,815 --> 02:06:56,275 Și știi că Bhaskar este o persoană drăguță de la început. 2401 02:06:57,944 --> 02:07:01,613 Doamne, ce se va întâmpla cu Bhaskar? 2402 02:07:01,823 --> 02:07:04,366 Hei, ce se va întâmpla, se va îndrăgosti de mine. . . 2403 02:07:04,367 --> 02:07:07,327 . . .ne vom căsători, vom avea copii. . . 2404 02:07:07,328 --> 02:07:09,329 . . .iar copiii te vor numi unchi Prem, unchi Prem. 2405 02:07:14,252 --> 02:07:16,295 Deci acesta a fost guru-ul tău dragoste! - Bhaskar. . . 2406 02:07:16,462 --> 02:07:19,339 Ai vrut să devii iubita fetei mele. . . 2407 02:07:19,340 --> 02:07:22,342 . . .si danseaza cu bucurie pe barca. . . 2408 02:07:22,343 --> 02:07:26,346 . . .și voi continua să renunț la tine de pe mal. 2409 02:07:26,639 --> 02:07:29,308 Bhaskar! - Ține-l! 2410 02:07:30,893 --> 02:07:32,352 Credeam că mă consideri fratele tău mai mare. . . 2411 02:07:32,353 --> 02:07:34,438 . . .iar Priya ca cumnata ta. . . 2412 02:07:34,439 --> 02:07:37,607 . . . dar ești un stigmat în familia comună! 2413 02:07:37,900 --> 02:07:38,984 Fără Bhaskar! 2414 02:07:39,652 --> 02:07:40,777 Bhaskar, oprește-te? 2415 02:07:40,778 --> 02:07:41,862 El venise aici pentru tine. 2416 02:07:44,324 --> 02:07:45,324 Oh, la naiba! 2417 02:07:45,783 --> 02:07:47,367 Nu am putut s-o învăț de ani de zile. . . 2418 02:07:47,368 --> 02:07:49,745 . . .si ai invatat-o ​​in cateva minute. 2419 02:07:49,746 --> 02:07:50,954 Bhaskar, am învățat asta de la tine! 2420 02:07:50,955 --> 02:07:51,955 Înșelăciune! 2421 02:07:52,832 --> 02:07:53,832 Opreste-te! 2422 02:07:55,626 --> 02:07:58,003 Obișnuiam să exersez această gândire zilnică la tine. 2423 02:07:59,714 --> 02:08:04,384 Aș fluiera tot timpul! 2424 02:08:04,385 --> 02:08:05,469 Oricând, oricum. - Da, da. 2425 02:08:06,846 --> 02:08:10,390 Ești sigur că te-am gândit cum să fluierești. 2426 02:08:10,391 --> 02:08:12,351 Tu mă iubești. - Te iubesc. 2427 02:08:14,854 --> 02:08:17,314 Unde s-a dus fratele Prem și i-am spus multe lucruri? 2428 02:08:19,359 --> 02:08:20,359 Frate Prem! 2429 02:08:20,568 --> 02:08:22,361 Frate Prem, îmi pare rău că te-am înțeles greșit, frate. 2430 02:08:23,613 --> 02:08:24,905 Atâta fericire. . . 2431 02:08:25,698 --> 02:08:29,534 Atât de multă fericire, frate Prem. . . 2432 02:08:29,535 --> 02:08:30,660 Taci. 2433 02:08:30,661 --> 02:08:32,996 Atâta fericire. . . 2434 02:08:32,997 --> 02:08:34,498 Prostul Bhaskar. 2435 02:08:36,876 --> 02:08:43,965 Atâta fericire. 2436 02:08:46,511 --> 02:08:48,720 Subiectul de astăzi este încrederea. 2437 02:08:49,430 --> 02:08:50,931 Dacă există încredere, există iubire. . . 2438 02:08:52,767 --> 02:08:55,394 . . .si daca exista iubire, atunci exista viata. 2439 02:08:55,728 --> 02:08:57,813 Prem, aici. 2440 02:08:58,606 --> 02:09:02,734 Naina, Naina te rog lasă-mă să spun ceva. 2441 02:09:02,944 --> 02:09:05,987 Nu creați o scenă aici. - Spune ceva. 2442 02:09:05,988 --> 02:09:09,825 Mami, ar trebui să-ți îndeplinești ultima dorință a celui pe moarte. 2443 02:09:10,076 --> 02:09:11,451 Dă-i o șansă. 2444 02:09:11,786 --> 02:09:13,995 Cine moare? 2445 02:09:14,372 --> 02:09:16,832 Dacă nu o primești, atunci vei muri. 2446 02:09:16,833 --> 02:09:18,417 Da. 2447 02:09:19,377 --> 02:09:20,419 Uite, mă cunoaște atât de bine. 2448 02:09:21,379 --> 02:09:22,462 El este un copil. nu sunt. 2449 02:09:23,005 --> 02:09:24,756 Ai făcut din dragoste profesia ta. 2450 02:09:25,007 --> 02:09:26,007 Profesie? 2451 02:09:26,384 --> 02:09:27,551 Sunt o curtezană. . . 2452 02:09:27,552 --> 02:09:28,677 . . .ca spui ca dragostea este profesia mea? 2453 02:09:28,678 --> 02:09:31,930 Te rog, lasă-l să spună. - Mulţumesc tată. 2454 02:09:31,931 --> 02:09:34,474 Părinte, este greșit să faci două inimi să se îndrăgostească. . . 2455 02:09:34,475 --> 02:09:36,476 . . . dacă este, atunci spânzură-mă. 2456 02:09:36,477 --> 02:09:38,979 Nu, fiul meu, este un serviciu divin. 2457 02:09:38,980 --> 02:09:42,482 Haide, spune-mi dacă te duci să spui unei femei necunoscute. . . 2458 02:09:42,483 --> 02:09:45,569 . . .că te iubesc, atunci ce va spune? 2459 02:09:45,570 --> 02:09:47,154 Atunci ea mă va plesni. 2460 02:09:47,155 --> 02:09:48,530 Am fost pălmuit de 27 de ori. . . 2461 02:09:48,531 --> 02:09:51,032 . . .Și eu sunt încă burlac, uite că scaunul este gol. 2462 02:09:51,033 --> 02:09:53,493 Că locurile nu sunt goale, e păcat. . . 2463 02:09:53,494 --> 02:09:55,495 . . .Câteva zile mai târziu acest scaun va fi și el gol. . . 2464 02:09:55,496 --> 02:09:57,372 . . . până când un guru al iubirii ca mine nu vine în viața ta. 2465 02:09:57,832 --> 02:09:59,040 Corecta. - Mulţumesc. 2466 02:09:59,041 --> 02:10:00,500 Fiule, găsește pe cineva și pentru mine. 2467 02:10:00,835 --> 02:10:02,669 Sunt singură, gata să mă amestec. 2468 02:10:04,630 --> 02:10:08,049 Dă-mi mâna, doamnă, este singur gata să se amestece. 2469 02:10:08,426 --> 02:10:09,926 Lord Ram, ce meci ai făcut. 2470 02:10:11,637 --> 02:10:14,473 Faci o treabă minunată și te iubesc pentru asta. 2471 02:10:15,516 --> 02:10:17,809 Știu, dar spune-i asta și nu mie. 2472 02:10:18,603 --> 02:10:21,771 Vezi, el va găsi pe cineva aici. 2473 02:10:22,064 --> 02:10:23,440 Gândește-te la asta mami. . . 2474 02:10:23,691 --> 02:10:25,525 . . .nu ​​vei găsi pe nimeni mai bun decât el. 2475 02:10:25,526 --> 02:10:26,693 Corecta. 2476 02:10:26,694 --> 02:10:29,571 Naina, predau calea scurtăturii în dragoste. . . 2477 02:10:29,572 --> 02:10:31,448 . . . dar drumul meu nu este greșit. 2478 02:10:31,616 --> 02:10:33,575 Și ce zici de băieți ca Neil. . . 2479 02:10:33,576 --> 02:10:35,660 . . .pe care îl ajuți să ajungă în dormitorul fetelor. 2480 02:10:35,912 --> 02:10:38,830 Neil, vrei să auzi adevărul? - Ce? 2481 02:10:39,457 --> 02:10:42,501 Adevărul este că, nu ajut oameni ca Neil. 2482 02:10:42,877 --> 02:10:45,170 Mi-a luat numele doar ca să mă prindă în capcană! 2483 02:10:45,463 --> 02:10:47,172 Dar este vina oamenilor ca tine! 2484 02:10:47,465 --> 02:10:51,551 Te îndrăgostești de ticăloși ca Neil. . . 2485 02:10:51,552 --> 02:10:54,971 . . .și nici măcar nu te uiți o dată la tipi simpli ca Bhaskar! 2486 02:10:54,972 --> 02:10:56,515 Acolo intru. 2487 02:10:57,517 --> 02:10:59,184 Sunt cupidon, prost. 2488 02:11:03,898 --> 02:11:05,065 Guru al iubirii? 2489 02:11:09,904 --> 02:11:11,523 Voi bea lapte în fiecare zi, eu 2490 02:11:11,549 --> 02:11:13,223 îmi voi face și temele. . . 2491 02:11:13,616 --> 02:11:16,576 . . . Nu voi minți niciodată, voi face orice îmi veți cere. . . 2492 02:11:16,577 --> 02:11:19,037 . . . dar nu-l lăsa să plece. 2493 02:11:19,580 --> 02:11:21,540 Mami, nu vei găsi unul mai bun decât el. 2494 02:11:21,916 --> 02:11:24,543 Copilul meu, nu mai fac asemenea bărbați. 2495 02:11:26,629 --> 02:11:28,588 Doamne, iartă-o. . . 2496 02:11:28,589 --> 02:11:30,215 . . .căci ea nu ştie ce a făcut. . . 2497 02:11:30,591 --> 02:11:32,592 . . .şi iartă-o că nu ştie. . . 2498 02:11:32,593 --> 02:11:35,554 . . .ce face, ce face, ce face. 2499 02:11:37,139 --> 02:11:38,139 Ce faci aici? 2500 02:11:39,809 --> 02:11:41,560 Nu găsești un taxi, te las în mașina mea. 2501 02:11:42,019 --> 02:11:44,604 Uite, nu știu ce relație avem. . . 2502 02:11:44,605 --> 02:11:46,648 . . .si daca avem sau nu o relatie. . . 2503 02:11:46,816 --> 02:11:48,608 . . . dar știu, acel Rohan. . . 2504 02:11:48,609 --> 02:11:50,694 . . .și am o relație de tată și fiu. 2505 02:11:50,945 --> 02:11:53,238 Nu este Rohan? - Da tată. 2506 02:11:53,573 --> 02:11:56,032 Rohan, cine te va lăsa la școală? 2507 02:11:56,033 --> 02:11:57,534 Desigur, tată, tu. 2508 02:11:57,743 --> 02:12:00,203 Rohan, cine te va duce la film? 2509 02:12:00,538 --> 02:12:01,663 Tată, tu. 2510 02:12:01,664 --> 02:12:06,251 Rohan, care va atrage prima ta iubită pentru tine. 2511 02:12:06,544 --> 02:12:08,712 Desigur, tată, tu. 2512 02:12:08,713 --> 02:12:09,713 Rohan? 2513 02:12:09,964 --> 02:12:11,798 Și cine va avea grijă de mama mea? 2514 02:12:13,718 --> 02:12:17,053 Va trebui să o întrebi pe mama ta. 2515 02:12:21,726 --> 02:12:23,810 tatăl lui Rohan. - Ce? 2516 02:12:24,645 --> 02:12:25,895 Tu, tu. 2517 02:12:30,610 --> 02:12:32,611 Jurați pe viitorul frate și soră a lui Rohan? 2518 02:12:33,863 --> 02:12:35,697 Mergem acasă. Trebuie să fac aranjamente. . . 2519 02:12:35,698 --> 02:12:37,741 . . .pentru luna de miere ! 2520 02:12:37,742 --> 02:12:39,618 Cui? - A ta. 2521 02:12:55,009 --> 02:12:56,134 doamna mea. . . 2522 02:12:56,135 --> 02:13:00,096 Rohan a avut dreptate, nu pot găsi niciodată pe cineva mai bun decât tine. 2523 02:13:01,682 --> 02:13:03,683 Și chiar dacă găsesc unul, nu îl vreau. . . 2524 02:13:03,684 --> 02:13:05,810 . . .știi de ce? - De ce? 2525 02:13:05,811 --> 02:13:07,604 Pentru că sunt un bărbat căsătorit. . . 2526 02:13:07,772 --> 02:13:12,317 . . .și am deja un copil și sunt un tată devotat. 2527 02:13:12,652 --> 02:13:16,655 Și o soție un soț drăguț. 2528 02:13:16,989 --> 02:13:17,989 Serios? 2529 02:13:18,658 --> 02:13:21,701 Dacă te-ai fi hotărât între mine și Rohan? 2530 02:13:22,036 --> 02:13:23,036 Chiar acum. 2531 02:13:23,704 --> 02:13:24,704 În acest moment. 2532 02:13:25,164 --> 02:13:27,123 Asta va fi cel mai greu. 2533 02:13:29,168 --> 02:13:30,669 Cine este. . . 2534 02:13:32,630 --> 02:13:34,339 Poate că este Rohan. 2535 02:13:37,176 --> 02:13:38,218 Eu doar voi veni. 2536 02:13:39,053 --> 02:13:42,222 Fiul meu, Rohan, se va culca cu mami și tata. . . 2537 02:13:50,690 --> 02:13:52,273 Bhaskar, ce cauți aici? 2538 02:13:52,274 --> 02:13:54,818 Am venit aici să-mi petrec luna de miere la fel ca tine. 2539 02:13:54,819 --> 02:13:57,362 Oh, chiar aşa. - Adică sunt rezervat în camera alăturată. 2540 02:13:57,905 --> 02:13:59,781 Studentul este acolo unde va fi guru. . . 2541 02:13:59,782 --> 02:14:01,366 . . .a sosit momentul întâlnirii. 2542 02:14:03,119 --> 02:14:05,745 Om bun, dar arată Bhaskar. . . 2543 02:14:05,746 --> 02:14:09,040 . . .Aceasta este camera mea, ascultă Bhaskar. 2544 02:14:09,750 --> 02:14:10,875 Uite, te-am ajutat să te îndrăgostești. . . 2545 02:14:10,876 --> 02:14:12,335 . . . Te-am ajutat în căsnicia ta. 2546 02:14:12,336 --> 02:14:13,628 Acum te rog ajută-mă în luna de miere. Vă rog. 2547 02:14:14,672 --> 02:14:15,714 Antrenamentul. - Da. 2548 02:14:17,216 --> 02:14:18,341 Haide. - Nu, voi face totul. 2549 02:14:18,342 --> 02:14:20,051 Voi face tot ce trebuie făcut. 2550 02:14:20,845 --> 02:14:24,681 Spune-mi doar unde începe luna de miere și cum. 2551 02:14:26,851 --> 02:14:27,851 Apropie-ți urechea 2552 02:14:28,728 --> 02:14:31,730 Știu că totul începe de la urechi. 2553 02:14:35,860 --> 02:14:38,069 Apropie-ți urechea! - Bine. 2554 02:14:45,119 --> 02:14:47,525 Acolo grozav! Grozav! 2555 02:14:47,551 --> 02:14:48,913 Grozav! 2556 02:14:48,914 --> 02:14:50,749 Te-ai simțit atât de bine ascultând-o, așa că. . . 2557 02:14:55,880 --> 02:14:57,088 Atât de fericit. - Da. 2558 02:14:59,925 --> 02:15:00,967 Atâta fericire. 2559 02:15:09,143 --> 02:15:11,936 imi pare rau. - Ia-l cu tine, nu-mi este de nici un folos. 2560 02:15:11,937 --> 02:15:12,979 Îl voi spăla și îți voi da. 2561 02:15:13,230 --> 02:15:14,230 Lună de miere fericită. 2562 02:15:14,774 --> 02:15:16,107 Luna de miere fericita si mie. 2563 02:15:17,818 --> 02:15:30,872 Crede-mă, te iubesc doar pe tine. 2564 02:15:30,873 --> 02:15:31,915 Bhaskar? 2565 02:15:35,211 --> 02:15:40,799 Crede-mă, te iubesc doar pe tine. 2566 02:15:45,763 --> 02:15:52,352 Cu tine, cu tine. 2567 02:15:56,816 --> 02:15:59,108 Partener. Partener! 2568 02:16:00,194 --> 02:16:01,236 Bhaskar! 2569 02:16:10,871 --> 02:16:11,996 Partener! 2570 02:16:11,997 --> 02:16:12,997 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 2571 02:16:14,792 --> 02:16:16,417 Scuze, scuze, scuze, scuze, scuze. 2572 02:16:16,418 --> 02:16:17,418 Cum ai intrat? 2573 02:16:17,795 --> 02:16:18,837 Există o confuzie. - Ce este? 2574 02:16:19,129 --> 02:16:20,213 Ți-am spus totul. 2575 02:16:20,422 --> 02:16:21,422 Ar trebui să-l notez pentru tine! 2576 02:16:22,091 --> 02:16:23,341 Doar o secundă, așteptați aici, vă voi arăta. 2577 02:16:23,342 --> 02:16:26,511 Nu, nu, nu-ți face griji, nu voi lăsa să se întâmple asta. 2578 02:16:26,804 --> 02:16:27,846 Nu-ți face griji. 2579 02:16:41,861 --> 02:16:42,861 Scuze, nu te deranjează, nu te deranjează. 2580 02:16:43,404 --> 02:16:44,404 Nimic. . . 2581 02:16:51,829 --> 02:16:55,874 Bine, dar. . . dar se va supăra dacă fac ceva. 2582 02:16:56,041 --> 02:16:57,500 O va deranja dacă nu faci nimic. 2583 02:16:57,501 --> 02:16:58,918 Dar ea este șefa mea. . . 2584 02:16:58,919 --> 02:17:00,545 . . . cum pot să-mi iau hainele în fața ei? 2585 02:17:00,838 --> 02:17:02,255 O secundă. Uite! Uite! 2586 02:17:02,256 --> 02:17:03,381 Ea nu este șefa ta, este soția ta acum! 2587 02:17:03,382 --> 02:17:08,052 Aruncă-l așa și stai așa în fața ei. 2588 02:17:08,053 --> 02:17:09,220 Bine, bine. 2589 02:17:09,221 --> 02:17:11,472 Bine, încă ceva. 2590 02:17:11,473 --> 02:17:16,352 Înainte să încep Putem avea. . . - Ce? 2591 02:17:17,271 --> 02:17:18,313 Dar vreau doar. . . 2592 02:17:19,356 --> 02:17:21,441 Hei, nu pentru tine omule. . . 2593 02:17:21,901 --> 02:17:22,901 Bine, bine. 2594 02:17:24,278 --> 02:17:25,445 Treci mai departe. 2595 02:17:25,446 --> 02:17:26,988 Mulțumesc Bhaskar. 2596 02:17:29,033 --> 02:17:35,872 Uneori mă gândesc. . . 2597 02:17:38,167 --> 02:17:47,592 Ai fost făcut doar pentru mine. 2598 02:17:49,053 --> 02:17:57,936 Obișnuiai să locuiai printre stele. 2599 02:17:58,979 --> 02:18:01,272 Ai fost chemat pe pământ pentru mine. 2600 02:18:01,273 --> 02:18:03,483 Doar pentru mine, numai pentru mine, numai pentru mine. 2601 02:18:03,484 --> 02:18:07,570 Uneori mă gândesc. . . Vin într-un minut. 2602 02:18:09,949 --> 02:18:10,949 Bhaskar. 2603 02:18:15,913 --> 02:18:16,913 Tu aici, din nou. 2604 02:18:17,373 --> 02:18:18,998 Mi-ai cerut să-mi scot hainele. . . 2605 02:18:18,999 --> 02:18:21,626 . . . dar ea îmi scotea hainele. 2606 02:18:21,919 --> 02:18:24,003 Deci ce, ce diferență face. . . 2607 02:18:24,004 --> 02:18:26,464 . . . lasă hainele să se desprindă. 2608 02:18:26,465 --> 02:18:27,590 Cât de dulce? 2609 02:18:27,591 --> 02:18:30,009 Uite Bhaskar, dacă vii din nou în camera mea. . . 2610 02:18:30,010 --> 02:18:33,012 . . .apoi pentru prima data, in luna de miere. . . 2611 02:18:33,013 --> 02:18:36,057 . . .două fete vor deveni văduve. 2612 02:18:36,350 --> 02:18:38,351 Te voi omorî și mă spânzur. 2613 02:18:38,352 --> 02:18:40,144 Nu, nu voi lăsa să se întâmple asta. Te iubesc prea mult. 2614 02:18:40,145 --> 02:18:41,187 Și eu mă iubesc. 2615 02:18:42,022 --> 02:18:43,064 Pleacă de aici. 2616 02:18:44,358 --> 02:18:49,195 Odată ce vine, vârsta fragedă rămâne mereu. 2617 02:18:49,989 --> 02:18:54,951 Vârsta fragedă rămâne mereu. 2618 02:18:57,413 --> 02:18:58,454 Partener! 2619 02:19:06,505 --> 02:19:08,047 Dragă prietene Bhaskar, nu o face în timp ce dansezi. . . 2620 02:19:08,048 --> 02:19:11,926 . . .prostul Bhaskar. 2621 02:19:15,389 --> 02:19:16,931 Spune-mi ceva, există vreun neajuns în asta. 2622 02:19:17,391 --> 02:19:18,516 Există un singur neajuns. - Ce? 2623 02:19:18,517 --> 02:19:19,684 Nu există cămașă. 2624 02:19:19,685 --> 02:19:21,060 Și vă mai spun un lucru, nu vă simțiți rău. . . 2625 02:19:21,061 --> 02:19:22,103 . . .ar trebui să fie și pantaloni puțin sus. 2626 02:19:24,356 --> 02:19:26,399 Știi ce, ești un Bhaskar foarte amuzant. 2627 02:19:26,400 --> 02:19:28,484 Și știi ce, îl iubești pe Prem. 2628 02:19:29,069 --> 02:19:31,154 Vrei un partener, partenere? 2629 02:19:31,155 --> 02:19:33,573 Vrei un partener, iubeste-ma, spune-ma iubeste-ma. 2630 02:19:33,574 --> 02:19:35,616 Vrei un partener, partenere? 2631 02:19:35,617 --> 02:19:50,673 Vrei un partener, 2632 02:19:50,674 --> 02:19:51,716 Iubeste-ma, spune-ma iubeste-ma. 2633 02:19:52,009 --> 02:19:55,178 Vrei un partener, 2634 02:19:55,179 --> 02:19:56,637 Iubeste-ma, spune-ma iubeste-ma. 2635 02:19:56,638 --> 02:19:58,264 Această iubire îți face inima să bată. 2636 02:19:58,432 --> 02:20:00,641 Zbori cu fervoarea ta. 2637 02:20:00,642 --> 02:20:02,727 Dragostea ta este o întrebare. 2638 02:20:03,062 --> 02:20:04,729 Tu insuti raspunzi. 2639 02:20:05,064 --> 02:20:13,488 Dar, dacă. Dar, dacă. frate 2640 02:20:14,073 --> 02:20:15,656 Ea vine înaintea mea. 2641 02:20:15,657 --> 02:20:20,161 Bătăile inimii și limba mi se opresc. 2642 02:20:20,162 --> 02:20:22,330 Vrei un partener, partenere? 2643 02:20:22,331 --> 02:20:23,498 Vrei un partener, 2644 02:20:23,499 --> 02:20:24,582 Iubeste-ma, spune-ma iubeste-ma. 2645 02:20:25,125 --> 02:20:32,131 Vrei un partener, partenere? 2646 02:20:32,132 --> 02:20:33,674 Iubeste-ma, spune-ma iubeste-ma. 2647 02:20:33,710 --> 02:20:33,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2648 02:20:33,910 --> 02:20:34,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2649 02:20:34,110 --> 02:20:34,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2650 02:20:34,310 --> 02:20:34,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2651 02:20:34,510 --> 02:20:34,709 02:20:36,709 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2662 02:20:36,710 --> 02:20:36,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2663 02:20:36,910 --> 02:20:37,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2664 02:20:37,110 --> 02:20:37,309 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2665 02:20:37,310 --> 02:20:37,509 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2666 02:20:37,510 --> 02:20:37,710 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 2667 02:20:37,710 --> 02:22:40,630 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ Mobil - 919815899536 E-mail - parminder222536@hotmail.com